湯姆·克蘭西所著的《紅兔》講述一九八二年，蘇聯(lián)控制下的波蘭局勢動蕩，新當選的波蘭裔新教皇約翰·保羅·卡羅爾二世在一封信中表示，打算辭去圣職回到祖國，同遭受苦難的人民在一起�！都t兔》中適逢冷戰(zhàn)時期，蘇聯(lián)領導層懼怕新教皇的言行會危及社會主義陣營的團結及蘇聯(lián)的國家穩(wěn)定，精心密謀刺殺教皇。蘇聯(lián)情報局的特工對此行動心懷疑問，于是與英美情報機構聯(lián)系，以機密信息為籌碼，要求將其全家人移居至美國。當時還是歷史老師的杰克·瑞安受中情局局長之邀，成為自由情報分析員，參與聽取了代號“紅兔”的蘇聯(lián)叛逃特工的匯報，聯(lián)合英美兩國情報人員，展開了“比亞特麗絲行動”，把“紅兔”送往英國，并阻止這個足以撼動整個西方世界的陰謀，拯救教皇�！ � 一隆隆的雷聲與夢想“你什么時候開始，杰克？”卡西躺在寂靜的床上問。
她丈夫很高興那是他們自己的床。它跟在紐約的旅館里一樣，卻又根本不一樣。何況他對他的岳父，對他那強烈的自尊和公園大道那二聯(lián)式公寓都受夠了。不錯，喬·馬勒在銀行有足足九千萬存款，還掌握了好幾個投資組合，而且，他做新董事后，這一切還會愉快地增加。不過，要滿足了才能算夠了。
“后天，”她的丈夫回答，“午飯后估計就會去參加，只是為了看看。”“你現在該睡了，”她說。
跟內科醫(yī)生結婚有些缺點，杰克不時地對自己說。你對她們隱瞞不了多少。一個溫馨的愛撫就可以查出你的體溫、心率和別的什么耶穌才知道的，而且把他們發(fā)現的東西用職業(yè)撲克手的技巧掩飾起來。對，有時候就那樣。
“對，好長的白天�！蹦窃诩~約是下午五點以前�？伤恰耙惶臁币驯日５亩膫�小時長了許多。他確實必須學會在飛機上睡覺了。倒不像是座位不舒服。政府報銷的機票提升為一等艙了，他用美國運通銀行卡購票。他的“�？屠锍虜怠贝罅糠e累，這樣的提級已經快自動化了。呀，太好了，杰克想。希思羅機場和杜勒斯機場的人對他已經面熟。好的，他至少有了新任外交官的黑皮護照，不會再有檢查之類的麻煩了。從技術上講瑞安已被分配到倫敦格羅斯文納廣場的美國大使館，與在二戰(zhàn)時期艾森豪威爾的司令部所在的大廈隔街相望。隨著這一任命而來的是他那特殊人物的地位，民法之類的約束已不能打攪他。他可以把一兩磅海洛因帶進英國，沒有人敢不經允許碰一碰他的包——他可以以外交特權或緊急任務的名義斷然拒絕。外交官可以為妻子或其他重要人物攜帶香水，為自己攜帶烈酒而不繳納關稅。這已是公開的秘密。但是，以瑞安那天主教徒的個人行為規(guī)范看，這仍然是可以寬恕的罪過，算不上大罪。
他明白那是疲勞的頭腦里常出現的思想混沌。卡西是絕不會讓自己在這種心理狀態(tài)下工作的。肯定，作為實習醫(yī)生，他們曾經讓她沒完沒了地工作下去，目的是讓她習慣于在痛苦條件下作出正確的判斷。但是她的丈夫卻總有些猜測：有多少病人會成為這種實習醫(yī)生基地祭壇下的犧牲品？如果實習律師能想出辦法借此斂財，又會怎么樣？卡西——她胸前掛的塑料名牌宣布的是：醫(yī)學博士卡羅琳·瑞安醫(yī)生，美國外科醫(yī)師協(xié)會會員，是經歷過那個階段的奮斗的。她的丈夫還不只一次為她擔心，因為她在婦產科、兒科或普通外科一口氣值了三十六小時班后，還得開她那保時捷小跑車回家。她自己對那幾科都沒有興趣，但是為了成為合格的約翰·霍普金斯醫(yī)院醫(yī)生又必須每一科都懂得一些。還好，那天下午在白金漢宮前，她就憑她那點技術還給瑞安包扎好了，還沒有讓他在妻子和女兒面前流血至死。
