天井里藏著誰(shuí)？性格古怪的老婆婆獨(dú)自住在東京郊區(qū)一幢老舊的二層木造建筑里，神經(jīng)兮兮的老人總覺(jué)得客廳的天井里趴著個(gè)男人，監(jiān)視著她，并想要她的命。地板下面藏著誰(shuí)？某日，一位不知從哪里來(lái)的孤身女子租下老人家的二樓住了下來(lái)，完全不與任何人交往。心里藏著故事的女人日日擔(dān)心，夜夜不能睡，總覺(jué)得地板下面有人的氣息。
作者簡(jiǎn)介：
折原一OriharaIchi一九五一年出生于埼玉縣，畢業(yè)于早稻田大學(xué)第一文學(xué)系。一九八八年以處女作《五口棺材》（后增補(bǔ)為《七口棺材》）開(kāi)始作家生涯，一九九五年憑借《沉默的教室》獲第四十八屆推理協(xié)會(huì)獎(jiǎng)�！暗瑰e(cuò)系列”日本銷(xiāo)量破百萬(wàn)。折原一以善用“敘述性詭計(jì)”著稱(chēng)，被譽(yù)為“敘述性詭計(jì)之王”。他的作品結(jié)尾常常有多重逆轉(zhuǎn)，不看到最后一頁(yè)絕對(duì)無(wú)法了解全局，讀者們因此送他“魔力折原”的稱(chēng)號(hào)。
目錄：
序章
天井里
樓上的房間
二樓
尾聲借江戶川亂步名作《天花板上的散步者》之名創(chuàng)作的這部異色推理小說(shuō)堪稱(chēng)神奇，不僅奇在形式和情節(jié)，更有一種比亂步作品更強(qiáng)的詭異氛圍�？芍^新風(fēng)格的亂步系。——朝日新聞原來(lái)還可以更棒！看過(guò)折原一的“倒錯(cuò)系列”，每本都風(fēng)格各異，沒(méi)想到這本番外還能更上一層樓，一口氣看完，過(guò)癮�。ǹ赐晔澜缬^都改變了。）——日本亞馬遜讀者1（密室）開(kāi)門(mén)時(shí)，一股惡臭直沖她的鼻腔。此前她就聞到了這股異味，所以才會(huì)來(lái)這個(gè)房間，看看到底發(fā)生了什么。懷著某種不祥的預(yù)感，她打算推門(mén)進(jìn)屋，卻猛地感到一股強(qiáng)烈的阻力。原來(lái)門(mén)內(nèi)側(cè)掛著鏈鎖。室內(nèi)有某種如同肉類(lèi)腐爛般的味道撲面而來(lái)，讓她反射性地胃液逆流。她忍不住抓著樓梯扶手，劇烈地吐了起來(lái)。嘔吐欲還未消失，她便把胃里的殘留物吐得干干凈凈。而后，她再度向房中窺視。只見(jiàn)廚房對(duì)面的和室中有一名女性，呈“大”字狀仰面躺在地上。這名女性表情苦悶，一看就知道已經(jīng)死亡，究竟死去多久了呢？此時(shí)雖是冬季，天氣卻難得地暖和，從天氣和尸體的狀況判斷，這個(gè)女人恐怕已經(jīng)去世一周左右了�！熬欤臁彼胍髦芟露䴓�，此時(shí)某種更深的不安向她襲來(lái)。她開(kāi)始擔(dān)憂，倘若報(bào)了警，會(huì)招致怎樣的后果呢？雖然她只瞥了一眼，卻已知道房門(mén)無(wú)法打開(kāi)。門(mén)沒(méi)有完全鎖死，卻掛著鏈鎖。是自殺嗎？不，看起來(lái)不像。是自然死亡？怎么可能，那么年輕的女人不可能因腦溢血或突發(fā)心臟病而死。是被人所殺？她雙腿發(fā)軟，幾乎站立不住，急忙牢牢抓住樓梯扶手。要是被卷入到這種麻煩事就太糟糕了，我……她回到自己房間取出一把鐵鉗，再次來(lái)到二樓，不辭辛苦地試圖弄斷鏈鎖。