里奧褪去秘密警察的外衣，他一心想要做個好丈夫、好父親，然而當(dāng)妻子瑞莎和兩個女兒被選派踏上前往美國的“和平之旅”時，里奧嗅到了一股不安的氣息。果然，瑞莎在美國離奇身亡，里奧決心前往美國追究真相，卻遭到了蘇美兩國政府的拼命掩蓋……
從蘇聯(lián)到阿富汗，再到美國，里奧跨越層層藩籬，一心尋找那個唯一知道真相的人——6號特工，卻不知道等待他的，是一個無法解脫的陰謀和一段長達(dá)30年的黑暗人生……
作者簡介：
湯姆·羅伯·史密斯，英國人，2001年畢業(yè)于劍橋大學(xué)。著有暢銷小說《44號孩子》《秘密演講》《6號特工》，因真實(shí)反映蘇聯(lián)20世紀(jì)20-80年代社會狀況，被稱為“蘇聯(lián)暗黑時代三部曲”，該系列上市后，被翻譯成20余種文字出版，在世界范圍內(nèi)引起轟動。
目錄：
蘇聯(lián)，莫斯科
里奧終于知道了他必須提供的東西是什么——安全與保護(hù)。這說不上是多么了不起的才能。但是，在這個危險(xiǎn)的時代，也許這就足夠了，足夠去創(chuàng)造一個家庭，足夠去滿足一位妻子，足夠讓一個人愛上自己。
十五年之后
瑞莎已經(jīng)預(yù)感到了危險(xiǎn)，在和里奧通話時，他也感到了危險(xiǎn)的真實(shí)存在，而后她滿心希望威脅可以解除。
一周后
他的視線掠過三人的肩頭落到走廊和樓梯處，或許是希望瑞莎會以某種方式出現(xiàn)在那里。盡管已經(jīng)有人告訴了他所發(fā)生的一切，但他大大的眼睛里依然滿是希冀。
八年后
假如有叛國者設(shè)法越過檢查站，去尋求政治避難，把有關(guān)蘇聯(lián)的機(jī)密情報(bào)透露給敵人的話，那將會產(chǎn)生廣泛而深遠(yuǎn)的不良影響。
七年后
跨過國境進(jìn)入巴基斯坦，尋求美國人的庇護(hù)，用他掌握的有關(guān)阿富汗占領(lǐng)軍的情報(bào)換取他們的庇護(hù)。這樣做可以達(dá)到兩個目的：生存和到紐約的機(jī)會。
六個月后
事實(shí)是，瑞莎比里奧更加痛恨葉茨。即便如此，即便里奧感受到了那種痛恨的強(qiáng)度，他還是能夠肯定：瑞莎會去打電話叫救護(hù)車。
一個月后
他開始哭泣，他的女兒們趕緊走上來，用她們的胳膊抱住他。至此，里奧終于允許自己可以稍微高興一點(diǎn)兒了。蘇聯(lián)，莫斯科
里奧終于知道了他必須提供的東西是什么——安全與保護(hù)。這說不上是多么了不起的才能。但是，在這個危險(xiǎn)的時代，也許這就足夠了，足夠去創(chuàng)造一個家庭，足夠去滿足一位妻子，足夠讓一個人愛上自己。
十五年之后
瑞莎已經(jīng)預(yù)感到了危險(xiǎn)，在和里奧通話時，他也感到了危險(xiǎn)的真實(shí)存在，而后她滿心希望威脅可以解除。
一周后
他的視線掠過三人的肩頭落到走廊和樓梯處，或許是希望瑞莎會以某種方式出現(xiàn)在那里。盡管已經(jīng)有人告訴了他所發(fā)生的一切，但他大大的眼睛里依然滿是希冀。
八年后
假如有叛國者設(shè)法越過檢查站，去尋求政治避難，把有關(guān)蘇聯(lián)的機(jī)密情報(bào)透露給敵人的話，那將會產(chǎn)生廣泛而深遠(yuǎn)的不良影響。
七年后
跨過國境進(jìn)入巴基斯坦，尋求美國人的庇護(hù)，用他掌握的有關(guān)阿富汗占領(lǐng)軍的情報(bào)換取他們的庇護(hù)。這樣做可以達(dá)到兩個目的：生存和到紐約的機(jī)會。
