繼血族侵襲之后，地球末日倒計(jì)時(shí)中！在瑟拉齊安教授的帶領(lǐng)下，伊費(fèi)與捕鼠員費(fèi)特、小混混格斯組成獵魔小組，想方設(shè)法要阻止全人類滅絕的悲劇。
神秘人物昆蘭又出現(xiàn)了，他到底有怎樣的目的？還有一本叫《光之熄》的古書，里面隱藏著怎樣的秘密？更糟的是，血祖居然也要得到這本書，一場(chǎng)人類和吸血鬼的競(jìng)標(biāo)正在展開……在我的故事中，那些吸血鬼要?dú)⒌舻牡谝粋�(gè)人，將會(huì)是他們所愛(ài)的人。
——吉爾莫德爾托羅
作者簡(jiǎn)介：
吉爾莫德爾托羅（GuillermoDelToro）
好萊塢著名的鬼才導(dǎo)演，金牌編劇。1993年以《魔鬼銀爪》一鳴驚人，之后陸續(xù)執(zhí)導(dǎo)《刀鋒戰(zhàn)士》、《地獄怪客》、《潘神的迷宮》等多部電影，其中《潘神的迷宮》以魔幻綺麗的童話風(fēng)格，席卷奧斯卡金像獎(jiǎng)、英國(guó)演藝學(xué)院獎(jiǎng)、西班牙哥雅獎(jiǎng)等全球各大獎(jiǎng)項(xiàng)。2013年編導(dǎo)的《環(huán)太平洋》在全球熱映，獲得極佳票房成績(jī)。曾與《魔戒》大導(dǎo)演彼得杰克森合作，成為《霍比特人》編劇之一。其作品素以獨(dú)特的影像風(fēng)格直探人心深層的恐懼。查克霍根（ChuckHogan）
美國(guó)小說(shuō)家，寫過(guò)許多受歡迎的作品，包括《僵局》和《竊盜城》。其中《竊盜城》，不但贏得2005年“漢密特獎(jiǎng)”，更是被故事大師史蒂芬金列為該年度的十大小說(shuō)之一，并已被改編拍成電影，備受好評(píng)。譯者葉妍伶
曾就讀及任職于英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)翻譯研究所、臺(tái)灣師范大學(xué)翻譯研究所口譯組�！杜松竦拿詫m》導(dǎo)演吉爾莫·德爾·托羅交出了一本驚人的小說(shuō)出道作,他和查克·霍根成功地讓懸疑氛圍貫穿整本書!——美國(guó)《出版家周刊》
這三部曲的第一集氣勢(shì)非凡,像是被下了咒似的吸引人!一旦讀了第一頁(yè),就沒(méi)辦法不把這故事看完,我相當(dāng)期待下一集。——美國(guó)小說(shuō)家克萊夫·卡斯勒吉爾莫·德爾·托羅的電影或小說(shuō)總有個(gè)精神是:探究地底的幽暗世界。以現(xiàn)代醫(yī)學(xué)觀點(diǎn)——“病毒感染”解釋吸血鬼傳說(shuō),并擴(kuò)及:人類的戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)不是嗜血的行為。在滅絕無(wú)望的世界里,更堅(jiān)定地保有愛(ài)、希望與信賴……——臺(tái)灣作家·影評(píng)人吳孟樵摘錄自伊費(fèi)顧威個(gè)人日記11月26日，星期五
世界毀滅只需六十天，我們要為這一切負(fù)責(zé)──都是我們太草率輕忽，都怪我們太狂妄自大……
等美國(guó)國(guó)會(huì)發(fā)現(xiàn)這危機(jī)、進(jìn)行分析、草擬法案，最后因政黨抵制無(wú)疾而終時(shí)，我們?cè)缫褢?zhàn)敗。夜晚是他們的。
我們被留下來(lái)等待早已不屬于我們的天光……
