本書從一個“譯二代”的視角，以自己真實(shí)的經(jīng)歷為基礎(chǔ)，生動描述了眾多觀眾耳熟能詳?shù)呐湟舸蠹也粸槿酥膫�人經(jīng)歷，以“全息”的方式揭開當(dāng)年“內(nèi)參片”譯制工作的神秘面紗，讓讀者立體化、多角度、全方位地了解上海電影譯制廠電影配音工作幕后的故事，力求真實(shí)記錄、還原這段中國電影史上的輝煌篇章。
作者簡介
潘爭，1990年畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院導(dǎo)演系，并就職于上海電影制片廠導(dǎo)演室。后移居香港，先后在香港貿(mào)易發(fā)展局、荷蘭喜力啤酒等公司擔(dān)任高級管理職務(wù)。2002年于加拿大卡爾加里大學(xué)獲工商管理碩士學(xué)位后加入美國GMI 公司擔(dān)任大中華區(qū)總經(jīng)理�，F(xiàn)為上海晶樵網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)有限公司（SPD）董事長兼首席執(zhí)行官，還擔(dān)任中國市場研究協(xié)會（CMRA）副會長、上海市信息服務(wù)業(yè)行業(yè)協(xié)會監(jiān)事長、中國數(shù)字化營銷與服務(wù)國家標(biāo)準(zhǔn)工作小組成員和上海工程技術(shù)大學(xué)特聘教授、碩士生導(dǎo)師。
目錄：
序 將“克勒”進(jìn)行到底 / 陳 鋼
自 序 邊走邊看 / 潘 爭
平地而起的譯制片
天降大任
不拘一格聚人才
憧憬新時代
萬航渡路上的電影明星
橫空出世的大小姐
不務(wù)正業(yè)
戴著鐐銬起舞
苦難歲月有輝煌
動蕩歲月
精神特供
木工間里的“萊蒙托夫”
左沖右突皆無路
久夢成真
棚內(nèi)棚外
邁向巔峰人老去
“人”和“才”
斗室明星
果斷改行又一春
流金歲月
精彩的“綠葉”
天鵝之歌
英雄遲暮
老兵不死
|
