本書(shū)可以說(shuō)是一部”手風(fēng)琴見(jiàn)證錄”，或“移民血淚史”。它以一臺(tái)綠色鍵鈕手風(fēng)琴為主要媒介，講述了從十九世紀(jì)末到二十世紀(jì)末一百多年問(wèn)，擁有這臺(tái)手風(fēng)琴的八個(gè)移民美國(guó)的家庭在不同歷史時(shí)期遭遇的變故——手風(fēng)琴的主人幾乎無(wú)一例外地死于非命；這臺(tái)手風(fēng)琴將原籍不一、背景各異的人——意大利人、德國(guó)人、墨西哥人、法國(guó)人、波蘭人、愛(ài)爾蘭人以及挪威人——聯(lián)系在一起．串成了一部以多個(gè)普通人為主角的美國(guó)多民族融合史，也記載了美國(guó)社會(huì)的百年變遷．頗有戲劇性和傳奇色彩。作者手法新穎，筆下的故事讀來(lái)令人驚駭。
作者簡(jiǎn)介：
安妮·普魯，當(dāng)代美國(guó)文壇一位令人矚目的作家。她1935年出生于康涅狄格州。自二十世紀(jì)八十年代末開(kāi)始，陸續(xù)創(chuàng)作了《心靈之歌及其他》(1988)、《明信片》(1992)、《船訊》(1993)、《手風(fēng)琴罪案》(1996)、《近距離：懷俄明故事》(1999)和《老謀深算》(2002)等作品。文學(xué)界對(duì)安
目錄：
手風(fēng)琴匠
山羊腺體手術(shù)
蜘蛛咬了我
坐著輪椅搭便車
別讓死人跟你握手
倒在重?fù)糁?br> 馬匹的顏色
帶著接好的胳膊回家
譯后記一位具有卓越敘述才華的作家……普魯夫人的非凡新作《手風(fēng)琴罪案》……會(huì)給所有的粉絲帶來(lái)愉悅，并將產(chǎn)生很多新的粉絲……她以令人驚嘆的生動(dòng)和幽默描寫(xiě)下層社會(huì)的生活，以令人興奮的才情調(diào)動(dòng)起讀者的各種感官。
——布魯克·艾倫《華爾街日?qǐng)?bào)》
《手風(fēng)琴倒在重?fù)糁?br> 警長(zhǎng)
黑沉沉的天空里陰云密布，看樣子還要下雪。喬伊死命往前開(kāi)，好趕在下雪之前盡可能遠(yuǎn)地離開(kāi)這里。積雪已經(jīng)鏟走，但路面結(jié)了冰，很容易發(fā)生危險(xiǎn)。加熱器幾乎不起作用，她只好操起喬伊放在儀表盤(pán)上的鍋鏟，不斷地將一片片卷曲的冰碴從擋風(fēng)玻璃和車窗內(nèi)壁上刮下來(lái)。
“是那個(gè)嗎？就是那座小鎮(zhèn)嗎，‘莫雷鎮(zhèn)，六英里’？”
“那就是小餐廳所在的地方，咱們就是在那兒吃的餡餅。”
“手風(fēng)琴就是在那兒被偷的。我拿一百塊錢(qián)跟你打賭，警察肯定知道該上哪兒去找那些家伙�！�
“喬伊，你根本沒(méi)看見(jiàn)任何人�！�
“我不需要看見(jiàn)。我知道是那些黑鬼，他們頭上梳著該死的油膩膩的長(zhǎng)發(fā)綹，等著錢(qián)買毒品。除了他們，還有誰(shuí)會(huì)去偷兩臺(tái)手風(fēng)琴呢？”
車子已經(jīng)開(kāi)到小鎮(zhèn)邊上了，柏油路面上趴著一條條起伏的冰塊。他們經(jīng)過(guò)一家少見(jiàn)的便利店和幾座小房子，房門(mén)前堆著被水泥路分割成方塊的雪，一輛輛轎車停在只能容下一輛車的車庫(kù)門(mén)前，廢棄的籃球架釘在敞開(kāi)的門(mén)上。接著，他們被一輛露營(yíng)拖車給擋住了，車上貼著它曾經(jīng)去過(guò)的那些州的花紙；喬伊開(kāi)到足夠近的地方，看見(jiàn)了紅黃相間的“佛羅里達(dá)，陽(yáng)光之鄉(xiāng)”的字樣，還有一輪滿臉微笑的太陽(yáng)，與貼在后門(mén)正中央、呈陰囊形的佛羅里達(dá)州輪廓圖相互映襯；塑料百葉窗簾在后門(mén)的車窗里搖晃。
“大冬天的，他們究竟到這兒來(lái)干嗎？”喬伊很是驚訝。超到前面的時(shí)候，他們才看見(jiàn)那是一輛已經(jīng)破損、沒(méi)有牌照的舊車，正被一輛清障車拽著往前走。
他們被一輛行駛中的貨車擋住了部分視線，在不知不覺(jué)中開(kāi)過(guò)了那家小餐館。這之后，喬伊把車開(kāi)進(jìn)一座殼牌加油站，一個(gè)身穿深藍(lán)色襯衫長(zhǎng)褲、頭戴同色帽子的中年黑人朝他們走了過(guò)來(lái)，邊走邊在一塊破布上擦拭著雙手。那人褐色的圓臉上戴著一副咸餅干大小的雙光眼鏡，下半截鏡片聚攏著兩層光線。
“加滿嗎，先生？”
“對(duì)。警察局在哪兒？”
“莫雷鎮(zhèn)沒(méi)有警察，州警的營(yíng)房在北邊大約二十英里遠(yuǎn)的地方。”
“那如果有人犯法了，這兒的居民會(huì)怎么做？比如說(shuō)，你在路那頭那家該死的小餐廳里吃點(diǎn)爛東西，卻被人偷走了車子后備箱里的手風(fēng)琴，那你該怎么辦呢？”
“聯(lián)系縣里的警長(zhǎng)。五塊七毛錢(qián)，先生，要核實(shí)一下油量咀？”
“不用。他在哪兒？”
“多半在市政廳的警長(zhǎng)辦公室里。開(kāi)過(guò)免下車餐館、麥當(dāng)勞和學(xué)校就到了，你不會(huì)看不到的，就是靠右手邊的一棟白色大樓，草地上有一門(mén)大炮和一輛坦克。這事是您碰上的嗎？有人在那家小餐館偷走了您的手風(fēng)琴？他們還說(shuō)音樂(lè)可以矯正罪行哩�！彼贿呎f(shuō)，一邊用墩布擦著污跡斑斑的擋風(fēng)玻璃。
“說(shuō)得真他媽對(duì)�！彼蚜沐X(qián)捧在熱乎乎的手掌中，遞給索尼婭。
警示牌上寫(xiě)著“落冰，危險(xiǎn)”。他把車停在距離牌子十英尺遠(yuǎn)的地方，一步兩級(jí)地爬上了花崗石臺(tái)階；臺(tái)階上結(jié)著冰和藍(lán)色的鹽粒。索尼婭從座位上探過(guò)身去，再次用汽車旅館里的毯子把阿蒂裹好，又給了弗洛麗一片口香糖�？伤�沒(méi)來(lái)得及轉(zhuǎn)過(guò)身，喬伊就回來(lái)了。他跳進(jìn)駕駛座，轟地一聲發(fā)動(dòng)了車子。
“他不在嗎？”
“在。”
“可你沒(méi)待多久啊�！�
……
|