這一切距離我們將“斬釘截鐵的錄像證據(jù)”傳播給全世界也不過(guò)才幾天的時(shí)間──真相立刻被上千段嘲諷或惡搞的影片淹沒(méi)，在線影音網(wǎng)站讓我們看不到一線希望。
我們的影片變成夜間談話節(jié)目的笑柄，說(shuō)我們自詡為救世英雄，哈哈，真是蠢笨──他們一直說(shuō)，說(shuō)到夕陽(yáng)西沉，我們必須面對(duì)無(wú)垠無(wú)情的虛空為止。
大眾面對(duì)任何傳染病時(shí)，第一階段的反應(yīng)總是否認(rèn)。
第二階段，推諉卸責(zé)，互指矛頭。
平常用來(lái)炒作新聞的議題都拋出來(lái)分散民眾的注意力了：經(jīng)濟(jì)不景氣、社會(huì)動(dòng)蕩、警察破不了案就抓有色人種來(lái)背黑鍋，恐怖攻擊。
到最后，還是只有我們。我們?nèi)俊Ｊ俏覀冏屵@一切發(fā)生的，因?yàn)槲覀儾幌嘈胚@種事會(huì)發(fā)生。我們太聰明，太進(jìn)步，太強(qiáng)壯了。
現(xiàn)在黑暗完全籠罩了。
再也沒(méi)有任何絕對(duì)、任何真確──沒(méi)有我們生存的根源。人類生存的基本原則已遭到徹底改寫，和基因密碼無(wú)關(guān)，只關(guān)乎血液和病毒。
寄生蟲和惡魔無(wú)所不在。我們的未來(lái)不是身體機(jī)能逐漸衰老，最后邁向死亡；而是經(jīng)過(guò)復(fù)雜的程序后轉(zhuǎn)生為魔。病毒侵體，妖孽盡出。
他們從我們的身邊奪走我們的鄰居、朋友、家人。他們擁有親朋好友的臉龐，以至于親摯友的面容現(xiàn)身，化身成我們最親愛(ài)的人。
我們被迫離開家園。那原本是我們自己的小小天地、溫馨城堡，我們卻被驅(qū)逐在外，四處奔走，只盼尋得一絲奇跡。
我們這群生還者渾身血污、傷痕累累、功敗垂成。
但我們沒(méi)有變態(tài)，沒(méi)有變成他們。
恐怕只是時(shí)機(jī)未到吧。
這不是史記或年鑒，而是一部哀歌，化石之詩(shī)，人類文明最終的回憶錄。
恐龍滅絕時(shí)幾乎不留痕跡。琥珀終保留了少數(shù)骸骨，還有胃里的消化物、排泄物。
我只愿，我們留下的痕跡能比恐龍多一些。哈林區(qū)東118街，紐約人典當(dāng)質(zhì)借中心11月4日，星期四鏡子承載了太多壞消息，亞伯拉罕瑟拉齊安心想著。他站在浴室鏡子前，墻上的日光燈罩呈淡綠色。老人凝望著一面更老的鏡子，經(jīng)年累月下來(lái)鏡緣都黑了，侵蝕的痕跡很接近鏡面中央，靠近他的映像，靠近他。
你很快就會(huì)死了。
銀底玻璃鏡就告訴他這些。他曾經(jīng)多次走在鬼門關(guān)前，也有過(guò)更糟的情況，但這次不一樣。他在鏡像中看到死亡無(wú)可避免了。不過(guò)，瑟拉齊安在這面老舊的鏡子里看到真相時(shí)竟感到寬慰。鏡子很誠(chéng)實(shí)純粹，是件杰作，制于19、20世紀(jì)之交，沉甸甸的，很有分量，粗繩將這面鏡子系在墻上，讓它稍離壁磚往前傾。這空間里，墻上、地上、柜子上總計(jì)約有八十面銀底鏡，布滿了他的生活區(qū)。他不由自主地一直收集鏡子。就像穿越沙漠的人知道水的珍貴，瑟拉齊安也發(fā)現(xiàn)自己有購(gòu)買銀底玻璃鏡的強(qiáng)迫癥──尤其是可攜帶的小鏡。
不過(guò)，他對(duì)鏡子的依賴沒(méi)那么單純，他還眷戀著那種古舊的質(zhì)感。
