1996年5月10日,8名登山者在珠峰峰頂附近喪生,這是人類(lèi)攀登珠峰史上的最大山難。路·卡塞克斯目睹了事件全過(guò)程,他在《狂風(fēng)過(guò)后》首次向我們講述了這起山難背后很多不為人知的故事,例如登山者們?yōu)槭裁磿?huì)在狂風(fēng)襲來(lái)時(shí)措手不及。我們也能從書(shū)名《狂風(fēng)過(guò)后》中捕捉到彼時(shí)發(fā)生在卡塞克斯身上的故事。在危急關(guān)頭,是愛(ài)情挽救了他的生命。 1996年春天,路·卡塞克斯加入了由著名登山者羅伯·霍爾組建的珠峰探險(xiǎn)隊(duì)。他意識(shí)到自己必須接受來(lái)自體力和精神的雙重挑戰(zhàn),去和巖石、積雪、冰塊、雪崩以及極高海拔做抗?fàn)。但他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有料到其實(shí)他已經(jīng)站到了“人間地獄”的門(mén)口。出發(fā)六周后,他們迎來(lái)了一個(gè)更大的挑戰(zhàn):時(shí)間不夠用了。經(jīng)過(guò)討論,他們決定繼續(xù)攀登,因?yàn)樗麄冇X(jué)得這可能是這輩子唯一能登上峰頂?shù)臋C(jī)會(huì)。結(jié)果有的人挑戰(zhàn)成功,有的人卻付出了生命。這是珠峰攀登史上最大的一起悲劇。 事后,路寫(xiě)下了這起事故的全過(guò)程,但16年后這本書(shū)才開(kāi)始出版發(fā)行。他在書(shū)中講了兩個(gè)故事。一個(gè)是悲劇本身,他解析了事故發(fā)生的原因、經(jīng)過(guò)和結(jié)果。眾所周知,每個(gè)講故事的人都或多或少會(huì)加入一些主觀色彩,他講的故事和其他幸存者說(shuō)的故事有很大出入,真實(shí)性有待考證。另一個(gè)是關(guān)于他返家的故事。這是個(gè)令人動(dòng)容的愛(ài)情故事,它告訴我們當(dāng)面臨抉擇時(shí),應(yīng)該去哪里尋找內(nèi)心力量。他在書(shū)中提到了妻子桑迪在事后對(duì)他的愛(ài)與支持,還提到了他在狂風(fēng)過(guò)后聽(tīng)到的聲音——內(nèi)心的聲音!犊耧L(fēng)過(guò)后》引起了讀者極大的反響,獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)。 作者簡(jiǎn)介 洛·卡西? Lou Kasischke,美國(guó)作家,他對(duì)山脈和高山耐力運(yùn)動(dòng)的持久的愛(ài),令他的足跡遍布了全世界七個(gè)大洲的許多偏遠(yuǎn)地區(qū)。 洛的教育包括商業(yè)學(xué)士學(xué)位和密歇根州立大學(xué)的法學(xué)博士學(xué)位。洛對(duì)風(fēng)險(xiǎn),風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估,以及承擔(dān)和管理風(fēng)險(xiǎn)的概念著迷。對(duì)于以財(cái)務(wù)分析和法律為 中心的職業(yè),他也成為注冊(cè)會(huì)計(jì)師,并獲得了高級(jí)法學(xué)碩士學(xué)位。 這部分洛的生活是他幾十年狂熱登山生涯的自然延伸。這也解釋了他的觀點(diǎn)和重要的目的,導(dǎo)致他仔細(xì)檢查,分析和解釋珠穆朗瑪悲劇的經(jīng)驗(yàn),從事實(shí)出發(fā),而不是聳人聽(tīng)聞和不切實(shí)際。 譯者 王敏慧,畢業(yè)于北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè),曾就職于以色列駐華大使館,現(xiàn)就職于以色列駐上?傤I(lǐng)事館,對(duì)猶太文明及中東歷史多有研究。譯有《沒(méi)有不可能完成的任務(wù)》等著作。
目錄: 致讀者 1.正午的進(jìn)退兩難 2.請(qǐng)示和批準(zhǔn)的儀式 3.我能親口講述的故事 4.最后的晚餐 5.加德滿(mǎn)都,1995 6.進(jìn)入昆布地區(qū) 7.大本營(yíng),17500 英尺 8.領(lǐng)隊(duì)團(tuán) 9.大環(huán)境 10.昆布冰瀑 11.“同一天沖頂”的決定 12.家中的桑迪,5月4日 13.天亮以前 14.洛子峰 15.煎熬 16.緩慢死亡 17.南山口 18.最高營(yíng)地的抉擇 19.南山口之上 20.平臺(tái)區(qū) 21.山脊之上 22.我能做到 23.狂風(fēng)過(guò)后 24.消耗日光 25.時(shí)間耗盡 26.一小時(shí)以后 27.擦肩而過(guò),消失云端 28.家中的桑迪,5月10日 29.因光致盲 30.步入黑暗 31.或死或失蹤 32.一日結(jié)束,5月11日 33.絕望深處 34.瘋狂逃離 35.死而復(fù)生之人 36.淚眼婆娑 37.家中的桑迪,5月13日 38.傍晚的哀悼 39.障礙 40.回家之路 41.回家,5月18日 42.最后的攀登 關(guān)于作者及登山經(jīng)歷 與作者洛·卡西希克的對(duì)話(huà) 主要出場(chǎng)人物
|