本書選注袁宏道詩文，分為詩選、文選、尺牘選三部分，之所以將其尺牘獨(dú)立于文選，就是考慮到袁宏道致親友或尊長信函，遣詞用語更為直率灑脫，與其散文特色區(qū)別明顯，風(fēng)格有異。詩選凡37題48首，文選20篇，尺牘選13篇，各以撰寫年代先后為序。尺牘中有原題相同者，則加括注“一”、“二”，以便于稱引。詩文中有關(guān)人物、用典，皆盡力注出，繁難處不厭其詳，以免讀者再行翻檢查閱工具書之勞。詩文有意無意問化用前人作品語詞或意境，也盡可能注出，以便鑒賞。所注釋語詞前后有重復(fù)者，簡單的再行注出，以免讀者前后翻檢；復(fù)雜的加以縮減注出，再用“參見”法，指示前注語之位置，以省篇幅并便于讀者深入理解。注釋詞語或整句、數(shù)句串講，用冒號連接釋文；再次解釋其中語詞，則用逗號連接釋文，以使釋文層次分明。異讀字或冷僻字，其后括注漢語拼音與同音漢字。作品之后的“品評”，標(biāo)明寫作年代，并力求征引有關(guān)材料，若能給讀者或多或少的一些啟發(fā)，也就達(dá)到編選者的目的了。
|