如同切割脊髓般的聲音響起，雖然她并未真正聽(tīng)過(guò)切割脊髓的聲音，卻著實(shí)感到不快。與此同時(shí)，她的腦中有某種東西突然斷裂了�！斑@……是密室殺人？”正是此時(shí)，她開(kāi)始產(chǎn)生了有關(guān)“密室”的妄想。2（天井①里）①指日本房子的頂棚，或樓下天井板與樓上地板間的隔層，起保溫及隔音效果。我屏住氣息，低伏在陰暗狹小的空間里�，F(xiàn)在已是早上，我卻僅能感受到幾絲通過(guò)墻壁縫隙傳來(lái)的光線。在我眼前目力所及的天井板上，有一個(gè)如同人類(lèi)眼珠大小的孔洞。我面前的空間越向前越狹窄，最前面的部分甚至只有鼻垢般大小。我的身下則是那個(gè)骯臟老太婆的面孔，也就是這個(gè)家的主人——飯塚時(shí)子——那張布滿丑陋皺紋的臉。我對(duì)這張丑惡的面孔厭惡之極，卻每日反復(fù)地看著她。盡管我并不想寫(xiě)下這種毫無(wú)意義的行為，卻也只能將這些令人不快的日常仔細(xì)地一一記錄下來(lái)。啊，連我自己也無(wú)法解釋這種行為。我想逃離此處，在寬廣的世界中展翅高飛。我卻不能這么做，因?yàn)槲业纳眢w……可惡。我在這遍布灰塵的陰暗天井中，朝著那個(gè)透出光亮的洞穴前進(jìn)。我將眼睛貼著洞口，張望著外面的世界。然而我所能看到的，只有一片雜草叢生的空地，以及它對(duì)面的公寓和破舊大樓的內(nèi)側(cè)。就算我在此處大聲呼喊，也沒(méi)人能聽(tīng)到。即使這里出了殺人案，也肯定不會(huì)有人注意的。倘若發(fā)生火災(zāi)什么的，恐怕我就會(huì)被燒焦。想到此處，我只能苦笑。苦澀的淚水自眼中流出，滴到我扭曲的面孔上。我再次回到起初的位置，也就是老太婆的頭頂。此時(shí)她打了個(gè)哈欠，翻了個(gè)身。而我的眼淚，從天井中滴下，恰好落入她的口中。她突然像飲下劇毒一般，停止了動(dòng)作。真希望她就這樣死去啊，我在心中默默想著。然而她卻突然坐起身來(lái)，神色茫然地打量著周?chē)６�，向天井的方向投�?lái)銳利的目光。我慌忙別過(guò)頭，脖子上流出的冷汗，飽含著不純物，如同廢油一般滴落在背上。3（一樓）“你好�！毙∫八律旖檎驹陂T(mén)前說(shuō)道。這幢房子看上去相當(dāng)臟亂，是個(gè)建筑年齡超過(guò)五十年的二層老式木造屋。位于市郊住宅區(qū)中的這幢建筑，仿佛一下子將時(shí)光拉回到了昭和中期。小野寺一路上繞了不少?gòu)�，好不容易才到達(dá)此處。只見(jiàn)布滿塵埃的水泥門(mén)柱上掛著一塊已經(jīng)歪斜腐爛的木制門(mén)牌。他看了半天，才好不容易認(rèn)出門(mén)牌上寫(xiě)著“飯塚”二字。此時(shí)他才確定，這里就是他要找的飯塚時(shí)子的家。這幢房子從上到下都布滿灰塵。小野寺又一次出聲詢(xún)問(wèn)。這時(shí)，二樓的窗簾似乎微微晃動(dòng)了一下。在這個(gè)無(wú)風(fēng)的初秋上午，窗簾不可能自然地被風(fēng)吹動(dòng)。二樓有人。他推開(kāi)門(mén)，走進(jìn)玄關(guān)�！帮垑V女士，打擾了，我能進(jìn)來(lái)嗎？”由于玄關(guān)的門(mén)在陽(yáng)面，導(dǎo)致表層的裝飾木板已經(jīng)被曬得彎曲起來(lái)，露出內(nèi)層的夾板。門(mén)邊掛著的白色鐵板上，用歪斜的字跡寫(xiě)著“飯塚時(shí)子”四個(gè)字，充分張顯主人的古怪性格。