20世紀(jì)匈牙利文學(xué)大師瑟爾伯·昂托作品國內(nèi)首次推出
一次對“理想生活”的告別之旅 一部對中產(chǎn)價(jià)值觀的嘲諷之作
懷舊、宗教史、伊特魯里亞人情愛生死觀
多種語言版本不斷再版 熱度持續(xù)超過半個(gè)世紀(jì)
止庵 史航 余澤民 邱華棟
阿丁 阿乙 任曉雯 張曉舟 聯(lián)袂推薦
名人推薦
這本書在匈牙利如此受歡迎，無論是對人類有愛的人，對自己有愛的人，對存在有愛的人，還是對學(xué)術(shù)有愛的人。當(dāng)然還有對生活有愛的人。對愛情，對死亡，對精神，對瘋癲，對往昔，對文明。一部偉大的情愛小說。
——艾斯特哈茲·彼得（匈牙利作家）
瑟爾伯·昂托是歐洲*偉大的作家之一。
——阿莉·史密斯（英國作家）
不會(huì)有哪位讀者讀完以后沒有愛上這本書。
——尼古拉斯·萊扎德（英國文學(xué)評(píng)論家）
我的一位匈牙利朋友把一本書交到我的手里，對我說：“勒恩，你一定得讀，我們學(xué)生時(shí)代都讀過，所有受過教育的匈牙利人都知道和熱愛這本書�！薄 ∵@本書是瑟爾伯·昂托的《月光下的旅人》。只讀了幾頁，我就意識(shí)到這是一部偉大的歐洲文學(xué)名著，于是我決定，不只要翻譯這本書，還要試著將這本書原有的文學(xué)品質(zhì)翻譯出來。
—— 勒恩·瑞克斯（本書英譯本譯者）
問題始于威尼斯。這是愛爾琦和米哈伊在意大利蜜月旅行的*站。在那里，愛爾琦發(fā)現(xiàn)她的新婚丈夫經(jīng)常獨(dú)自一人在小巷里徘徊。問題在拉文納繼續(xù)出現(xiàn)。當(dāng)夫婦二人坐在露天咖啡館時(shí)，一個(gè)充滿敵意的騎摩托車的人出現(xiàn)了。那是米哈伊多年未見的朋友亞諾西，他希望米哈伊和他一起去尋找兒時(shí)的伙伴埃爾文。當(dāng)米哈伊錯(cuò)過他和愛爾琦本該搭乘去羅馬的火車后，問題到了必須解決的時(shí)候了。
他下了車，穿越意大利一個(gè)又一個(gè)的城市，身邊縈繞著一群他以為早就在不同尋常的年輕時(shí)代告別的兒時(shí)伙伴：其中有一對富有魅力的兄妹艾娃和托馬西，他們的怪異行為總是讓他聯(lián)想到性和死亡；埃爾文，一個(gè)皈依天主教的猶太人，是他贏得艾娃青睞的競爭對手；另外，還有那個(gè)騎在摩托車上的暴徒。
《月光下的旅人》精心鉤織了一個(gè)夢境一般的歷險(xiǎn)經(jīng)歷，就像布爾加科夫的《大師與瑪格麗特》，是一部令人陶醉的、集合了魔幻、瘋狂、情愛和驚悚的獨(dú)一無二的個(gè)人風(fēng)格的復(fù)合體。用評(píng)論家雷扎德·尼古拉斯的話說：“沒有哪個(gè)人讀完以后不會(huì)愛上這本書�！�
|
