『我知道你一向是個(gè)直爽的人，你自己對(duì)這一點(diǎn)很驕傲�？墒牵�(qǐng)你想想這個(gè)問題：「為什麼」要說實(shí)話？是什麼強(qiáng)迫我們這麼做？為什麼必須把誠(chéng)實(shí)看做是一種美德？假設(shè)你遇到一個(gè)瘋子，他說他自己是魚，我們每一個(gè)人也都是魚。你會(huì)和他爭(zhēng)論嗎？你會(huì)在他面前脫掉衣服，好讓他看看你沒有魚鱗嗎？你會(huì)當(dāng)他的面對(duì)他說你心裡真正想的嗎？你說嘛！』
他的哥哥沈默以對(duì)，艾德華繼續(xù)說：『要是你對(duì)他說實(shí)話，把你對(duì)他真的想法告訴他，這意思就是說，你同意和一個(gè)瘋子進(jìn)行嚴(yán)肅的對(duì)話，你同意你自己也個(gè)瘋子。我們所處的這個(gè)世界正是這個(gè)樣子。如果你執(zhí)意要當(dāng)一個(gè)人的面說實(shí)話，這就表示你嚴(yán)肅的看待他。嚴(yán)肅的看待一件根本不嚴(yán)肅的事，意味著自己也要喪失自己的嚴(yán)肅。我啊，我為了不要嚴(yán)肅看待瘋子，不要自己也變成瘋子，就「必須」說謊�！�
作者簡(jiǎn)介：
米蘭·昆德拉，捷克小說家，生于捷克布爾諾市。父親為鋼琴家、音樂藝術(shù)學(xué)院的教授。生長(zhǎng)于一個(gè)小國(guó)在他看來實(shí)在是一種優(yōu)勢(shì)，因?yàn)樯硖幮?guó)，“要么做一個(gè)可憐的、眼光狹窄的人”，要么成為一個(gè)廣聞博識(shí)的“世界性的人”。童年時(shí)代，他便學(xué)過作曲，受過良好的音樂熏陶和教育。少年時(shí)代，開始廣泛閱讀世界文藝名著。青年時(shí)代，寫過詩和劇本，畫過畫，搞過音樂并從事過電影教學(xué)�？傊盟约旱脑捳f， “我曾在藝術(shù)領(lǐng)域里四處摸索，試圖找到我的方向�！�50年代初，他作為詩人登上文壇，出版過《人，一座廣闊的花園》（1953）、《獨(dú)白》（1957）以及《最后一個(gè)五月》等詩集。但詩歌創(chuàng)作顯然不是他的長(zhǎng)遠(yuǎn)追求。最后，當(dāng)他在30歲左右寫出第一個(gè)短篇小說后，他確信找到了自己的方向，從此走上了小說創(chuàng)作之路。
1967年，他的第一部長(zhǎng)篇小說《玩笑》在捷克出版，獲得巨大成功，連出三版，印數(shù)驚人，每次都在幾天內(nèi)售馨。作者在捷克當(dāng)代文壇上的重要地位從此確定。但好景不長(zhǎng)。1968年，蘇聯(lián)入侵捷克后，《玩笑》被列為禁書。昆德拉失去了在電影學(xué)院的職務(wù)。他的文學(xué)創(chuàng)作難以進(jìn)行。在此情形下，他攜妻子于1975年離開捷克，來到法國(guó)。
移居法國(guó)后，他很快便成為法國(guó)讀者最喜愛的外國(guó)作家之一。他的絕大多數(shù)作品，如《笑忘錄》（1978）、《不能承受的存在之輕》（1984）、《不朽》（1990）等等都是首先在法國(guó)走紅，然后才引起世界文壇的矚目。他曾多次獲得國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)，并多次被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的候選人。
除小說外，昆德拉還出版過三本論述小說藝術(shù)的文集，其中《小說的藝術(shù)》（1936）以及《被叛賣的遺囑》（1993）在世界各地流傳甚廣。
昆德拉善于以反諷手法，用幽默的語調(diào)描繪人類境況。他的作品表面輕松，實(shí)質(zhì)沉重；表面隨意，實(shí)質(zhì)精致；表面通俗，實(shí)質(zhì)深邃而又機(jī)智，充滿了人生智慧。正因如此，在世界許多國(guó)家，一次又一次地掀起了“昆德拉熱”。
昆德拉原先一直用捷克語進(jìn)行創(chuàng)作。但近年來，他開始嘗試用法語寫作，已出版了《緩慢》（1995）和《身份》（1997）兩部小說。
|