六個月后
事實(shí)是，瑞莎比里奧更加痛恨葉茨。即便如此，即便里奧感受到了那種痛恨的強(qiáng)度，他還是能夠肯定：瑞莎會去打電話叫救護(hù)車。
一個月后
他開始哭泣，他的女兒們趕緊走上來，用她們的胳膊抱住他。至此，里奧終于允許自己可以稍微高興一點(diǎn)兒了。在前兩冊中史密斯向我們完整呈現(xiàn)了20世紀(jì)50-60年代的蘇聯(lián)，而在第三本中，史密斯給我們呈現(xiàn)了冷戰(zhàn)時期的蘇聯(lián)和美國，波瀾壯闊，是一本不得不讀的小說。
——《紐約太陽報(bào)》
一本充滿魅力的小說，里面有推理有愛情，更重要的是還有救贖，只有讀完最后一頁，才能放手，既充滿遺憾又令人震撼。
——《出版人周刊》
這是一部經(jīng)典大片，一部真正引人入勝的作品，在這本書里，你將會有各式各樣的體驗(yàn)，也讓你對那個歷史時期有所了解。
——《柯克斯書評》
這幾乎可以說是一個不可預(yù)測的系列，這個系列最初的設(shè)定實(shí)在斯大林時期的蘇聯(lián)，一直到第二部中赫魯曉夫時期的蘇聯(lián)，而在最終章時，故事進(jìn)展到了冷戰(zhàn)時期的蘇聯(lián)，這是一段不可想象的歷史進(jìn)程，史密斯，一個年輕的英國作家，卻具有如此多的能量，他為我們呈現(xiàn)了那個時代，也給我們塑造了一個真正的英雄“里奧”，一個被迫在國家與家庭中選擇的英雄，正是因?yàn)槲覀儧]生活在那個時代，所以這部作品對我們來說更顯得重要。
——《獨(dú)立報(bào)》在前兩冊中史密斯向我們完整呈現(xiàn)了20世紀(jì)50-60年代的蘇聯(lián)，而在第三本中，史密斯給我們呈現(xiàn)了冷戰(zhàn)時期的蘇聯(lián)和美國，波瀾壯闊，是一本不得不讀的小說。
——《紐約太陽報(bào)》
一本充滿魅力的小說，里面有推理有愛情，更重要的是還有救贖，只有讀完最后一頁，才能放手，既充滿遺憾又令人震撼。
——《出版人周刊》
這是一部經(jīng)典大片，一部真正引人入勝的作品，在這本書里，你將會有各式各樣的體驗(yàn)，也讓你對那個歷史時期有所了解。
——《柯克斯書評》
這幾乎可以說是一個不可預(yù)測的系列，這個系列最初的設(shè)定實(shí)在斯大林時期的蘇聯(lián)，一直到第二部中赫魯曉夫時期的蘇聯(lián)，而在最終章時，故事進(jìn)展到了冷戰(zhàn)時期的蘇聯(lián)，這是一段不可想象的歷史進(jìn)程，史密斯，一個年輕的英國作家，卻具有如此多的能量，他為我們呈現(xiàn)了那個時代，也給我們塑造了一個真正的英雄“里奧”，一個被迫在國家與家庭中選擇的英雄，正是因?yàn)槲覀儧]生活在那個時代，所以這部作品對我們來說更顯得重要。
——《獨(dú)立報(bào)》
緊張無比的“蘇聯(lián)暗黑時代”系列終于有了最終章，迂回起伏的情節(jié)為我們講述了里奧的復(fù)仇故事，這個故事緊緊地將我們的心抓住，讓我們?yōu)橹潎@。
——《圖書館雜志》
《6號特工》有很多令人矚目的表現(xiàn)，也贏得了很多好評，這些好評名至實(shí)歸，它確實(shí)是很完美的最終章。
——《達(dá)拉斯晨報(bào)》
這部扣人心弦的小說，正如《44號孩子》和《秘密演講》一樣吸引人，這部作品讓人震撼并且不可抗拒，人物個性飽滿，情節(jié)曲折復(fù)雜，環(huán)環(huán)相扣，一定會讓你愛不釋手。