小野寺找了半天，卻沒(méi)發(fā)現(xiàn)有類(lèi)似門(mén)鈴的東西。要是主人在二樓的話，恐怕聽(tīng)不到這里的敲門(mén)聲吧。正當(dāng)他打算打開(kāi)玄關(guān)門(mén)，再次詢(xún)問(wèn)時(shí)，門(mén)卻突然打開(kāi)了。這讓他嚇得連忙退后了幾步。開(kāi)門(mén)的是位彎腰駝背的老太太。只見(jiàn)她戴一副黃色框架的老花鏡，細(xì)細(xì)打量了一遍小野寺。而在那度數(shù)極深的眼鏡后面，是一雙睜得老大、飽含瘋狂感的黑眼珠，讓人深感不快。“從剛才開(kāi)始就大呼小叫的，有什么事嗎？”“啊，不好意思�！毙∫八铝⒖陶{(diào)整了一下自己的表情，勉強(qiáng)露出笑容�！俺醮我�(jiàn)面，我是區(qū)政府福利課的調(diào)查員�！薄皡^(qū)政府？”“是的，我們會(huì)拜訪獨(dú)自生活的老人，如果您有什么不方便的，我們可以看看能否幫得上忙。”小野寺所說(shuō)的，只是表面上的理由，事實(shí)上他來(lái)這里還另有原因。位于附近的區(qū)政府最近收到了針對(duì)這位老人的匿名投訴信。我們附近住著個(gè)八十多歲的老太太，平時(shí)一個(gè)人生活，最近嘴里經(jīng)常念叨些古怪的話，還把垃圾堆放在自家附近，看起來(lái)像是得了老年癡呆癥。這一片住宅區(qū)相當(dāng)密集，要是她家著了火，那可就危險(xiǎn)了。因此，在區(qū)政府福利課擔(dān)任調(diào)查員的小野寺才被派來(lái)查看是否確有此事。雖然原本他的工作內(nèi)容之一就是走訪區(qū)里的老人，卻不知為何從未拜訪過(guò)這位被投訴的老太太�！袄掀牌�，您最近有沒(méi)有什么難事兒？一個(gè)人生活，會(huì)不會(huì)覺(jué)得不方便？”“啊，你來(lái)得正好。”看著身強(qiáng)體壯的小野寺，老人提出了要求�！坝惺裁次夷軒兔Φ模俊薄翱傊冗M(jìn)屋吧。我總覺(jué)得，有什么人在監(jiān)視我�！薄氨O(jiān)視？”老人的這句話充滿妄想的意味�！皼](méi)錯(cuò)，有什么人在天井里監(jiān)視我�！彪m然從外面看感覺(jué)老人的房子應(yīng)該相當(dāng)臟亂，但令小野寺意外的是，室內(nèi)竟然相當(dāng)整潔。他進(jìn)屋后立刻聞到了一股甜醬油的味道，大概是在燒魚(yú)吃吧。從她能認(rèn)真做飯這點(diǎn)來(lái)看，這位老人的精神狀態(tài)還算正常。只見(jiàn)她穿著拖鞋穿過(guò)走廊，走路時(shí)步態(tài)穩(wěn)健，看起來(lái)并不像八十多歲的樣子。小野寺也脫了鞋，穿著襪子跟她走進(jìn)屋里�！澳悖瑏�(lái)這邊�！彼龑⑿∫八聨У阶呃缺M頭左側(cè)一間八疊①大的和室中。房間中央擺著一張圓桌，上面放著一盤(pán)魚(yú)、一碗飯及餐具。果然是在吃燒魚(yú)啊。這時(shí)，小野寺突然回憶起母親做的飯菜。那種黏稠的香甜味，和濃得幾乎要滲進(jìn)魚(yú)卵的湯汁，讓他不禁吞了一下口水。①疊，日本面積單位，一疊約為一點(diǎn)六二平方米。“你能去壁櫥里看看嗎？”老太太用命令的語(yǔ)氣說(shuō)道，同時(shí)打開(kāi)如同染上老人斑似的拉門(mén)，仿佛這是她的另一張臉。