外國(guó)文學(xué)名著是世界文學(xué)的瑰寶，也是人類文化的重要遺產(chǎn)。我社自1990年起開始翻譯出版外國(guó)文學(xué)名著，經(jīng)過幾年的努力，已漸成規(guī)模。為了更好地滿足讀者求新變求美的需要，讓海峽版外國(guó)文學(xué)名著在眾多的版本中脫穎而出，我社決定在已出版的外國(guó)文學(xué)名著的基礎(chǔ)上，增加一批新品種，以“紙生態(tài)書系·外國(guó)文學(xué)典藏”具有以下顯著特點(diǎn)：
一、采用異型16開本，凸顯紙質(zhì)出版物品味，美觀大方。
二、請(qǐng)名家設(shè)計(jì)封面、構(gòu)圖莊重典雅，賞心悅目。
三、內(nèi)文用5號(hào)細(xì)圓體印刷，并加適當(dāng)修飾，版式活潑秀麗。
四、增加相關(guān)鏈接和閱讀手記兩大板塊。相關(guān)鏈接的同容包括該作家精彩*段、該作家小傳、該作家及作品評(píng)論和部分同時(shí)代作家風(fēng)格相似的作品精彩*段。閱讀手記留白，給讀者以品評(píng)賞即興發(fā)揮的空間和樂趣。
愿“紙書態(tài)書系·外國(guó)文學(xué)典藏”能得到您的喜愛。
馬克·吐溫（1835—1910）的《赫克爾貝里·芬歷險(xiǎn)記》（1884，簡(jiǎn)稱《赫克》）是美國(guó)文學(xué)中的珍品，也是美國(guó)文化中的珍品。十年前（1984），美國(guó)文壇為《赫克》出版一百周年舉行了廣泛的慶�；顒�(dòng)和學(xué)術(shù)討論，也出版了一些研究馬克·吐溫，特別是他的《赫克》的專著。專門為一位大作家的一本名著而舉行如此廣泛的紀(jì)念和專門的研究，這在世界文壇上也是少有的盛事。
這是因?yàn)椤逗湛恕返囊饬x不一般。美國(guó)作家海明威說，“一切現(xiàn)代美國(guó)文學(xué)來自一本書，即馬克·吐溫的《赫克爾貝里·芬歷險(xiǎn)記》這是我們所有書中好的。一切美國(guó)文學(xué)都來自這本書，在它之前，或在它之后，都不曾有過能與之媲美的作品�！逼渌拿蚁蟀Ｂ蕴亍⑶锪�、巴靈頓、�？思{等，都有類似的評(píng)價(jià)。經(jīng)過百余年的歷史檢驗(yàn)，《赫克》之為雅俗共賞、老少咸宜的世界名著，殆已成定論。
《赫克》的意義，事實(shí)上已變超出文學(xué)的領(lǐng)域而成為美國(guó)文化的珍品。在20世紀(jì)，電影、電視等對(duì)于人們生活方式、社會(huì)風(fēng)尚、價(jià)值觀念的形成與變遷，其影響之大，常使世人為之驚嘆。這在美國(guó)尤其如此。而回顧美國(guó)的電影史，自從架活動(dòng)電影機(jī)于1895年發(fā)明，百年來卻一直偏愛馬克·吐溫迷人的小說，尤其是《赫克爾貝里·芬歷險(xiǎn)記》。美國(guó)電影界在1900年便拍了《湯姆·莎耶歷險(xiǎn)記》的黑白*。1917年拍了《赫克與湯姆》黑白*。1920年又拍了《赫克爾貝里·芬歷險(xiǎn)記》黑白*。拍*的公司為的派拉蒙電影公司，導(dǎo)演為導(dǎo)演威廉·特蒙特·泰勒。赫克由路維斯·索琪卡勃扮演，“國(guó)王”由湯姆·奧·貝茨扮演，“公爵”由考拉爾·亨佛萊扮演，杰姆由喬治·李特扮演。當(dāng)時(shí)的《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)影*作了好評(píng)。
|
