《書影月痕》為彭齡、章誼夫婦多年駐外期間和退休后的隨筆文集,分四輯:(1)常駐國(guó)外期間探訪作家、藝術(shù)家、學(xué)者故居,博物館、墓地或其他紀(jì)念地時(shí)的所思所感;(2)除蘇聯(lián)(俄羅斯)、阿拉伯之外的其他國(guó)家作家作品品評(píng)與思考;(3)對(duì)蘇聯(lián)(俄羅斯)作家作品的品評(píng)與思考;(4)對(duì)阿拉伯國(guó)家作品的品評(píng)與思考。 作者出身文學(xué)和翻譯世家(彭齡為翻譯家曹靖華之子),又有長(zhǎng)年駐外工作和游歷的經(jīng)歷,其閱歷和對(duì)外國(guó)文學(xué)作品的感悟非一般人所能及。可以說,由于作者的成長(zhǎng)經(jīng)歷和從事工作的性質(zhì),使他們具備了大多數(shù)讀者可能難以具備的條件:有機(jī)會(huì)讀書與遠(yuǎn)游,去“走向遠(yuǎn)方的景致”,讓自己“也成為一幀風(fēng)景”。
|