這是個(gè)極普通的雙層壁櫥，下面一層放著被壓扁的被子，看上去似乎一次太陽(yáng)也沒(méi)曬過(guò)。上面一層則沒(méi)放任何東西。“你看那里�！崩咸钢跈焕锏奶炀f(shuō)道。小野寺向天井望去，只見(jiàn)壁櫥上方鋪著的天井板每塊只有幾厘米寬，透過(guò)板子間的縫隙，可以看到上面漆黑一片�！澳抢�，有一個(gè)天井男在監(jiān)視我。”“天井……男？”這個(gè)奇妙的詞語(yǔ)，讓小野寺想到發(fā)霉的東西，同時(shí)仿佛聞到了混合著老鼠糞便的強(qiáng)烈異味�！笆情g諜，間諜哦。你明白嗎？天井男正在監(jiān)視著我呢�！本驮诶咸f(shuō)這句話的時(shí)候，小野寺感到自己仿佛真的看到了一張蒼白老鼠男①的臉，一股寒氣自腳下直躥上頭頂，將他整個(gè)人籠罩。①日本漫畫(huà)《墓場(chǎng)鬼太郎》中的妖怪。4（密室）她的眼前是一張白紙，像有人故意要把她的臉遮住般放在她的臉上。紙上似乎擺著什么重物。她搖了搖頭，紙張落下的瞬間，她的頭部感到一陣尖銳的痛楚。那家伙差點(diǎn)兒把我殺掉。這張白紙就是替代蓋在死者臉上的白布啊。然而她并未就此死去。臨死之前，她在白紙上寫(xiě)下了那個(gè)家伙的名字。她在紙上寫(xiě)下“XXX，是兇手”的字樣，并將紙藏到了那個(gè)家伙找不到的地方。此時(shí)壁櫥中出現(xiàn)了一絲人類(lèi)的氣息，是那家伙又回來(lái)了嗎？她的記憶，到此為止。5（二樓）她站在房產(chǎn)中介公司門(mén)前，望著貼滿了房屋租賃宣傳單的櫥窗�？雌饋�(lái)最貴的房子也不過(guò)月租五萬(wàn)日元，就是不知道房間里有沒(méi)有合適的家具。當(dāng)她乘車(chē)沿京濱東北線行駛，漠然地望著窗外風(fēng)景的時(shí)候，對(duì)這里產(chǎn)生了不錯(cuò)的印象。也就是約五分鐘前，她在東十條站下車(chē)，走下天橋，馬上就找到了這家房產(chǎn)中介公司。如果房租能控制在五萬(wàn)圓以?xún)?nèi)，以她的積蓄，住個(gè)半年不成問(wèn)題。不管是普通住宅還是一居室的公寓，只要有合適的家具，她希望今天就能簽約入住。她推開(kāi)玻璃門(mén)，進(jìn)入店內(nèi)。只見(jiàn)一個(gè)胖胖的四五十歲的男人正迷迷糊糊地打著盹，門(mén)關(guān)上時(shí)的聲音，讓她想起上了發(fā)條的自動(dòng)玩偶。“歡迎光臨�！蹦腥苏�(qǐng)她坐在柜臺(tái)前的椅子上。她說(shuō)想在這附近租個(gè)合適的房子，就算交通不便利也沒(méi)問(wèn)題。店里的確有符合她要求的房子，但問(wèn)題不在于此�！罢�(qǐng)問(wèn)，您有能證明身份的證件嗎？”中介公司的人說(shuō)，不管資格證還是保險(xiǎn)證，什么都可以，只要能證明她的身份就行�！皼](méi)有，今天我沒(méi)帶。不過(guò)錢(qián)我倒是帶了，押金和手續(xù)費(fèi)都能馬上付清�！薄靶〗�，這不是我們的要求，而是房東的要求啊�！蹦腥艘贿吷窠�(jīng)質(zhì)地扶了扶眼鏡，一邊觀察她是否是個(gè)講理的女人�！爱吘狗繓|也不愿意把房子租給來(lái)歷不明的人嘛�！弊詈螅龥](méi)能租到房子就出了店門(mén)。其他中介公司也一樣，一直到傍晚，她還是只能在馬路上徘徊。