█編輯推薦
●里爾克是20世紀最重要的世界詩人之一，達到了德語詩歌的最高成就，影響了從馮至到北島的整整幾代中國詩人。
●《致俄耳甫斯的十四行詩》是里爾克詩歌創(chuàng)作的巔峰，向古希臘神話中的詩人原型俄耳甫斯致敬，也是里爾克整個末期作品的出發(fā)點。
●譯者林克積數(shù)十年之功翻譯，并輯錄了關(guān)于《致俄耳甫斯的十四行詩》的重要研究文章，堪稱全面、權(quán)威的闡釋和解讀。
●“如若塵世將你遺忘，/對沉靜的大地說：我流動。/對迅疾的流水言：我在。”——《致俄耳甫斯的十四行詩》
█內(nèi)容簡介
《致俄耳甫斯的十四行詩》是里爾克最后一部重要詩歌作品，與《杜伊諾哀歌》并列，是一位偉大詩人的自我確認。詩集的第一部幾乎在短短四天內(nèi)完成；第二部在九天之內(nèi)誕生。詩人自己曾言及，“哀歌與十四行詩始終互為奧援�！薄吨露矶λ沟氖男性姟氛務摰氖菍Υ蟮氐摹岸矶λ故降霓D(zhuǎn)化”，也是里爾克整個末期作品的出發(fā)點。
█媒體評價
里爾克是世界上最柔美、精神最充溢的人。
——瓦萊里
上帝本身一直是里爾克詩歌的對象，并且影響他對自己內(nèi)心最隱秘的存在的態(tài)度，上帝是終極的也是匿名的，超越了所有自我意識的界限。
——莎樂美
里爾克的世界使我感到親切，正因為苦難的中國需要那種精神。
——馮至
里爾克堪稱中國新詩中歷久不衰的神話。無論是在30、40年代，還是在現(xiàn)時，對中國詩人來說，他都是一位令人著魔的偉大詩人，一位風格卓越、技藝嫻熟、情感優(yōu)美的現(xiàn)代詩歌大師。
——臧棣
我是怎樣將它做成的，當做獻給俄耳甫斯的一個“祭品”！——何為時間？——何時為當下？跨越如此漫長的歲月，懷著完滿的幸福，它馳入我豁然敞開的感覺之中。
——里爾克 作者簡介
作者簡介
里爾克（R. M. Rilke，1875—1926），奧地利詩人，20世紀最偉大的德語詩人。他創(chuàng)造了現(xiàn)代詩歌藝術(shù)的巔峰，通過譯介影響了中國整整幾代詩人。代表作為《杜伊諾哀歌》和《致俄耳甫斯的十四行詩》。
譯者簡介
林克，1958年4月生于四川南充。先后畢業(yè)于四川外語學院法德系和北京大學西語系。主要從事德語詩歌翻譯。主要譯著有：《死論》、《愛的秩序》、《杜伊諾哀歌》、《致俄耳甫斯的十四行詩》、《特拉克爾全集》、《諾瓦利斯作品選集》、《黑塞詩選》等。
目錄：
目錄
致俄耳甫斯的十四行詩
第一部_3
第二部_57
附錄
里爾克書信兩封_119
《致俄耳甫斯的十四行詩》概述_123
《里爾克的〈致俄耳甫斯的十四行詩〉》引論_158
第一部第一首十四行詩的評注_169
|
