《夜航》編著者圣�？颂K佩里�！兑购健穼懥四硞�夜晚，三架郵政飛機分別從巴塔哥尼亞、智利和巴拉圭，一起飛往布宜諾斯艾利斯，其中的一架由于遭遇颶風(fēng)而墜毀的故事。故事在貌似平行、實則息息相關(guān)的兩條線上展開，飛行員法比安掙扎在電閃雷鳴的夜空，而航線負責(zé)人里維埃忐忑在燈火通明的辦公室；一動一靜，一暗一明，大反差的光與影的畫面交替出現(xiàn)，緊湊而又富有節(jié)奏感，驚心動魄。高山沙漠，風(fēng)暴雷雨，這些變幻詭譎的自然現(xiàn)象，在作者筆下立體鮮活；而飽含感情的而又具象的文字，具有強大的感染力。無論是內(nèi)容還是敘述技巧，《夜航》都屬中篇中的杰作。
作者簡介：
圣埃克蘇佩里（1900—1944），生于法國里昂一個傳統(tǒng)的天主教貴族家庭。1921—1923年在法國空軍服役。1926年加入拉泰科雷公司，開始郵航事業(yè)。1939年第二次世界大戰(zhàn)前夕返回法國參加抗德戰(zhàn)爭。1940年流亡美國，僑居紐約，埋頭文學(xué)創(chuàng)作。1943年參加盟軍在北非的抗戰(zhàn)。1944年起飛執(zhí)行第八次飛行偵察任務(wù)時失蹤，一去不返，成為一則神秘傳奇。
除了飛行，用寫作探索靈魂深處的寂寞是他的另一終生所愛。代表作品有童話《小王子》(1943)，該書至今全球發(fā)行量已達五億冊，被譽為“閱讀率僅次于《圣經(jīng)》”的最佳書籍。其他作品還有《南方郵航》(1928)、《夜航》(1931)、《人的大地》(1939，英譯名《風(fēng)沙星辰》)、《空軍飛行員》(1942)、《要塞》（1948）等。
馬振騁，1934年生于上海，法語文學(xué)翻譯家，先后翻譯了《人的大地》、《小王子》（圣�？颂K佩里），《人都是要死的》（波伏瓦），《賀拉斯》（高乃依），《被扼殺的是莫扎特》（塞斯勃�。�，《瑞典火柴》（薩巴蒂埃），《蒙田隨筆》（部分），《大酒店》（克洛德?西蒙），《如歌的行板》、《毀滅，她說》（杜拉斯），《羅蘭之歌》、《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響曲》（紀德），《慢》（昆德拉），《要塞》（圣�？颂K佩里），《斯科塔的太陽》（洛朗?戈代），《雷蒙?塞邦贊》、《論羅馬、死亡、愛》（蒙田），《《蒙田隨筆全集》（全3卷）等多部作品，深受廣大讀者的喜愛。散文集有《巴黎，人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。
其《蒙田隨筆全集》（全3卷）2009年榮獲“首屆傅雷翻譯出版獎”，并被評為“2009年度十大好書”。圣�？颂K佩里（1900—1944），生于法國里昂一個傳統(tǒng)的天主教貴族家庭。1921—1923年在法國空軍服役。1926年加入拉泰科雷公司，開始郵航事業(yè)。1939年第二次世界大戰(zhàn)前夕返回法國參加抗德戰(zhàn)爭。1940年流亡美國，僑居紐約，埋頭文學(xué)創(chuàng)作。1943年參加盟軍在北非的抗戰(zhàn)。1944年起飛執(zhí)行第八次飛行偵察任務(wù)時失蹤，一去不返，成為一則神秘傳奇。
除了飛行，用寫作探索靈魂深處的寂寞是他的另一終生所愛。代表作品有童話《小王子》(1943)，該書至今全球發(fā)行量已達五億冊，被譽為“閱讀率僅次于《圣經(jīng)》”的最佳書籍。其他作品還有《南方郵航》(1928)、《夜航》(1931)、《人的大地》(1939，英譯名《風(fēng)沙星辰》)、《空軍飛行員》(1942)、《要塞》（1948）等。