其實(shí)一般人的迷思錯(cuò)了，吸血鬼照鏡子時(shí)也會(huì)成像。在現(xiàn)代量產(chǎn)的鏡子前，他們的鏡像就和我們?nèi)庋鬯?jiàn)的形象一致。但在銀底玻璃鏡前，他們的映像會(huì)扭曲變形。銀制品的物理特性會(huì)讓這些遭病毒侵入的暴戾怪獸看起來(lái)有視覺(jué)的變化──就像一道警訊。有點(diǎn)像白雪公主故事里的魔鏡，銀底玻璃鏡絕不說(shuō)謊。
因此，瑟拉齊安看著鏡中自己的臉（鏡子一邊是厚重的陶瓷洗手臺(tái)，另一邊的柜子里存放了他的痱子粉、藥膏、關(guān)節(jié)炎軟膏，還有熱感鎮(zhèn)痛油，他的手指因傷畸形所以需要這些藥品來(lái)舒緩疼痛），認(rèn)真地端詳著自己的臉龐。
此刻，他正視著自己逐漸衰退的力量。他認(rèn)知到他的身體不過(guò)就是……一具身體。年老力衰，行將就木。蒼老到他不確定自己如果被吸血鬼攻擊，能不能熬過(guò)變態(tài)的劇痛，不是每個(gè)人都能順利變態(tài)。
他臉上深刻的皺紋就像指紋，時(shí)間在他的五官上烙下了無(wú)法磨滅的指印。他一夜之間老了二十歲。雙眼看起來(lái)又小又干，像象牙一樣黃。面白如紙，發(fā)絲貼在頭皮上就如銀白色的芒草在暴風(fēng)雨之后緊壓著地面。
篤──篤──篤……
他聽到死亡的呼喚，他聽到拐杖聲，他的心跳聲。
他看著自己變形的雙掌。他靠堅(jiān)強(qiáng)的意志力才得以握住拐杖內(nèi)銀劍的劍柄，而做其他事時(shí)幾乎都很笨拙遲緩。
對(duì)抗血祖那一戰(zhàn)讓他元?dú)獯髠�。血祖比瑟拉齊安印象中、計(jì)劃中還要強(qiáng)悍。他還沒(méi)驗(yàn)證理論，不知血祖為什么在陽(yáng)光直接照射下還能茍活──陽(yáng)光削弱他的力量，在他身上灼出傷痕，卻無(wú)法消滅他。能夠消除病毒的紫外線光應(yīng)該力量強(qiáng)過(guò)萬(wàn)把銀劍，理當(dāng)斬?cái)嗨纳眢w──但這可怖駭人的怪獸竟然全身而退，逃逸無(wú)蹤。
到頭來(lái)，人生中雖然有小勝利，但不如意仍占了十之八九。
但除此之外還能做什么？要放棄嗎？
瑟拉齊安永不放棄。
他現(xiàn)在只能進(jìn)行戰(zhàn)后分析。如果他走的是這一步而非那一步的話，如果他知道血祖在里面時(shí)就設(shè)法炸毀那棟樓的話。如果在緊要關(guān)頭，伊費(fèi)任他自生自滅而不要為他急救的話……
他的心臟又開始狂跳了，只不過(guò)是因?yàn)橄氲藉e(cuò)失的機(jī)會(huì)。不規(guī)則的脈搏、漏拍的心跳，蹣跚踉蹌。仿佛有個(gè)不耐煩的孩子住在他體內(nèi)，想要往前奔、往前奔。
篤──篤──篤……
心跳聲被一陣低鳴壓過(guò)去。
瑟拉齊安太了解了：這是昏迷的序曲，昏過(guò)去之后就等著在急診室里醒過(guò)來(lái)，如果外面還有正常運(yùn)作的醫(yī)院的話………
他伸出僵硬的手指，從盒子里掏出一顆白色藥丸。硝化甘油可以預(yù)防心絞痛，借由舒張動(dòng)脈、血管來(lái)增加血液及氧氣的供應(yīng)量。他把硝化甘油舌下錠放在干燥的舌頭下，任它溶解。
馬上就有刺刺的感覺(jué)、甜甜的味道。幾分鐘之內(nèi)，心臟的低鳴就消失了。
