《中國古代短篇小說選》屬于“中國經(jīng)典外文讀庫”系列叢書。該系列圖書均取自相關(guān)領域著名的、權(quán)威的作品，英譯則出自國內(nèi)外譯界名家。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經(jīng)典。本書精選的是包括《采藥民》、《上清傳》、《中山狼傳》等在內(nèi)的13本中國古代知名短篇小說。由蔣防等著，顏惠慶譯。
《中國古代短篇小說選》精選了十三篇中國古代知名的短篇小說，如《霍小玉傳》、《裴伷先別傳》、《李師師外傳》、《看花述異記》等，展示了中國古代短篇小說的大致面貌。這些小說文字簡古，但文約而事豐，用極簡練的文字就可以敘說極復雜的事物，對中國后世的小說創(chuàng)作影響極大。
本書是漢英對照讀本，由蔣防等著，顏惠慶譯。
|
