“戰(zhàn)斗英雄喬舒亞·勞倫斯·張伯倫一生充滿傳奇。他的人生不僅是一個(gè)令人著迷的故事，對(duì)我們而言更是一種深刻的教育，那就是通過艱苦的努力和不懈的堅(jiān)持能取得成功。1828年，他出生在緬因州一個(gè)偏遠(yuǎn)的小鎮(zhèn)，家境中等。在其青年時(shí)代，他一直和口吃進(jìn)行著斗爭(zhēng)；講話結(jié)巴造成他神經(jīng)焦慮，影響了他整個(gè)性格形成時(shí)期乃至一生。這些人生早期的挫折盡管可能會(huì)讓他產(chǎn)生羞澀和自閉，但是……”這是來自劉顯聞譯著的《葛底斯堡的雄獅：美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)傳奇將軍張伯倫回憶錄》的節(jié)選部分。
《葛底斯堡的雄獅：美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)傳奇將軍張伯倫回憶錄》是第一次在中國(guó)大陸介紹張伯倫將軍。張伯倫將軍的勇敢精神，尤其是他的寬容精神，無論是對(duì)美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)，還是當(dāng)今中國(guó)都具有積極的教育意義。
劉顯聞譯著的《葛底斯堡的雄獅：美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)傳奇將軍張伯倫回憶錄》故事精彩激蕩，文字生動(dòng)優(yōu) 美，內(nèi)容發(fā)人深思。閱讀本書后，不禁深深為張伯倫 將軍的事跡和精神所打動(dòng)。
勞倫斯·張伯倫( 1828—1914)，美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)著名將軍。在美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)具有轉(zhuǎn)折意義的蓋茲堡戰(zhàn)役中，他因堅(jiān)守住了具有關(guān)鍵戰(zhàn)略意義的小圓頂山陣地，而被美國(guó)國(guó)會(huì)授予其美國(guó)軍人的最高獎(jiǎng)勵(lì)—榮譽(yù)勛章(Medal of Honor)。張伯倫將軍作為美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)親歷者，以其栩栩如生的回憶錄和講演，對(duì)美國(guó)精神、美國(guó)思想作了深刻闡發(fā)，這些都讓張伯倫將軍，這位美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)中團(tuán)旅一級(jí)的指揮官在美國(guó)受到了甚至比軍團(tuán)一級(jí)司令員更高的關(guān)注和更熱烈的敬愛。
|
