林紓是近代重要的翻譯家、小說家、古文家、古文理論家、古文選評家。其古文譯書風靡全國，民國大師如魯迅、周作人、郭沫若、錢鍾書等莫不受其重大影響，錢基博稱其為清季“文章師法”“唐宋宗盟”，胡適稱其借西洋小說實現(xiàn)了“古文中興”。
在中國文學目前，林紓是近代譯壇泰斗，也是很后的古文名家，是中國新舊文學過渡中的關(guān)鍵人物。林紓晚年反對廢棄古文，主張“文白并存”，在新文化運動中飽受嘲諷，使得后人漠視林紓研究，相關(guān)資料大多散失。
本書是對林紓作品的次全面系統(tǒng)整理，以二十年之功收集林紓的詩文、小說戲劇、筆記講義、文論畫論等各類原創(chuàng)作品，并按錢鍾書的論斷精選林紓有代表性和社會影響較大的翻譯作品，標點�？�，簡體橫排。
|
