唐品，本名唐建福1964年11月18號(hào)生于湖南臨澧縣。1984年7月畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)系，即進(jìn)入江西人民出版社從事編輯工作。1996年調(diào)入廣東旅游出版社。編輯策劃有季羨林、周一良等主編的《東方文化叢書》30余種，余秋雨著作全集22種《秋雨合集》。策劃出版了南昌大學(xué)中文系教授胡平先生代表作《禪機(jī)》。另有于丹教授暢銷書《于丹重溫美古詩詞》發(fā)行150余萬冊(cè)�，F(xiàn)為自由出版策劃人、北京唐品文化傳媒有限公司總策劃。
《山海經(jīng)》與《周易》《黃帝內(nèi)經(jīng)》并稱我國(guó)“上古三大奇書”，其內(nèi)容從天文、地理、動(dòng)物、植物、礦產(chǎn)，到民族、宗教、神話、巫術(shù)等，天北，包羅萬象，堪稱我國(guó)古籍中自成體系者。書中詳細(xì)記載了500多座山系的地理走向，300多條河流的源出流向，40多個(gè)“國(guó)度”以及“民族”的風(fēng)物習(xí)俗，涉及100多個(gè)神話人物，100多種藥用動(dòng)植物，400多種神異怪獸，保存了大量遠(yuǎn)古神話傳說。同時(shí)，它以其獨(dú)特的敘事風(fēng)格，開啟了我國(guó)志怪古籍編著傳統(tǒng)之先河。《山海經(jīng)》現(xiàn)存18篇，約三萬二千余字，分為“山經(jīng)”和“海經(jīng)”兩大部分，共收《山經(jīng)》5篇、《海外經(jīng)》4篇、《海內(nèi)經(jīng)》4篇、《大荒經(jīng)》5篇。為使廣大讀者更好地了解《山海經(jīng)》，唐品主編的《山海經(jīng)全集》提供了全面的解讀和翔實(shí)的譯注。在譯文方面，采用直譯與意譯相結(jié)合的方法，力求與原文風(fēng)格統(tǒng)一，以流暢的現(xiàn)代白話文再現(xiàn)《山海經(jīng)》中的神奇世界。
|