——《蘇格蘭人報(bào)》最安全的寫日記的方式，就是想象斯大林會審讀每一個字。但即便是如此警惕，危險(xiǎn)依然無法避免。一個不恰當(dāng)?shù)亩陶Z，一個偶然的用詞含混，都會導(dǎo)致整個句子被誤解。贊揚(yáng)可能會被理解為嘲弄，真誠的追捧可能會被認(rèn)為是滑稽的戲仿。既然連最警惕的作者都無法避免各種可能的解釋，那么，最好的選擇就是把日記全部藏起來。眼前的這個例子就是如此。嫌疑人是一個年輕的藝術(shù)家，名字叫波利娜·帕什科娃。她的日記本是在壁爐里找到的。本子包在油布里，被塞在煙筒的兩塊松散的磚頭之間。要想取回筆記本，作者必須要等到壁爐里的火熄滅之后，才能把手伸到煙筒里，去摸索日記本的書脊。具有諷刺意味的是，正是這個精心選擇的藏匿地點(diǎn)，導(dǎo)致了帕什科娃的暴露。書桌上一個烏黑的指紋引起了特工的懷疑，并指明了新的搜索方向——偵查工作的一個杰出案例。
從秘密警察的角度看，不管內(nèi)容如何，藏匿日記都是罪行。它試圖把一個公民的公共生活和私人生活分開，而這種分開是不能存在的。沒有任何一種思想或生活經(jīng)驗(yàn)可以獨(dú)立于黨的權(quán)威之外。因此，藏匿日記是一個特工所能期望的最好的犯罪證據(jù)。既然日記不是寫給別人讀的，作者就會放松警惕，比較自由，內(nèi)容幾乎全是主動的告白。發(fā)自內(nèi)心的真誠使得日記成為一種非常合適的評判材料，借此不僅可以審判作者本人，還可以審判作者的朋友和家庭。一本日記至少可以牽連出15個額外的嫌疑人，15條新的線索，比一次最強(qiáng)烈的審問所帶來的成果還多。
負(fù)責(zé)這次調(diào)查的是一位27歲的特工，名叫里奧·德米多夫。里奧是一名授過勛的戰(zhàn)士，衛(wèi)國戰(zhàn)爭之后被招為秘密警察。在國家安全部，他迅速成長起來。簡單直接地服從，對自己所服務(wù)的國家的信念，對細(xì)節(jié)的嚴(yán)密關(guān)注，所有這些使他受益匪淺。他的工作熱忱，來自于對祖國的真誠熱愛，而非一般的所謂抱負(fù)、雄心，他的祖國曾經(jīng)擊敗了納粹德國。他雖然英俊，卻嚴(yán)肅深沉，下頜方正，嘴唇棱角分明，面孔和氣質(zhì)都神似于宣傳畫中的人物，仿佛隨時可以配上一句宣傳標(biāo)語。
在國家安全部的工作期間，里奧曾經(jīng)監(jiān)督檢查過幾百本日記，仔細(xì)閱讀過幾千件有關(guān)反蘇維埃煽動罪的追蹤記錄。就像記得自己的初戀一樣，他清楚地記得自己審查過的第一本日記。他的指導(dǎo)老師尼古拉·波日索夫把這個棘手的案件交到他手上。里奧翻遍整個本子，也沒找到什么犯罪的痕跡。他的老師翻閱過后，把目光集中到一段似乎沒什么問題的記錄上：
1936年12月6日，昨晚，新斯大林憲法頒布了，我的感受和全國所有人一樣，即，絕對的、無限的歡喜。
這段明顯傳遞歡樂情緒的句子，令波日索夫感覺不舒服。作者更感興趣的，是把自己的情感調(diào)整到與全國人民一致上。這種空洞的宣告是一種策略和憤世，目的是想隱藏自己的懷疑。一個真正歡喜的人，會在表達(dá)自己真實(shí)情感之前，使用縮寫方式“即”嗎？這個問題被波日索夫用在了隨后的審訊中。
審訊人波日索夫：你現(xiàn)在感覺如何？
嫌疑人：我沒做過錯事。
審訊人波日索夫：注意，我的問題是，你感覺如何？