因?yàn)槭腔琶μ与x故鄉(xiāng)，所以當(dāng)然沒(méi)有隨身攜帶任何可以證明身份的證件。如果當(dāng)時(shí)她拿了保險(xiǎn)證，一定會(huì)被那家伙發(fā)現(xiàn)的。雖然她已經(jīng)盡了全力，卻還是租不到房子，要在這個(gè)社會(huì)上生存下去，果然并不容易。而這種絕望又加重了她的疲勞感。就在她木然徘徊時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)不知不覺(jué)在一處狹窄地段迷了路。要是不能盡快租到房子，今晚就無(wú)處落腳了。正當(dāng)她打算找個(gè)商務(wù)酒店住下時(shí)，卻看到一塊告示牌上正寫(xiě)著“有房出租”的字樣，而其中“月租金四萬(wàn)五千日元”的文字著實(shí)讓她高興了一把。直覺(jué)告訴她，這個(gè)廣告不是由房產(chǎn)中介公司貼的。出租的房子是一幢木造二層建筑。門(mén)邊的門(mén)牌上寫(xiě)著“飯塚時(shí)子”�？磥�(lái)就是這里有房間要出租吧。她覺(jué)得自己終于抓住了一根救命稻草，抱著這種心情，她推開(kāi)門(mén)，出聲問(wèn)話。屋里傳來(lái)一陣濃烈的飯香。已經(jīng)到了晚飯時(shí)間。這時(shí)她才想起，從早上到現(xiàn)在還沒(méi)吃過(guò)任何東西，一陣強(qiáng)烈的饑餓感向她襲來(lái)。只見(jiàn)一個(gè)戴著深度老花鏡的老太太從走廊里探出身子，粗魯?shù)貑?wèn)：“什么事？”“請(qǐng)問(wèn)，我今天看到了廣告……您這里是有空房間嗎？”“房間？”“可以出租嗎？”“啊，對(duì)。你是說(shuō)二樓那間？”老太太毫不客氣地將她全身上下仔細(xì)打量了一番。隨后穿上拖鞋走出玄關(guān)，抬頭看了一眼二樓的房間。她也跟著一起望向二樓。二樓窗邊的白色蕾絲窗簾，此時(shí)正被晚霞映照得如同染了鮮血般鮮艷。老太太將插在地上的“有房出租”牌子輕輕地拔了出來(lái)，扔到堆積在院子里的垃圾中�！澳芨冬F(xiàn)金嗎？”“要付多少？”“先付三個(gè)月的房租，和相當(dāng)于兩個(gè)月租金的押金，沒(méi)有手續(xù)費(fèi)�！薄爸x謝您。”她掏出錢(qián)包取出現(xiàn)金�！澳悴挥萌タ纯捶块g再?zèng)Q定嗎？”“不用了。只要能讓我馬上入住——”“你隨時(shí)都能住進(jìn)來(lái)。不過(guò)因?yàn)橛卸螘r(shí)間沒(méi)打掃了，所以房間里恐怕有些臟�！崩先瞬⑽瓷罹克膩�(lái)歷，只是收下了現(xiàn)金�！澳愕姆块g入口在對(duì)面。這房子不像現(xiàn)在那種兩代人同住的房子，住樓上樓下每天也不一定打照面。我也不會(huì)干涉你的隱私�！崩咸谶@里使用了“隱私”這個(gè)詞，因?yàn)楹退哪挲g很不搭調(diào)，而顯得有些滑稽�！拔艺f(shuō)了什么不合適的話嗎？”“啊，沒(méi)有�！崩咸疽馑缘纫幌�，回到房中取出一把鑰匙�！敖o你鑰匙，我沒(méi)有備用鑰匙，請(qǐng)小心保管。”這把鑰匙的表面已被磨成了茶色，然而對(duì)她來(lái)說(shuō)，這把鑰匙卻仿佛是能打開(kāi)未來(lái)幸福之門(mén)的閃閃發(fā)光的金鑰匙。啊，真想趕快忘記那不幸的過(guò)去�！�
|
