格雷家是牡蠣灘鎮(zhèn)的名門望族他們已經(jīng)在這里經(jīng)營水岸牧場四代之久。格雷家三姐妹薇諾娜、奧羅拉和薇薇安一直相親相愛，從她們母親1979年去世后開始，生活似乎就已悄悄的發(fā)生著變化。然而，當(dāng)愛情開始介入他們的生活，親情似乎更加脆弱……
薇諾娜高中時(shí)就開始暗戀的盧克愛上了薇薇安，卻遭到她的背叛。薇薇安愛上了農(nóng)場工人達(dá)拉斯，達(dá)拉斯的印第安出身和放蕩不羈的生活讓父親感到蒙羞，而薇諾娜的妒火也使她背叛了自己的妹妹。
薇薇安和達(dá)拉斯沖破重重阻力結(jié)了婚并生下諾亞，同時(shí)經(jīng)營著農(nóng)場。諾亞出生那年的圣誕夜，達(dá)拉斯因卷進(jìn)一起謀殺案被抓捕，薇薇安堅(jiān)信達(dá)拉斯不是兇手并為他出獄四處奔波，但執(zhí)著的薇薇安等來的卻是達(dá)拉斯的離婚協(xié)議書；在薇薇安疲憊不堪時(shí)，身為律師的姐姐薇諾娜卻拒絕了幫助她……被薇薇安珍為生命的親情和愛情，頃刻間轟然倒地、一片狼藉……
三姐妹之間的情誼是否從此分崩離析？薇薇安對(duì)痛苦的隱忍，對(duì)達(dá)拉斯的期盼，對(duì)愛的堅(jiān)守能否經(jīng)受得起流年的沖刷？
作者簡介：
克里斯汀·漢娜（KristinHannah）：美國新一代愛情小說天后，《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書作者。已出版18部小說，多部作品登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜。本作品2010年最新上市，是作者迄今最具吸引力的小說，充滿了姐妹情、復(fù)仇、嫉妒、背叛等各種元素。故事唯美曲折，引人入在這本催人淚下的小說里，暢銷作家漢娜再一次證明了自己的實(shí)力——唯美浪漫的文筆，令人動(dòng)容的描寫。這本小說絕對(duì)讓你拿得起，放不下�！度宋铩窌充N書作家漢娜在她第一部分
從前
激情是什么？毫無疑問，那是成為一個(gè)人的過程……沉浸在激情中，身體與精神都在尋求自我表達(dá)……這激情越是極端、越是明確，就越讓人無法承受失去激情后的生活。它提醒我們，當(dāng)激情逝去或是被剝奪，我們的一部分也就跟著死去，并且很快地將會(huì)完全死去。
——約翰·保曼，電影導(dǎo)演
序幕
1979
十五歲的薇諾娜•格雷凝視著窗外的河畔牧場，這里屬于她的家族已有四代之久了，她在尋找一些業(yè)已變化的東西。像她經(jīng)歷的那種喪親之痛，多少應(yīng)該留下一點(diǎn)痕跡——比如在夏天突然枯萎的青草，或者久久不愿散去的烏云，又或被閃電劈成兩半的大樹——總會(huì)留下點(diǎn)什么。
透過臥室的窗戶，她能看到自家大部分的領(lǐng)地。在土地的邊界上，參天的雪松密密匝匝地立在一起，花邊似的枝椏向下遮蔽著；綠浪翻滾的牧場上，馬匹簇?fù)碇鴩鷻�，馬蹄把高草碾落成泥；山頂上，密林掩映著一座小木屋，那是她爺爺在這里定居時(shí)修建的。
這一切看似普通，但薇諾娜知道它并不像表面上看起來那樣。幾年前，在離這兒不遠(yuǎn)的華盛頓海濱，一個(gè)孩子溺死在冰冷的海水里，之后的幾個(gè)月里，這場悲劇就是這里所有人談?wù)摰奈ㄒ辉掝}。媽媽把薇諾娜帶到那里，警告她要留心肉眼看不見的危險(xiǎn)，留心那些即使在淺水里也會(huì)把人卷進(jìn)去的暗流。但是現(xiàn)在她知道，在日常生活的表面之下，還潛伏著其他的威脅。
