短篇小說(shuō)是拉丁美洲文學(xué)中不可或缺的一種重要題材。在聞名世界的拉美作家中，有很多都是從短篇小說(shuō)開(kāi)始了自己的寫(xiě)作生涯。本書(shū)匯集了拉美最新的優(yōu)秀短篇小說(shuō)作品。每篇作品的小說(shuō)家都有著屬于自己的不可磨滅的特征。當(dāng)然，也有一些共同的特點(diǎn)：對(duì)現(xiàn)實(shí)的剖析以及故事結(jié)束后留給讀者的想像。不同之處在于作者的個(gè)人經(jīng)歷和反映時(shí)代的精神。短篇小說(shuō)《懷念》，講述的是一位在紐約生活的秘魯人的思鄉(xiāng)情結(jié)。紐約也是哥倫比亞作家托馬斯·岡薩雷斯《椿樹(shù)》的故事發(fā)生地，它講述了一段細(xì)膩的愛(ài)情和背叛販毒團(tuán)伙的故事。離這個(gè)城市向南一點(diǎn)，在新奧爾良，厄瓜多爾女作家加布里埃拉·阿萊曼揭示了在卡特里娜颶風(fēng)過(guò)后，始料未及的社會(huì)和人們的悲慘經(jīng)歷。這場(chǎng)颶風(fēng)與古巴作家埃納·露西亞·波特拉的短篇小說(shuō)《颶風(fēng)》類(lèi)似，然而她希望有能力去改變古巴的陳舊體制。胡安·比略羅,用它的《馬里亞奇歌手》展示了作為一個(gè)非典型的墨西哥人如何諷刺他的身份和陳詞濫調(diào)。斗轉(zhuǎn)星移，而暴力仍舊存在。危地馬拉作家愛(ài)德華多·哈爾豐,用非常個(gè)性化的方式，講述了猶太大屠殺的幸存者在美洲土地上生活的故事。阿根廷女作家薩曼塔·施維伯林，他們當(dāng)中最年輕的作家，在《打狗記》里再現(xiàn)了一個(gè)準(zhǔn)軍人的入學(xué)儀式的令人毛骨悚然的場(chǎng)景。智利作家阿爾韋托·富格特的《能力測(cè)驗(yàn)》，講述了在大學(xué)預(yù)料考試前，幾個(gè)問(wèn)題青年在巨大的壓力下發(fā)生的故事。他的短篇小說(shuō)試圖接近一種電影語(yǔ)言，帶有實(shí)驗(yàn)色彩，如同阿根廷作家佩德羅·邁拉爾的《匆匆半生路》,現(xiàn)實(shí)的時(shí)間被盡可能地壓縮。但也有想象天地，以便講述情侶間的復(fù)雜關(guān)系和愛(ài)情，比如墨西哥女作家瓜達(dá)盧佩·內(nèi)特爾的《盆景》，以及哥倫比亞作家胡里奧·帕雷德斯的《林中景象》。當(dāng)然，也有在細(xì)膩的情節(jié)下安排的放蕩不羈著魔似的愛(ài)情，比如埃德蒙多·帕斯·索爾丹的《多切拉》。
作者簡(jiǎn)介：
路易斯費(fèi)爾南多阿法納多爾，1958年出生于哥倫比亞的伊瓦格。是一名律師，擅長(zhǎng)文學(xué)創(chuàng)作。他曾是哈維里亞那大學(xué)和安第斯大學(xué)的教授。擔(dān)任過(guò)波哥大市長(zhǎng)辦事處的《書(shū)道》節(jié)目的聯(lián)合執(zhí)行導(dǎo)演。他是《書(shū)周》出版社的責(zé)任編審。先后出版了胡利奧拉蒙里貝羅的散文和詩(shī)歌，亨利德圖盧茲勞特累克的自傳等。他本人的詩(shī)歌曾被收入到很多選集里。1996年，得到全國(guó)詩(shī)歌獎(jiǎng)的冠軍入圍提名。他也是哥倫比亞很多雜志的撰稿人,發(fā)表評(píng)論文章，散文和文學(xué)報(bào)道。同時(shí)，他是書(shū)評(píng)作家和《每周》雜志的博主。2009年，他為《拉丁美洲新短篇小說(shuō)》收入了具有代表后拉美爆炸文學(xué)的短篇小說(shuō)家們的成名作品，并為這本選集作序。
目錄：
關(guān)于這本選集001〔哥倫比亞〕路易斯·費(fèi)爾南多·阿法納多爾懷念004〔秘魯〕丹尼爾·阿拉爾孔英譯西：〔秘魯〕豪爾赫·科爾內(nèi)霍楊紅譯吉姆·塞森斯023〔巴西〕加布里埃拉·阿萊曼高羽譯能力測(cè)驗(yàn)033〔智利〕阿爾韋托·富格特譚博譯椿樹(shù)066〔哥倫比亞〕托馬斯·岡薩雷斯黎妮譯波蘭拳擊手075〔危地馬拉〕愛(ài)德華多·哈爾豐崔倩譯匆匆半生路087〔阿根廷〕佩德羅·邁拉爾
颶風(fēng)109〔古巴〕埃納·露西亞·波特拉林杉杉譯林中景象124〔哥倫比亞〕胡里奧·帕雷德斯魏媛媛譯多切拉142〔玻利維亞〕埃德蒙多·帕斯·索爾丹獻(xiàn)給皮耶羅·赫茲張達(dá)譯打狗記157〔阿根廷〕薩曼塔·施維伯林鄒洋譯馬里亞奇歌手162〔墨西哥〕胡安·比略羅楊驍譯關(guān)于短篇小說(shuō)寫(xiě)作技巧的論述177里卡多·皮格里亞涂遠(yuǎn)洲譯.......
|
