本書收錄了作者十年來(lái)撰寫的三十余篇學(xué)術(shù)論文。這些論文帶著中西比較、古今比較、不同作家比較的自覺意識(shí)，討論了西方和中國(guó)的詩(shī)歌與詩(shī)學(xué)，既有相對(duì)宏觀的考察，也有對(duì)古羅馬、英、美、中國(guó)一些重要詩(shī)人的具體分析。此外，書中還精選了作者的一些譯詩(shī)。
目錄：
第一輯西方詩(shī)學(xué)研究
曖昧的修辭，曖昧的柏拉圖
德里達(dá)與喬伊斯
歷時(shí)性哲學(xué)： 巴赫金和德里達(dá)對(duì)歐洲傳統(tǒng)的反思
艾略特與波德萊爾
人類知識(shí)和價(jià)值體系的祛魅——《布瓦爾與佩居歇》的“反愚蠢”敘事
第二輯詩(shī)歌比較研究
卡圖盧斯與歐洲愛情詩(shī)傳統(tǒng)的確立
卡圖盧斯與17世紀(jì)英國(guó)詩(shī)歌
卡圖盧斯與英美現(xiàn)代主義詩(shī)歌
俄羅斯文學(xué)中的卡圖盧斯
西方文學(xué)的俄耳甫斯情結(jié)
賀拉斯與俄國(guó)詩(shī)歌
第三輯英國(guó)詩(shī)歌研究
哈姆雷特與絕境
信與疑的雙重困境： 《麥克白》中的命運(yùn)悖論
《莎士比亞墓志銘》與密爾頓的文學(xué)天命
美的呈現(xiàn)與詩(shī)人的消隱——濟(jì)慈詩(shī)學(xué)概論
詩(shī)歌危機(jī)與現(xiàn)代性——1800—1830年英國(guó)詩(shī)學(xué)的核心問(wèn)題
第四輯美國(guó)詩(shī)歌研究
《梅林》與愛默生的詩(shī)學(xué)思想
惠特曼《草葉集》中的“自我”觀念
通向幻想世界的橋梁——狄金森詩(shī)歌中的破折號(hào)
“朝向最高的虛構(gòu)”——史蒂文斯詩(shī)歌中的自然觀念
龐德詩(shī)學(xué)的古羅馬淵源
第五輯羅馬詩(shī)歌研究
卡圖盧斯《歌集》第一首與古羅馬的詩(shī)歌革命
迷宮與繡毯： 卡圖盧斯《歌集》64首的多重主題
卡圖盧斯詩(shī)歌中的性元素： 文化、倫理、政治和詩(shī)學(xué)
薩福與荷馬的對(duì)峙——解讀卡圖盧斯《歌集》第51首和第11首
卡圖盧斯與古羅馬黃金時(shí)代詩(shī)歌
第六輯中國(guó)詩(shī)歌研究
解構(gòu)主義創(chuàng)作論與中國(guó)古典詩(shī)學(xué)的契合
中國(guó)古典詩(shī)歌的境界
中國(guó)古詩(shī)的自由與局限
中國(guó)古典詩(shī)歌的隱結(jié)構(gòu)
由實(shí)入虛： 鄭敏詩(shī)歌的晚年轉(zhuǎn)型
第七輯個(gè)人譯詩(shī)精選
英譯漢： 愛默生詩(shī)選
英譯漢： 狄金森詩(shī)選
英譯漢： 里爾克詩(shī)選
法譯漢： 魏爾倫詩(shī)選
俄耳甫斯神話詩(shī)四首
|