藥效迅速的硝化甘油錠讓他安心了下來(lái)。事后諸葛，各種惋惜和指責(zé)都于事無(wú)補(bǔ)，徒然耗費(fèi)腦力罷了。
他人在這里。他選擇定居的曼哈頓需要他，這座城市從中心開始瓦解了。
瑞晶航空777型波音客機(jī)降落在肯尼迪國(guó)際機(jī)場(chǎng)至今已有一周；血祖抵達(dá)紐約至今已有一周；惡疫擴(kuò)散至今已有一周。瑟拉齊安從第一則新聞報(bào)道開始就預(yù)見(jiàn)了這個(gè)情況，就像你在電話不該響的時(shí)候聽到鈴聲，憑直覺(jué)就知道這是親人往生的通知，就是那么篤定。死亡航班的新聞攫取了全紐約的注意力。那架飛機(jī)在安全降落后沒(méi)幾分鐘就完全失去電力，在失去照明的情況下靜坐在滑行道上。疾病管制局人員穿著隔離裝登上飛機(jī)，發(fā)現(xiàn)所有乘客和機(jī)組人員都死了，只剩四名“生還者”。那幾個(gè)生還者根本一點(diǎn)都不平安，血祖讓他們的癥狀變得更嚴(yán)重。在有錢有權(quán)的奧狄帕墨安排下，血祖躲在跨洋班機(jī)貨艙里的棺材內(nèi)，抵達(dá)大西洋的另一端。奧狄帕墨垂垂老矣，不過(guò)他不愿死亡，所以選擇用地球上全人類的命運(yùn)去換得不朽之身。病毒潛伏一日之后，便在班機(jī)罹難者的尸體內(nèi)蘇醒，逃出驗(yàn)尸所，帶著惡疫散播至紐約的各個(gè)角落。
瑟拉齊安知道禍疫嚴(yán)重的程度，但世人只知回避恐怖的真相。瑞晶航空753班機(jī)的意外發(fā)生后，又有一班客機(jī)在英國(guó)倫敦希思洛機(jī)場(chǎng)降落后，完全失電停在滑行道上，登機(jī)門前。法國(guó)巴黎奧利機(jī)場(chǎng)，法國(guó)航空公司的噴射客機(jī)抵達(dá)時(shí)已全機(jī)罹難。東京成田國(guó)際機(jī)場(chǎng)，德國(guó)慕尼黑國(guó)際機(jī)場(chǎng)也相繼傳出死亡航班的意外。甚至連安全著稱的以色列特拉維夫國(guó)際機(jī)場(chǎng)也發(fā)現(xiàn)一架毫無(wú)照明的客機(jī)停在機(jī)坪上，反恐突擊隊(duì)全副武裝登機(jī)后發(fā)現(xiàn)216名乘客全無(wú)生命跡象或任何反應(yīng)。但沒(méi)有任何一個(gè)機(jī)場(chǎng)發(fā)布警訊全面搜索貨物裝卸區(qū)，或徹底銷毀飛機(jī)。一切發(fā)生得太快，各國(guó)處理的原則都是不信任與懷疑。
還沒(méi)完，飛航事件接二連三地傳來(lái)。西班牙馬德里、中國(guó)北京、波蘭華沙、俄羅斯莫斯科、巴西首都巴西利亞、新西蘭奧克蘭、挪威奧思陸、保加利亞索非亞、瑞典斯德哥爾摩、冰島雷克雅未克、印度尼西亞雅加達(dá)、印度新德里。有些戰(zhàn)事頻繁、草木皆兵的國(guó)家做出正確的判斷，立刻隔離機(jī)場(chǎng)，由軍隊(duì)封鎖死亡班機(jī)，不過(guò)……瑟拉齊安忍不住推測(cè)這些航班登陸的消息是血祖分散注意力的戰(zhàn)術(shù)，也是散播病源的做法。只有時(shí)間能證明他的推斷是否正確──盡管時(shí)間其實(shí)已經(jīng)不多了。
