《在所有聲音中，我傾聽(tīng)你：趙又廷為你讀詩(shī)》由一本詩(shī)集和一張?jiān)姼璩瑑刹糠纸M成，是趙又廷攜手“為你讀詩(shī)”發(fā)表的一套中英雙語(yǔ)的詩(shī)歌作品。
在專(zhuān)輯中，趙又廷不僅用中英文朗讀了詩(shī)集中所收錄的十二首經(jīng)典英美詩(shī)作，還特別給讀者撰寫(xiě)了一封私人來(lái)信，并分享他所解讀與翻譯的詩(shī)歌作品。
詩(shī)集中的所有詩(shī)作由傅浩、汪劍釗、童明、倪志娟四位英美文學(xué)方面的杰出翻譯家、研究者攜手趙又廷共同甄選，并撰寫(xiě)詩(shī)歌隨筆與評(píng)論。詩(shī)作包括拜倫、葉芝、華茲華斯、艾略特、勞倫斯、弗羅斯特、艾米莉？狄金森等的名篇佳作，涉及愛(ài)情、生活、自然等主題。
專(zhuān)輯的配樂(lè)，也由作曲家根據(jù)所選詩(shī)作及趙又廷的朗讀進(jìn)行原創(chuàng)譜曲和制作。與此同時(shí)，專(zhuān)輯還邀請(qǐng)美國(guó)百老匯戲劇導(dǎo)演與知名播音指導(dǎo)擔(dān)任監(jiān)制。整個(gè)創(chuàng)作與制作過(guò)程，可謂唱片級(jí)匠心打造。
|
