本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩繡像本》之一種。《迷公奇案》發(fā)生在狄公調(diào)任蘭坊縣伊始，城外路遇強賊、城內(nèi)的奇怪氛圍、縣衙內(nèi)莫名的衰敗以及種種的異常讓狄公深感邊塞小城內(nèi)隱藏著危機。之后，丁虎錮被殺、白玉蘭失蹤、余壽干遺產(chǎn)爭訟案……種種疑難層出不窮，本就諸事纏身的狄公突然得到消息，境外的胡人即將夜襲，而手下可信賴的軍卒卻不及五十人。如此，蘭坊城危在旦夕……小說通過狄公的層層推理探案，將讀者引入內(nèi)外交困的邊城小鎮(zhèn)，層層迷霧中，剝絲抽繭，把將蘭坊陷入危機的元兇抓獲，確保了邊城的安全。小說構(gòu)思精巧，呈現(xiàn)在讀者面前的不僅是精妙的探案推理過程，更是一幅美妙且蕩人心魄的邊疆風(fēng)俗畫。
高羅佩“狄公探案小說”的背景是久遠的初唐社會，但講述方式卻是現(xiàn)代的，中國傳統(tǒng)文化被浸潤在小說的情境中，服飾、器物、繪畫、雕塑、建筑等中國元素以及其中所蘊含的中國文化，在不經(jīng)意間緩緩流動著，構(gòu)成一幅豐富多彩的中國圖畫，沒有絲毫的隔膜感。小說創(chuàng)作的靈感來源于公案小說，但敘事卻完全是西方推理小說的敘事，在整個案件的推演、勘察過程中，讀者一直是不自覺地被帶入情境中，抽絲剝繭，直到zui終找出答案。這種互動式、體驗式的交流方式，是高羅佩探案小說的成功之處，也是至今仍為廣大讀者喜愛的原因之一。
|