嫌疑人：我感到害怕。
審訊人波日索夫：你當(dāng)然感到害怕。這很自然。但是要注意，你沒有說：“我感覺和所有處于相同環(huán)境中的人一樣，即，害怕。”
這個人后來被判了15年。里奧從中學(xué)到了寶貴的一課：一個特工不要僅限于搜查公然的煽動。更重要的，是要隨時警惕那些公開的聲明，看看它們所宣稱的熱愛與忠誠是否能夠令人信服。
依據(jù)過去三年的經(jīng)驗(yàn)，里奧輕輕翻動波利娜·帕什科娃的日記。他注意到，作為一位藝術(shù)家，嫌疑人的書法很不講究。從頭到尾，她都在用粗鉛筆重重地書寫，從沒有重新削尖過鉛筆頭。里奧撫摸著每頁日記的背面，重重的筆觸讓人感覺像是盲文的凸起。他把日記捧到鼻子前，一股煤煙的味道散發(fā)出來。他用拇指抵住書頁，讓頁碼快速滑動起來，發(fā)出的聲音像是秋天干枯的樹葉。他嗅著、盯著、掂量著這本日記，用各種方式檢查它，但沒有真正地讀它。關(guān)于日記內(nèi)容的報(bào)告，由一個指定給他的受訓(xùn)者專門負(fù)責(zé)。最近升職之后，里奧的一部分新工作，就是指導(dǎo)、培訓(xùn)新的特工。他不再是一個新手，而是一名富有經(jīng)驗(yàn)的指導(dǎo)老師。這些新特工白天跟隨他一起工作，晚上陪著他去拘捕罪犯，從中學(xué)習(xí)，獲得經(jīng)驗(yàn)，直到他們自己能夠獨(dú)立工作。
格力高里·塞米柴斯特尼是里奧指導(dǎo)過的第15個特工，今年23歲。他或許是其中最聰明的，但毫無疑問，也是最沒前途的。他提太多的問題，同時還對很多答案提出過多的質(zhì)疑。他遇到有趣的事就笑出來，遇到惱人的事就皺眉頭。只要看一下他的臉，你就能猜出他的心思。他是從莫斯科大學(xué)招聘來的，成績優(yōu)異，出身于科學(xué)世家，富于科研才能。相比之下，作為指導(dǎo)的里奧，這方面要差多了。但里奧毫不嫉妒，已經(jīng)能安然接受自己不適合嚴(yán)肅科研的現(xiàn)實(shí)。里奧能夠冷靜分析自己的智力缺陷，所以他不能理解，為什么他的學(xué)生要找這么一份工作，要知道這個職位是完全不適合他的。格力高里和他的工作如此不協(xié)調(diào)，以致里奧曾想勸說他的學(xué)生去另換一個工作。但是，如果突然離職，格力高里就會被審查。這很可能會把他置于秘密警察的監(jiān)視之下。格力高里所能做的最好選擇，就是沿著這條路磕磕絆絆地走下去。里奧覺得自己應(yīng)該盡可能去幫助格力高里，這是他的責(zé)任。
格力高里專心地翻閱著，從前到后，又從后到前，顯然是想找到一些特別的東西。最后，他抬起頭說道：
——這本日記沒說什么。
鑒于自己作為新手時曾有過的經(jīng)驗(yàn)，里奧對這個回答并不感到意外，但他對自己學(xué)生的粗率感到失望。他回答道：
——什么都沒說？
格力高里點(diǎn)了點(diǎn)頭：
——什么重要的東西都沒有。
這個想法大錯特錯。即便是缺少明顯的挑釁字眼，但日記里沒提到的事情，和它所寫下的事情同等重要。里奧決定把這樣的智慧傳授給自己的學(xué)生，他站了起來：
——我來給你講個故事。一個年輕人曾在日記里寫道，今天我感到一種無法解釋的悲哀。那天是1949年8月23日。對此，你有什么看法？
格力高里聳了聳肩：
——沒什么啊。
里奧予以回?fù)簦?br/> ——蘇德互不侵犯條約是什么時候簽訂的？
——1939年8月。