目前第一批返魂尸（瑞晶航空罹難者與他們的親人）已經(jīng)開始第二階段的成熟發(fā)育了。他們愈來(lái)愈習(xí)慣環(huán)境和身體構(gòu)造，開始學(xué)習(xí)適應(yīng)、學(xué)習(xí)存活之道──學(xué)著茁壯成長(zhǎng)。他們?cè)谌章鋾r(shí)暴起攻擊，新聞報(bào)道解釋為市區(qū)發(fā)生多起“暴動(dòng)”，這個(gè)說(shuō)法也對(duì)了一部分──白天公然搶劫與破壞公物的情況愈來(lái)愈猖獗，但卻沒(méi)人發(fā)現(xiàn)這種活動(dòng)在夜晚更為活躍。
這種失序的狀況全國(guó)各地都有，所以國(guó)家基礎(chǔ)建設(shè)開始崩解了。食品物流機(jī)制被破壞，貨運(yùn)速度大減。曠職曠課的人數(shù)暴增，可用人力下降，各地大規(guī)模停電后也沒(méi)有辦法維修。警消人員疲于奔命仍無(wú)法實(shí)時(shí)處理案件，治安敗壞、火警四起。
瑟拉齊安看著自己的臉，希望能捕捉到體內(nèi)那年輕的光彩，或是赤子的情懷。他想到年幼的扎克顧威就在備用寢室里。不知怎的，這風(fēng)燭殘年的老人竟然對(duì)那男孩感到很抱歉──他才十一歲，但童年已經(jīng)接近尾聲了。他從天堂摔了下來(lái)，從此被占據(jù)母親身體的活尸跟蹤獵捕。
瑟拉齊安外往走，到臥室里更衣的地方，摸索到椅子旁。他坐下來(lái)，一手摀著臉，等這種暈頭轉(zhuǎn)向的感覺(jué)慢慢退卻。
大悲大痛之后，孤立無(wú)援的感受隨之而來(lái)，將他包圍。他念起離世多年的妻子米莉安。他擁有她少數(shù)幾張照片，而她在照片中的模樣已頂替了她在他記憶中的樣貌。他經(jīng)常拿出來(lái)看，相片凍結(jié)了她的面貌，卻無(wú)法捕捉她的個(gè)性。她是他一生的愛(ài)。他何其有幸，不過(guò)有時(shí)他卻常常忘記這一點(diǎn)。他努力追求美女佳人，并娶之為妻。他見(jiàn)過(guò)至善，也見(jiàn)過(guò)極惡。他目睹了上一世紀(jì)最鼎盛與最敗壞的景象，他都熬過(guò)來(lái)了�，F(xiàn)在他要見(jiàn)證這世界的末日。
他想到了伊費(fèi)的前妻凱莉，瑟拉齊安只見(jiàn)過(guò)她生前一面、死后一面。他能體會(huì)伊費(fèi)的慟，能體會(huì)這世界的痛。
他聽到外頭又傳出汽車相撞的聲音。遠(yuǎn)方的槍聲、警報(bào)器的聲響不曾間斷（有汽車警報(bào)器或大樓警報(bào)），但都無(wú)人回應(yīng)。劃破夜晚的尖叫聲是人性最后的呼喊，盜匪只奪走財(cái)物──吸血鬼則奪走他們的靈魂。
他們的目標(biāo)不是人類的身外之物，而是人類的身軀。
他放下手，擱在床邊小桌上的型錄。蘇富比拍賣會(huì)的
目錄：
。這不是巧合，沒(méi)有任何事是巧合：最近的日食、海外的軍事沖突、經(jīng)濟(jì)蕭條都不是巧合。我們就像骨牌一步一步崩倒。
他拿起拍賣
目錄：
，翻到那一頁(yè)。那一面沒(méi)有附圖，只列了一本古籍：《光之熄》（一六六七）：完整說(shuō)明返魂尸首度見(jiàn)世的歷史，并針對(duì)各種認(rèn)定返魂尸不存在的論述據(jù)理反駁，猶太教教士艾維格多利瓦伊翻譯。私人收藏。手抄原裝本，可預(yù)約鑒賞。估計(jì)市值1500萬(wàn)至2500萬(wàn)美元。這本書（不是復(fù)本、不是照片）對(duì)于了解敵人、了解返魂尸至關(guān)重要，知己知彼方能殲敵勝戰(zhàn)。