轉(zhuǎn)身離開那片風(fēng)景，她走下樓梯，走進(jìn)那幢房子，從昨晚開始，它就顯得那么大、那么靜。妹妹奧羅拉蜷在藍(lán)黃格子花呢的沙發(fā)上看書。奧羅拉正處在十四歲這樣一個(gè)既不屬于兒童又不屬于成人的尷尬年紀(jì)，瘦得像根鉛筆。她有個(gè)小尖下巴，深棕色的頭發(fā)又長又直，從中間齊齊分開。
“你起得挺早啊，小家伙�！鞭敝Z娜說。
奧羅拉抬起頭來說：“睡不著�！�
“是啊。我也是�！�
“薇薇安在廚房。剛才我聽見她在哭，不過……”奧羅拉聳聳她瘦弱的肩膀，“我不知道該跟她說點(diǎn)什么�！�
薇諾娜知道奧羅拉是多么需要維持穩(wěn)定的生活。她是家里的維和部隊(duì)，總是由她去平息事端，解決問題，難怪她看上去那么脆弱。現(xiàn)在，什么動(dòng)聽的話都難以安撫她們，“讓我去吧�！鞭敝Z娜說。
她發(fā)現(xiàn)十二歲的小妹妹正趴在一張黃色的膠木桌子上畫畫。
“嗨，小豆豆。”薇諾娜說，上去揉了揉妹妹的頭發(fā)。
“嗨，大豆豆。”
“你在干什么呀？”
“畫我們幾個(gè)姑娘�！鞭鞭卑餐Ｏ鹿P，抬起頭來，麥金色長發(fā)像鳥巢似的纏在一起，綠色的眼睛因?yàn)榭奁溲�，她仍然很美，像個(gè)完美無暇的德累斯頓洋娃娃�！皨寢屧谔焯美锬芸匆娢业漠�，對(duì)嗎？”
薇諾娜不知該怎么回答。以前，堅(jiān)持信仰對(duì)她來說很容易，就像呼吸一樣輕松自然，但以后再也不會(huì)了。癌癥潛入他們的家，把它撕成碎片，似乎再也不可能重歸完整�！爱�(dāng)然�！彼Ｈ坏卣f，“我們把它貼在冰箱上吧�！�
薇諾娜從妹妹身邊走開，但她馬上意識(shí)到這個(gè)舉動(dòng)是錯(cuò)的。這間廚房里，關(guān)于媽媽的記憶無處不在——手工縫制的藍(lán)黃格子棉布窗簾，印有“Mountain
Mama”字樣的冰箱貼，窗臺(tái)上的那碗貝殼�！皝戆�，薇諾娜，我們一起去海邊尋寶……”
這個(gè)夏天里，薇諾娜曾無數(shù)次沖媽媽發(fā)火。她太忙了，忙得不愿意陪媽媽；她太冷漠了，冷漠得不愿意陪著媽媽踩在堆滿碎牡蠣殼和干海藻的沙灘上，尋找被海浪打磨得光滑的玻璃碎片。
這個(gè)念頭引著她走到冰箱前面。打開冷藏室的門，她找到半加侖多味冰激凌。這絕不是她需要的東西，但她就是控制不了自己。
她抓起一把勺子靠著餐臺(tái)吃了起來。透過廚房窗戶，她能看到門前骯臟的車道，還有空地上破爛的棕紅色棚屋。爸爸正在倒車，把他破舊不堪的藍(lán)色卡車停在那輛能裝六匹馬的生銹的拖車旁邊。他從駕駛座出來，走向后面的拖車。
“他不會(huì)是去參加牛仔競技吧。”薇諾娜喃喃地說，向窗戶走去。
“他當(dāng)然要去�！鞭鞭卑策呎f邊又畫起了畫�！八煲涣辆推饋頊�(zhǔn)備了�！�
“牛仔競技？你不是開玩笑吧。”奧羅拉走進(jìn)廚房，和薇諾娜一起站在窗前。“可是……他怎么能這樣？”
薇諾娜知道她必須取代媽媽過去的位置，向她們解釋爸爸為什么能在媽媽葬禮后的第一天就回歸正常的生活，但是她無法想象怎樣編造這樣一個(gè)天大的謊言，更別說如何去撫平妹妹們的傷痛。或者這不是謊言——也許這就是成年人的生存方式，也許他們僅僅是開始新的生活——不知怎的，這件事更讓她感到恐懼，更加難以名狀。寂靜徘徊不去，薇諾娜覺得很不舒服，她不知道該說什么，怎么能讓大家好過一點(diǎn)，雖然她也知道這是她的職責(zé)。作為大姐，照顧弟弟妹妹是她的義務(wù)。
“他為什么把克萊姆從牧場上帶過來？”奧羅拉問道，她從薇諾娜手里接過勺子，挖起冰激凌。
