本書是朱生豪在抗日戰(zhàn)爭相持階段為上�！肮聧u”中的《中美日報(bào)》小言專欄所寫作品的匯編，時(shí)間從1939年10月11日到1941年12月8。每篇小言主要是對當(dāng)天發(fā)生的國內(nèi)戰(zhàn)事及國際戰(zhàn)事發(fā)表評論，作者多是站在公正的立場上，對事件進(jìn)行評論，從中可以看出作者的愛國之心。每篇字?jǐn)?shù)多在二三百字，短小精悍。通過這些文章，可以使讀者了解當(dāng)時(shí)國內(nèi)社會(huì)情況及其國際局勢。此外，本書通過朱生豪的文字，展現(xiàn)當(dāng)時(shí)知識(shí)分子對社會(huì)的關(guān)注。同時(shí)，本書也是研究朱生豪思想的重要資料。
編輯推薦：
說到朱生豪，大家的第一反應(yīng)是莎士比亞。其實(shí)，在翻譯莎士比亞之外，他還留有四十余萬字的時(shí)政論文。這便是他在《中美日報(bào)》工作期間所寫的“小言”專欄。這些文章看似簡短，卻集中包含著太多的內(nèi)容。一篇“小言”的煉成，是他在掌握了多方消息之后得出的結(jié)論。在他的筆下，路透社、塔斯社、合眾社，《紐約時(shí)報(bào)》、《真理報(bào)》不斷出現(xiàn)，可見這都是他分析的依據(jù)，一篇“小言”就可以說是當(dāng)時(shí)的一份《參考消息》。此外，當(dāng)時(shí)文化審查制度嚴(yán)格，但是作者巧妙地避開了一些敏感的詞語，使得戰(zhàn)斗可以繼續(xù)。此外，作為一個(gè)有良知的編輯，朱生豪在關(guān)注戰(zhàn)局的同時(shí)，還將關(guān)注的目光投向了普通民眾，記錄了當(dāng)時(shí)“孤島”上的眾生相。
一本《朱生豪小言集》是對當(dāng)時(shí)變幻莫測的國際局勢的真實(shí)記錄，是朱生豪愛國思想的集中體現(xiàn)。
作者簡介：
朱生豪（1912.2.2—1944.12.26），浙江嘉興人。詩人、翻譯家。1933年畢業(yè)于杭州之江大學(xué)，后進(jìn)上海世界書局任編輯。1936年起投入翻譯莎士比亞戲劇的工作。1937年“八一三”日寇侵入上海后，朱生豪于1939年9月進(jìn)入中美日報(bào)社，期間撰寫了大量揭露和痛斥日偽和德意法西斯侵略者的時(shí)政短論“小言”。1942年年初，返回嘉興老家，繼續(xù)進(jìn)行莎士比亞戲劇的翻譯工作，直至1944年因貧病而去世。朱生豪一生共譯出莎士比亞戲劇31部，被后人譽(yù)為“播莎翁文明之火的普羅米修斯”“譯莎事業(yè)的英雄和圣徒”。
朱尚剛，朱生豪之子，1943年11月出生于浙江嘉興，1967年畢業(yè)于浙江大學(xué)電機(jī)工程學(xué)系，主要從事技術(shù)、管理和職工教育等工作。20世紀(jì)九十年代以后，致力于父母親生平業(yè)績和作品的搜集、整理、研究和出版的工作。已整理出版了《朱生豪情書》《秋風(fēng)和蕭蕭葉的歌》《朱生豪情書全集》《伉儷——朱生豪宋清如詩文選》《詩侶莎魂——我的父母親朱生豪、宋清如》等書，并參與了《莎士比亞戲劇朱生豪原譯本全集》的審訂工作。現(xiàn)為中國莎士比亞研究會(huì)名譽(yù)理事，浙江省作家協(xié)會(huì)會(huì)員，朱生豪故居管理所名譽(yù)所長。
目錄：
一九三九年十月十一日至一九三九年十二月三十一日
物價(jià)回跌 / 3
弄巧成拙 / 3
日外務(wù)省風(fēng)潮 / 4
正義自在人心 / 4
香港政府嚴(yán)懲投機(jī)商人 / 5
蘇芬交涉 / 6
華機(jī)二度空襲武漢 / 6
美國中立法再修正 / 7
日軍的敬意 / 7
英法土協(xié)定成立 / 8
中國的沙遜何在？ / 8
所望于上海言論界者 / 9
保證與行動(dòng) / 9
美國態(tài)度強(qiáng)硬以后 / 10
上海對外貿(mào)易好轉(zhuǎn) / 11
希特勒改變作風(fēng) / 11
無聊的恫嚇 / 12
越界筑路交涉 / 12
可謂“圣之時(shí)者”矣！ / 13
所望于華董諸公和樊克令先生者 / 14
英日重開談判 / 14
德蘇同盟？ / 15
美日關(guān)系的基本認(rèn)識(shí) / 15
日本與“中國新政權(quán)” / 16
美國會(huì)通過中立法修正案 / 17
日蘇商務(wù)協(xié)定有無可能？ / 17
芬總理沉痛陳辭 / 18
馬相伯先生的精神 / 18
……
一九四○年一月三日至一九四○年十二月三十一日
天秤的兩端 / 55
道義的遠(yuǎn)征 / 55
無可奈何的解嘲 / 56
不可容忍的挑釁行為 / 56
歐洲二大事 / 57
倍立夏去職之謎 / 58
費(fèi)利溥遇刺案的幕后 / 58
汪精衛(wèi)不堪回首 / 59
日本的出氣洞 / 60
畑俊六知難而退 / 61
美國設(shè)置關(guān)島總督 / 61
且慢樂觀 / 62
一碗飯與獻(xiàn)金運(yùn)動(dòng) / 62
有田不忘舊好 / 63
淺間丸事件 / 64
日本的反英鼓噪 / 64
這玩笑開得太過分了 / 65
巴爾干形勢與日本 / 65
無后者的心理 / 66
食人肉者 / 67
切膚之痛的問題 / 67
可遺憾的“滬西協(xié)定” / 68
取締煤球屯積 / 68
響朗的警鐘 / 69
日本的南進(jìn)野心 / 69
……
一九四一年一月一日至一九四一年十二月八日
美國贈(zèng)華的新年禮物 / 277
羅斯�？偨y(tǒng)的新年工作 / 277
貝當(dāng)向希特勒致新年敬禮 / 277
名人名言 / 278
史丹林的警告 / 278
如此“德政” / 278
羅總統(tǒng)派私人代表駐英 / 279
艾登接見日使 / 279
義國堅(jiān)持對法要求 / 280
美國加強(qiáng)太平洋國防線 / 280
捕非法之魚 / 280
為主為奴一念間 / 281
給鴕鳥主義者以教訓(xùn) / 281
北菲英軍奏捷 / 281
問題之國保加利亞 / 282
……
附 錄
朱生豪的“小言”創(chuàng)作 范泉 / 580
|