1508年扎格羅斯山脈的洞穴里發(fā)現(xiàn)的罐子中有許多古代美索不達(dá)米亞陶板，而《光之熄》的內(nèi)容就是以陶板上的信息為本。陶板上寫著蘇美語(yǔ)，質(zhì)地很脆弱，后來(lái)由絲綢富商購(gòu)得。他帶著陶板遍行歐洲，后來(lái)別人卻發(fā)現(xiàn)他被捆綁在意大利佛羅倫薩的家中，倉(cāng)庫(kù)遭人縱火。美索不達(dá)米亞陶板則在兩名巫師手中幸運(yùn)逃過(guò)一劫。一位是無(wú)人知曉的祭典助理約翰默然，另一位則是名聞遐邇的伊莉薩白一世女王占星顧問(wèn)約翰迪伊，盡管他無(wú)法解讀陶板上的文字，卻一直將陶板當(dāng)為神物珍藏，直到1608年迫于生活困頓才出售──他透過(guò)女兒凱瑟琳介紹賣給了博學(xué)多聞的猶太教教士艾維格多利瓦伊。當(dāng)時(shí)艾維格多利瓦伊住在法國(guó)東北阿爾薩斯──洛林地區(qū)梅薩城里的猶太區(qū)，花了數(shù)十年工夫?qū)Ｐ闹轮镜亟庾x陶板，投入他特有的才華（其他陶板要等到三世紀(jì)后才獲得解讀），然后以手抄本將他的發(fā)現(xiàn)獻(xiàn)給法國(guó)國(guó)王路易十四。
路易十四一收到就把老邁的教士打入大牢，并下令銷毀陶板以及教士所有的文物。陶板被磨為粉末，而手抄本則和各種稀世珍寶一起被鎖在金庫(kù)中不見(jiàn)天日。路易十四的情婦蒙特斯龐夫人和她的追求者又于1671年合作盜取手抄本。蒙特斯龐夫人竊得手抄本之后交由拉佛伊辛保管，她是她的心腹、產(chǎn)婆、巫師。后來(lái)法國(guó)上流社會(huì)爆發(fā)“投毒事件”，拉佛伊辛遭指控精神失常而被流放海外。
這本書直到1823年才再度現(xiàn)世，由惡名昭彰的倫敦學(xué)者威廉貝克福德所擁有。貝克福德搜集各種禁書、驚世駭俗的工藝品、自然或人為的奇品珍玩，并以方特希爾修道院作為私人博物館。這本書就出現(xiàn)在修道院圖書館的館藏書單中。貝克福德后來(lái)債臺(tái)高筑，便將哥德復(fù)興式建筑的方特希爾修道院及所有藏品賣給軍火商，此書也失蹤了將近一世紀(jì)。1911年法國(guó)馬賽拍賣會(huì)中，此書書名遭誤植為《光影開戰(zhàn)》，但也可能是刻意竄改書名。當(dāng)時(shí)只見(jiàn)書名，沒(méi)有公開展示任何內(nèi)容，馬賽在拍賣會(huì)前爆發(fā)莫名傳染病，拍賣會(huì)因而取消。其后，大家都認(rèn)為這本書已經(jīng)銷毀了。而現(xiàn)在，它就在這里，在紐約。
但1500萬(wàn)美金？2500萬(wàn)美金？不可能籌到那么多錢。一定有其他辦法……
他完全不敢和別人提起的最深沉的恐懼就是：這場(chǎng)多年前就開始的戰(zhàn)爭(zhēng)可能勝敗已定了。這只是收尾，人類君王已經(jīng)被將軍了，只是戰(zhàn)敗的一方固執(zhí)地要把殘局走完罷了。
瑟拉齊安聽到耳中嗡鳴，便閉上眼睛，但嗡鳴仍持續(xù)著──而且，愈來(lái)愈大聲。
他的藥以前沒(méi)有這種副作用。
他想通時(shí)便全身一僵，站了起來(lái)。
這根本不是藥丸的副作用。嗡鳴聲不在耳里，而是充斥在四周，低頻，但就在左右。
這附近還有其他人。
那男孩，瑟拉齊安心想。嗡鳴都圍繞著他，他雙手用力一撐，離開椅子，往扎克的房間走去。
篤──篤──篤……
媽媽來(lái)找兒子了。
|