要是死了，那是會成為所有有關的人的恥辱的，尤其是英國人。我的爵士頭銜會不會到死后才得到追認呢？杰克想著幾乎笑出聲來。然后他的眼睛終于在三十九小時后第一次閉上。
“我希望他在那邊喜歡這個，”摩爾大法官在那天最后的一次高官碰頭會上說。
“阿瑟，我們的弟兄們都知道他們好客，”詹姆斯·格里爾指出，“巴茲爾應該是個好老師。”里特一言不發(fā)，這個新手瑞安作為中央情報局雇用的人，讓自己出了很大的風頭，可也太露了一點——畢竟只是個還沒有授軍銜的教官。談到里特么，情報指揮機構對行動指揮機構不過是條搖尾巴的狗。吉姆·格里爾肯定是個出色的間諜，也很好合作，但他不是外勤間諜，而情報部門需要的是外勤間諜——雖然國會反對。這一點至少阿瑟·摩爾是理解的。但是到了國會山，如果你對掌握撥款批準的議員提到“外勤情報官員”，他們就會像吸血鬼德庫拉見到黃金十字架一樣倒退，而且集體哀叫：呦嘔嘔嘔嘔……然后就該他們說話了。
“你認為他們會讓他進來干什么呢？”行動副局長猜測著說。
“巴茲爾應該把他看作我個人的代表，”摩爾大法官想了一會兒說，“因此他們讓我們知道的東西，也都會讓他知道�！薄八麄儠O法跟瑞安合作的，阿瑟，”里特提出警告，“瑞安鉆到他們不知道的東西里去了。他們會設法從他身上擠出東西來的�？伤�不知道怎么樣防備那一招�！薄磅U勃，對那一招我親自給他介紹過了，”格里爾宣布。行動副總指揮里特當然早就知道，但是他在達不到目的時確實有一種裝怪脾氣的天才。格里爾猜想著做鮑勃·里特的媽媽是什么滋味�！翱蓜e低估了那小青年，鮑勃，他精明著呢。我可以跟你賭一頓牛排餐，他從英國人那里弄來的東西肯定比叫英國人弄走的多。
”“傻瓜式的賭注，”行動副局長里特哼了一聲。
“到斯奈德餐廳吃去，”情報副局長格里爾繼續(xù)煽動。那是家這兩位官員都喜歡的牛排店，就在喬治敦的凱伊大橋附近。
阿瑟·摩爾大法官，中央情報局總指揮，或局長，聽著兩人唇槍舌劍，覺得好玩。格里爾知道怎樣揪鮑勃·里特的尾巴，可不知道為什么，鮑勃從來不知道防備，說不定是因為格里爾那令人不愉快的口音吧。像鮑勃·里特這樣的得克薩斯人（包括阿瑟·摩爾自己）都是認為自己要比拿起一手撲克牌或圍著波旁威士忌說話就帶鼻音的人優(yōu)越的。而大法官又認為自己是不屑于那一套的，雖然也覺得冷眼旁觀有趣。
“行，就去斯奈德餐廳吧，”里特伸出了手，于是中情局局長重新掌握了會場。
“那個問題解決了，先生們，現在，總統(tǒng)①還要我告訴他，波蘭會出現什么情況呢�！滨U勃·里特并不急于談那問題。他在華沙有一個站長，很優(yōu)秀，但那人下面只有三個稱職的外勤人員，其中一個還是新手。不過他們有很好的情報提供人，在華沙政治集團內部有一個臥底，在部隊還有幾個情報提供人。
“阿瑟，他們并不知道。他們天天都在繞著團結工會問題跳舞�！毙袆痈本珠L告訴那幾位�！耙魳穮s又在不斷對他們變調�！薄敖K于要照莫斯科的要求辦了，阿瑟�！备窭餇柾猓岸箍谱约阂膊恢涝趺崔k�！卑⑸つ柸∠麻喿x眼鏡，揉著眼睛，“對，有人公開向他們挑戰(zhàn)了，他們卻不知道怎么辦。如果是約·斯大林，是會把他看見的人全槍斃掉的。但是目前這群人卻還沒有魄力那么做。這可得謝謝老天爺�！盤22-25
|