馬振騁，1934年生于上海，法語文學(xué)翻譯家，先后翻譯了《人的大地》、《小王子》（圣�？颂K佩里），《人都是要死的》（波伏瓦），《賀拉斯》（高乃依），《被扼殺的是莫扎特》（塞斯勃�。�，《瑞典火柴》（薩巴蒂埃），《蒙田隨筆》（部分），《大酒店》（克洛德?西蒙），《如歌的行板》、《毀滅，她說》（杜拉斯），《羅蘭之歌》、《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響曲》（紀德），《慢》（昆德拉），《要塞》（圣�？颂K佩里），《斯科塔的太陽》（洛朗?戈代），《雷蒙?塞邦贊》、《論羅馬、死亡、愛》（蒙田），《《蒙田隨筆全集》（全3卷）等多部作品，深受廣大讀者的喜愛。散文集有《巴黎，人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。
其《蒙田隨筆全集》（全3卷）2009年榮獲“首屆傅雷翻譯出版獎”，并被評為“2009年度十大好書”。
目錄：
圣�？颂K賠里小傳序第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十三章 航空報務(wù)員把這條消息發(fā)往航線上各個指揮塔。從麥哲倫海峽到布宜諾斯艾利斯，全程二千五百公里，一路上都設(shè)有這一類中途站；但是過了這一個，進入的是黑夜的疆界，如在非洲，過了最后一個歸順法國的村莊，進入的是神秘的疆界。報務(wù)員遞給飛行員一張紙條：“雷雨太大，耳機內(nèi)都是放電聲。你在不在圣胡利安過夜？”法比安笑了，天空寧靜得像個養(yǎng)魚池，前面的中途站個個都向他們報告：“晴空，無風(fēng)�！彼卮穑骸袄^續(xù)趕路。”但是報務(wù)員想，某地已經(jīng)刮起風(fēng)暴，像果子里長了小蟲；黑夜是美的，但是要變天：他很不樂意鉆進這團隨時會腐爛的黑影。向圣胡利安慢速降落時，法比安感到疲乏。一切使人產(chǎn)生甜蜜的東西：他們的房屋、他們的小咖啡館、他們的沿街樹木，都迎著他漸漸大了。他像個征服者，在凱旋的晚上，俯視帝國的大地，發(fā)現(xiàn)了人們的樸實的幸福。法比安需要休整，需要體驗全身的沉重與酸痛——不幸也是人的一種財富——需要在這里做個普通人，望著窗外從此不會移動的景色。他不會嫌棄這個小村子：人經(jīng)過選擇都會滿意和喜歡生命的機緣。生命的機緣像愛情將你團團圍住。法比安盼望在這里長住，與這塊地方共同長生不息。這些他僅生活過一小時的小城鎮(zhèn)，這些他凌空飛越古墻環(huán)繞的小花園，在他看來都在身外永恒地存在著。村子向著飛機迎來，敞開胸懷。法比安想起了朋友、溫柔的少女、親切的白桌布，想起了受人慢慢馴化已成為永恒的一切。村子漂浮到了與機翼相齊的位置，高墻深鎖也護不住花園的秘密讓人一覽無遺。但是，法比安著陸后，明白自己除了石塊之間幾個慢慢走動的人外，并沒有看見什么。村子巋然不動，保護著自己種種情欲的秘密。這村子不會讓溫情外泄的：欲獲得它的溫情，你不能匆匆而過。十分鐘的停留時間一過，法比安又得走了。他轉(zhuǎn)身望著圣胡利安，它僅成了一團燈火，接著成了一點星光。最后，成了一般塵土，而這顆令他久久不忍離去的坐土也很快無影無蹤了�！皟x表盤已經(jīng)看不清，我開燈了�！彼油ㄩ_關(guān)，但是在黃昏的藍光中，座艙的紅燈光很淡，照在指針上顯不出顏色。他把手指伸到燈前，手指上只沾一點點色彩。“還早�！笨墒呛谝拐谕仙缫还蓾鉄�，填滿了丘壑，再也分不清山谷與平原。村子已紛紛亮了，它們的星座彼此呼應(yīng)。他用手指閃動航行燈，向村子答話。大地布滿燈光的召喚，家家戶戶對著無垠的夜空，點燃了自己的星光，好似對著大海開亮了燈塔。凡隱伏著人的生命的地方，都有亮光閃閃爍爍。法比安很高興，這次進人黑夜像進入錨地，又緩慢又美麗。他把頭伸進座艙。指針上的熒光開始發(fā)亮。飛行員檢查一個個數(shù)據(jù)，感到滿意。他發(fā)現(xiàn)自己穩(wěn)穩(wěn)坐在高空。他用手指撫摸鋼翼梁，感覺金屬中流動著生命：金屬不是在震顫，而是在生活-五百匹馬力發(fā)動機產(chǎn)生一股非常平靜的電流，通過物體，使冰冷的鋼鐵變成絲絨般的血肉之軀。又一次，飛行員在飛行中感覺到的不是昏眩，不是沉醉，而是一個生命體神秘的工作。P2-P4
|