薇薇安突然發(fā)出一聲既像哭泣又像尖叫的聲音，沖向大門，她的動(dòng)作太猛，門板“砰”地一聲撞在墻上。
“他要賣掉媽媽的馬！”薇諾娜尖聲說，隨即又有點(diǎn)不高興——第一個(gè)發(fā)現(xiàn)這件事的人竟然不是她。
“他不會(huì)那么做的。”奧羅拉說，轉(zhuǎn)向薇諾娜尋求保證�！皩�(duì)嗎？”
薇諾娜什么也保證不了，相反，她跟著薇薇安跑出去，一直跑到棚屋旁邊的停車場上。她氣喘吁吁地沖到薇薇安旁邊。
父親站在那兒，抓著克萊姆的韁繩。陽光照在他頭上帶著汗?jié)n的牛仔帽上，茶碟大小的銀皮帶扣閃耀著光芒。他輪廓分明的臉讓薇諾娜想起了附近的山脈：它們有著冷酷無情的棱角和陰影覆蓋的山谷，那里沒有絲毫溫柔的跡象。
“你不能賣媽媽的馬�！彼⒅f道。
“輪到你來沖我說三道四了，薇諾娜？”他的目光在冰激凌上逗留了一下。
薇諾娜臉紅了，此時(shí)需要她鼓起全部的勇氣，但是她別無選擇，沒有人能幫她�！皨寢寪邸龕圻@匹馬�！�
“我們養(yǎng)不起一匹沒人騎的馬�！�
“我來騎�！鞭敝Z娜保證道。
“你？”
“我，我會(huì)比以前更努力。我保證再也不害怕了。”
“我們連一副適合你的鞍子都沒有吧？”
在一陣折磨人的寂靜里，薇諾娜沖上去，從父親手中搶過韁繩。不知道是因?yàn)樗艿锰�，還是說話的聲音太大——反正出于某種原因——克萊門蒂（編者注：“克萊姆”是克萊門蒂的昵稱）被驚得直往后退，突然向斜刺里沖出去。韁繩被猛地拽出去，薇諾娜的手心感到一陣灼熱的刺痛，她跟著向旁邊趔趄了一下，幾乎摔倒在地。
薇薇安站在她旁邊，卻只需一句話，一下輕輕的撫摸就把克萊門蒂控制住了。“你沒事吧？”克萊門蒂平靜下來后，她悄悄地問薇諾娜。
薇諾娜尷尬得說不出話來。她感覺到父親正朝她們走來，聽到他的牛仔靴陷在泥土里的聲音，便和薇薇安慢慢地轉(zhuǎn)過身，面對(duì)著他。
“你對(duì)馬毫無感覺，薇諾娜�！彼f。這是她這輩子聽到父親說過的最可怕的話，出自一個(gè)牛仔之口，這簡直是對(duì)她最深重的傷害。
“我知道，可是……”
父親沒有在聽，他正看著薇薇安。某種信息在兩人之間傳遞著，那是一種薇諾娜無法介入的溝通�！八且黄ヲ湴恋膭�(dòng)物，而且她很年輕，不是誰都能駕馭得了�！彼f。
“我可以。”薇薇安說。
這是事實(shí)，薇諾娜不得不承認(rèn)。薇薇安只有十二歲，卻比她更大膽，而且任何時(shí)候都比她更無所畏懼。
嫉妒像一條啪啪作響的橡皮筋彈在薇諾娜身上。她知道這是不對(duì)的——無論是現(xiàn)在還是將來——但是她盼著父親拒絕薇薇安，用否定的利刃擊倒他最美麗的女兒。
但父親卻說：“你媽媽會(huì)為你驕傲的。”并遞上了那條粗糙的藍(lán)色韁繩。
薇諾娜就像個(gè)局外人一樣看著他倆一起走開了。她跟自己說“這沒關(guān)系，她只是希望克萊姆不被賣掉而已�！钡沁@個(gè)謊言并沒有讓她感到安慰。
她聽到奧羅拉走到自己身邊——等那個(gè)戲劇性的場面結(jié)束之后才走上來�！澳氵�好嗎？”
“我很好�！�
“無論如何，他不會(huì)賣掉克萊姆了�！�
“是的�！鞭敝Z娜說，多希望這是自己真實(shí)的想法。“我干嗎要在意誰是她的騎手呢？”
“是啊�！�
但是多年以后，當(dāng)薇諾娜回想起媽媽去世的那個(gè)星期，她明白了，那個(gè)簡單的動(dòng)作——遞交韁繩的動(dòng)作——徹底改變了一切。從此，嫉妒匯成一股暗流，在生活的表面之下暗暗涌動(dòng)。但是誰也沒有發(fā)現(xiàn)——至少當(dāng)時(shí)沒有。
……
|
