《黑狐奇案》為“大唐狄公探案全譯·高羅佩繡像本”之一種，故事發(fā)生在金華縣，中秋前后發(fā)生了一樁人命案，被害人宋依文乃一介書生，被人割喉而死，錢財(cái)被洗劫一空。在中秋前夕，金華縣羅縣令邀請(qǐng)三位貴客（學(xué)士邵范文、御前侍讀張?zhí)m波、如意法師）參與他安排的宴席。他們也參與了案件的偵破。在晚宴上，舞姬小鳳見到玉蘭后，改跳黑狐舞，舞未跳成，人卻被殺……而南門外黑狐祠看門的棄兒紅花，有些呆傻，總哼著一曲黑狐調(diào)，并且與一群狐貍為伴。
高羅佩“狄公探案小說(shuō)”的背景是久遠(yuǎn)的初唐社會(huì)，但講述方式卻是現(xiàn)代的，中國(guó)傳統(tǒng)文化被浸潤(rùn)在小說(shuō)的情境中，服飾、器物、繪畫、雕塑、建筑等中國(guó)元素以及其中所蘊(yùn)含的中國(guó)文化，在不經(jīng)意間緩緩流動(dòng)著，構(gòu)成一幅豐富多彩的中國(guó)圖畫，沒有絲毫的隔膜感。小說(shuō)創(chuàng)作的靈感來(lái)源于公案小說(shuō)，但敘事卻完全是西方推理小說(shuō)的敘事，有。在整個(gè)案件的推演、勘察過(guò)程中，讀者一直是不自覺地被帶入情境中，抽絲剝繭，直到zui終找出答案。這種互動(dòng)式、體驗(yàn)式的交流方式，是高羅佩探案小說(shuō)的成功之處，也是至今仍為廣大讀者喜愛的原因之一。
|
