作品介紹

萊蒙托夫抒情詩(shī)全集

作者：萊蒙托夫整理日期：2016-12-29 16:42:51

　　本書(shū)的形成,是以原文1986年版《萊蒙托夫四卷集》中的抒情詩(shī)為基礎(chǔ),再?gòu)脑?989年版《萊蒙托夫詩(shī)全集》等作品集中的抒情詩(shī)中得到補(bǔ)遺。是目前收集抒情詩(shī)最多的萊蒙托夫詩(shī)的譯集(共計(jì)443首),也是我國(guó)第一部萊蒙托夫抒情詩(shī)全集。這些詩(shī)分別納入過(guò)《萊蒙托夫全集》(河北教育出版社,1996)第1卷和第2卷,在納入本書(shū)前譯者進(jìn)行了一次校訂,做了少量的修改。這些詩(shī),雖然經(jīng)過(guò)《萊蒙托夫抒情詩(shī)選》(外語(yǔ)教研出版社,1982)、《萊蒙托夫詩(shī)選》(湖南人民出版社,1985)、《萊蒙托夫全集·Ⅰ、Ⅱ》(河北教育出版社,1996)等多次出版前修訂的機(jī)會(huì),在翻譯質(zhì)量上不斷有所提高,但鑒于詩(shī)難譯的基本規(guī)律不可改變,我至今仍真心歡迎讀者給我指出其中不妥以至謬誤之處,以便尋找新的機(jī)會(huì)繼續(xù)加以訂正。

→ 萊蒙托夫抒情詩(shī)全集下載地址 ←

上一本：灰娃七章

下一本：橋與門(mén)

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢(qián)鐘書(shū)作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集