作品介紹

浮生六記譯注

作者：[清]沈復(fù) 金文男譯整理日期：2021-11-02 11:34:02

沈復(fù)，字三白，號(hào)梅逸。清乾隆二十八年生于長洲文人之家。少時(shí)奉父親之命，在安徽績溪、江蘇青浦、揚(yáng)州等地做幕僚，后以經(jīng)商、字畫為生。沈復(fù)與妻子陳蕓感情極深，自傳體作品《浮生六記》影響甚大。1936年，林語堂曾將這部作品譯成英文在國外出版，名噪一時(shí)。本次出版，以“美化文學(xué)名著叢刊”之《浮生六記》為底本。原書文字頗為清新真率，兼之因是對(duì)自己一生繾綣愛情悲劇的回顧，有很多表達(dá)情感的語氣詞，譯注者也盡可能地在白話翻譯中“同聲”表述，再現(xiàn)沈復(fù)與陳蕓哀怨悱惻、刻骨銘心的感情歷程。

→ 浮生六記譯注下載地址 ←

上一本：花間集譯注

下一本：道教與唐前志怪小說專題研究

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集