瑪爾塔·羅哈斯的《黃色行李》講述的是：十九世紀(jì)中后期，古巴仍然是歐洲的一塊殖民地。工業(yè)發(fā)展和國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的仆拓部在呼吁一支廉價(jià)的勞動(dòng)力大軍。正兇為如此，從1842年開(kāi)始，往古巴販運(yùn)中國(guó)苦力的罪惡交易就開(kāi)始了。作告以十九世紀(jì)下半葉充滿矛盾沖突的時(shí)期為背景，描寫(xiě)故事的兩位主人公范倪與尼古拉斯關(guān)系的過(guò)程巾，突顯了兩種文化的差異，以及因文化差異而導(dǎo)致的雙方誤解和歧義，經(jīng)過(guò)細(xì)致的布局安排和前期對(duì)東方文化的確鑿調(diào)研，從歷史和民族融合的角度藝術(shù)地勾勒出一個(gè)虛幻的世界，在這個(gè)世界里，豐富的人物和場(chǎng)景相互交融，匯成今天多元文化特色鮮明的古巴島。小說(shuō)的題目《黃色行李》具有雙重所指：一是黃皮膚的來(lái)自中國(guó)的苦力；二是文中提及的來(lái)自中國(guó)的商品。尼古拉斯機(jī)會(huì)主義的敏銳和他無(wú)孔不入的嗅覺(jué)使他成為販賣苦力的最重要的組織者，不斷往秘魯欽查和古巴島上輸送中國(guó)勞工。這項(xiàng)骯臟交易的遮羞布下充滿了各種丑惡和冒險(xiǎn)：賄賂、虛偽、欺騙、殘酷、販運(yùn)途中經(jīng)過(guò)大洋時(shí)的萬(wàn)般驚險(xiǎn)。
目錄：
第一部分笑容可掬第一章黃色行李第二章冰凍的木乃伊第三章范倪擇主第四章唐克的經(jīng)歷第五章比維亞尼街的按摩師第六章腳凳和屏風(fēng)第七章范倪的演講第八章唐·克·支那第九章假面第十章脫衣儀式第二部分合著大地上的樂(lè)曲第十一章祝福，神父第十二章唐裝第十三章愛(ài)的小屋第十四章布魯尼爾達(dá)第十五章饒舌的小丑第十六章真相曝光第十七章交易第十八章隱蓋的真相第十九章未寫(xiě)完的信件第二十章這是怎么回事？第二十一章工作的回報(bào)第二十二章柔軟的水第二十三章劇場(chǎng)的箱子譯者序
|