——確切地說，是1939年8月23日。這意味著，這個年輕人在條約簽訂10周年的時候，感到無法解釋的悲哀。如果考慮到他沒有贊揚(yáng)打敗法西斯的英雄戰(zhàn)士，沒有歌頌斯大林同志的非凡軍事才能，那么這個人的悲哀，就可以理解為是對我們的外交政策的惡毒攻擊。為什么他只是盯住錯誤，而不表達(dá)自豪的感受？你明白嗎？
——也許這一切和那個條約沒有絲毫關(guān)系。有些時候，我們偶爾會感到悲哀、孤獨(dú)，或者是憂郁。這種時候，我們又不會去查看日歷，看看是否是什么歷史事件的紀(jì)念日。
里奧很生氣：
——也許它和條約沒有關(guān)系？也許我們沒有敵人？也許每個人都熱愛這個國家？也許沒有人想要削弱我們的力量？我們的工作就是要揭露罪行，千萬別單純地希望罪行不存在。
格力高里注意到里奧的怒氣。他思考著，然后用一種對他來說很少見的外交手腕，調(diào)整自己的言辭。他不再表現(xiàn)出對抗，而是用自己的結(jié)論做試探：
——波利娜的日記只是她日常生活的平淡記錄。就我的能力而言，我看不到有什么情況對她不利。這就是我的觀察結(jié)果。
這位藝術(shù)家正受指派去設(shè)計(jì)、繪制一系列的公眾壁畫。因?yàn)樗�，其�?shí)也許是每位藝術(shù)家，都有可能在作品中隱藏顛覆政權(quán)的因素，所以國家安全部正在安排一次例行的檢查。這里的邏輯很簡單。如果她的日記里沒有隱藏的顛覆因素，那她的作品里也應(yīng)該沒有。這是一個小案子，適合新手去做。第一天的工作很順利。當(dāng)帕什科娃在工作室工作的時候，格力高里找到了那本日記。在完成搜索、審讀之后，格力高里又把日記放回了原處，以免驚動帕什科娃，讓她意識到自己處于監(jiān)視之中。他回來報(bào)告之后，里奧有一陣兒曾想，這個年輕人是否還有希望：把黑色指紋作為線索，這一點(diǎn)非常值得稱道。在這之后的4天里，格力高里繼續(xù)維持著高水準(zhǔn)的盯梢，投入了過多的、超出標(biāo)準(zhǔn)的時間。雖然做了大量工作，但他卻沒有給出更多的報(bào)告，以及任何其他的觀感�，F(xiàn)在，他卻下結(jié)論說，這本日記沒有任何價值。
里奧從格力高里手里拿過那本日記，在接觸的瞬間，感覺到對方有些不情愿。第一次，里奧開始閱讀這本日記。初看之后，他也同意日記沒有什么煽動性的內(nèi)容。這種被精心地藏匿在壁爐里的日記，往往會讓人覺得有所期待。里奧不愿意放棄，不想輕易判定嫌疑人是無辜的。他翻到最后，開始研究最近的日記，也就是格力高里跟蹤她的那5天的日記。嫌疑人描述她第一次遇到一個鄰居，這個男人住在馬路對面的小區(qū)。她以前從沒見過他，但他走過來，他們在街上聊了一會兒。她說這個人很有趣，希望以后能再見到他。后來，她又含糊地說這個人挺英俊。
他告訴我他的名字了嗎？我不記得了。他一定是說了。我怎么會如此健忘？我有些心煩意亂。我希望自己能記起他的名字。如果我們再次遇到，而我叫不上他的名字，他會感到受了輕視。我希望我們能再次相遇。
里奧翻到下一頁。第二天，波利娜實(shí)現(xiàn)了她的愿望，再次遇到了那個男人。她向他道歉，然后問了他的名字。他說他叫艾薩克。他們一起走了一會兒，像多年的老朋友那樣無拘無束地聊天。兩個人正好走的是同一個方向。到了波利娜的工作室，她只好失落地看著他走遠(yuǎn)。按照日記里的說法，他一走出她的視線，她就開始盼望他們的下次碰面。
這是愛嗎？不，當(dāng)然不是。但，愛是如何開始的？這也許就是。
……
|
