這是首次在中國(guó)出版的勃朗寧詩(shī)選。
19世紀(jì)英國(guó)詩(shī)人勃朗寧是世界一流的重要詩(shī)人，他在浪漫主義衰落后另辟蹊徑，開創(chuàng)一代詩(shī)風(fēng)，作為戲劇獨(dú)白詩(shī)大師，對(duì)現(xiàn)代詩(shī)產(chǎn)生了巨大影響勃朗寧的詩(shī)
作非常富于獨(dú)創(chuàng)性，情節(jié)曲折，引人入勝而趣味無(wú)窮；但因其詩(shī)復(fù)雜奧妙，難懂難譯 ，故至今缺乏譯介。
為了填補(bǔ)這一重要空白，譯者選譯了勃朗寧最膾炙人口的名作四十余篇。譯者不但精心推敲，力求傳達(dá)勃朗寧詩(shī)微妙的言外之意，而且在長(zhǎng)期研究的基礎(chǔ)上，為每首詩(shī)撰寫了深入淺出的詳細(xì)解析文章，幫助讀者找到解讀的途徑，也使讀者能夠更加興味盎然地品味欣賞。
目錄：
目錄
譯者前言
解讀勃朗寧（譯者附言）
波菲利雅的情人（1836）
瘋?cè)诵睦悫D―愛之謀殺
我的前公爵夫人（1842）
令人驚嘆的典型形象
西班牙修道院里的獨(dú)白 （1842）
虔誠(chéng)的外表包不住一肚子壞水
在貢多拉船上（1842）
愛的力量勝過(guò)死
哈梅林的花衣吹笛人（1842）
不遵守諾言的報(bào)應(yīng)
藥作坊（1844）
妒極而狂
他們?nèi)绾伟押孟母厮偷桨怂梗?845）
生命的價(jià)值在搏斗
失去的戀人（1845）
當(dāng)求婚遭到婉拒之時(shí)
海外鄉(xiāng)思（1845）
為了免得你猜想
圣普拉西德教堂的主教吩咐后事（1845）
文藝復(fù)興時(shí)代的世俗奇觀
懺悔室（1845）
一聲憤怒的吶喊
夜半相會(huì)（1845）
清晨離別（1845）
愛的銷魂并不是一切
在村舍――在城里（1855）
意大利：優(yōu)美的鄉(xiāng)村，有趣的城市
一個(gè)女人的最后的話（1855）
溫情的和解？羞辱的屈從？
利波?利比兄弟 （1855）
熱愛生活的藝術(shù)家，艱苦奮斗的創(chuàng)新者
加盧皮的托卡塔曲（1855）
輕觸生命之謎的三重奏
一封書信，包含阿拉伯醫(yī)生卡西什的
奇異的醫(yī)學(xué)經(jīng)歷（1855）
一個(gè)到過(guò)天堂的人的煩惱
村舍小夜曲 （1855）
單戀者的心曲
羅蘭公子來(lái)到了暗塔（1855）
神秘的旅程
騎馬像和胸像（1855）
盡真心去愛，盡全力去做
一生中的愛（1855）
愛中的一生（1855）
追尋，無(wú)悔
這如何打動(dòng)了一個(gè)同時(shí)代人（1855）
勃朗寧心目中的詩(shī)人形象
最后一次同乘（1855）
多情不被無(wú)情惱
難忘的記憶（1855）
一瓣心香祭詩(shī)魂
安德烈，裁縫之子（1855）
“完美”詠嘆調(diào)
盛 名（1855）
創(chuàng)新者終將大放光芒
異端分子的悲�。ǎ�855）
殘酷的上帝和同樣殘酷的信徒
荒郊情侶（1855）
在荒郊發(fā)生了什么事？
語(yǔ)法學(xué)家的葬禮（1855）
安能辨我是“圣”、“愚”？
金 發(fā)（1864）
圣人摔歪了一點(diǎn)
凱利班談?wù)撊岚厮够驆u上的自然神學(xué)（1864）
人是這樣造上帝的嗎？
懺 悔（1864）
放棄“天國(guó)”入場(chǎng)券的人
青春和藝術(shù)（1864）
幸福在哪里？
指環(huán)與書〔節(jié)選：第7卷《龐碧麗雅》選段〕（1869）
少女之死
天然的魔力（1876）
魔力的天然 （1876）
仙女之奴（1876）
千古之謎大家猜
體 面（1876）
所羅門和芭爾吉絲 （1886）
寧愿要一個(gè)“傻瓜的吻”
詩(shī) 學(xué) （1889）
萊 凡（1889）
還是地球好
阿索朗多結(jié)尾詩(shī)（1889）
希望和勇氣是他給世人的永久禮物
附錄.勃朗寧年表
|
