《誠心在外》是一部中篇小說集，曾獲2009年最受讀者歡迎獎。主人公是10歲小孩，他居住的地方有蘭波大樓。他從來不知道蘭波是個詩人。他居住在貧民區(qū)，可是陽光燦爛。他有個愛他的媽媽：“《廊橋遺夢》是我媽最愛的電影，她每天可以看一百遍，而且每一遍她都會哭得死去活來�！笨墒怯幸惶�，警察要來找媽媽。我想把媽媽藏起來，親愛的媽媽，她犯了一點小小的錯，她還是進了拘留所。
作者簡介：
SamuelBenchetrit法國作家、劇作家、導演，同時也是一位演員：一九七三年出生于馬恩河畔的尚皮尼鎮(zhèn)——巴黎的一個居住著大量北非、兩非和東歐移民的衛(wèi)星城區(qū)。薩繆埃爾·本謝特里特十五歲離開學校，提前開始了他的職業(yè)生涯。作為一個未曾獲得任何高等教育文憑的貧民窟孩子，他一路摸爬滾打，在輟學后的第七年，完成了平生第一部電影短片的拍攝；又過了五年，他的第一部小說出版；一年后，他涉足舞臺�。粌赡旰�，他自編自導的電影《詹妮斯和約翰》獲得了廣泛贊譽；又過了六年，他憑借小說《誠心在外》一舉摘得法國二○○九年度最暢銷文學作品獎。近幾年，他甚至還主演過電影，并舉辦了個人畫展，可謂多才多藝。
目錄：
第一章生活第二章8：00第三章8：20第四章9：30第五章10：00第六章10：15第七章10：30第八章10：50第九章11：10第十章11：30第十一章12：15第十二章13：25第十三章15：40第十四章16：30第十五章16：50第十六章17：20第十七章18：10第十八章19：20第十九章22：50第二十章23：40譯后記 最初我以為蘭波是一幢大樓，因為我們會說“蘭波大樓”。后來我的朋友葉燁告訴我，蘭波其實是一位詩人。我不太明白為什么我住的大樓要用一個詩人的名字命名。葉燁說，因為他死掉了，而且他曾經很出名。我問他，是不是因為他看見了這幢大樓才死掉的。葉燁說不是，他老早就死掉了。我說那很好，因為這幢大樓實在太難看，如果他知道這幢大樓和他共用一個名字，他肯定會非常難過。葉燁說，他很希望有什么東西也可以用他的名字命名。我對他說，我覺得葉燁大樓聽上去很蠢。他讓我閉嘴，他認為我的名字更蠢。
我的名字叫做查爾利。
——查爾利大樓聽上去比葉燁大樓更蠢。
我也這么覺得，但我同樣讓他閉嘴。
我們繼續(xù)談論著這些，東西因為我們的街區(qū)里，有一大堆用詩人名字命名的建筑。比如說，魏爾倫大樓、雨果小區(qū)、紀堯姆·阿波利奈爾商業(yè)中心，而且它們一個比一個難看。不過詩人在看到它們之前，就都已經死掉了，所以也無所謂。
伊達爾戈先生是我哥昂利的老師，我也不知道他到底教什么，但是他曾經說過，用藝術來裝點丑陋是一件很可恥的事情。然而大多數人并不在乎，因為那些小區(qū)和大樓其實都有其他名字。比如說，住在勒內·夏爾大樓里的人從來不說自己住在勒內·夏爾大樓里，他們都叫它藍樓。我不知道為什么他們要這么叫它，那幢大樓根本不是藍色的。我私底下告訴你，它是灰色的。不過你也可以去問一問他們?yōu)槭裁此麄冋J為那幢樓是藍色的。還有商場另一端的畢加索小區(qū)，從來沒有人叫它畢加索小區(qū)，就算那里有個公交車站也叫做畢加索，但人們還是合叫它老鷹小區(qū)。
我保證，那個小區(qū)里的老鷹肯定要比畢加索畫的畫多。
我曾經跟葉燁一起想過一些名字。如果一個名字能被一直沿用，那肯定超級過癮。很明顯，那些最早叫它老鷹小區(qū)的人，如果知道我們直到現在還這么叫它，一定會特別開心。
我也希望能夠編出一個笑話或者一個鬼故事，我要讓所有人都知道。
如果有一天這種事情真的發(fā)生了，我肯定會哈哈大笑。
我會對人們說：——別走，哥們兒，這段鬼故事是我編的。
我跟葉燁曾試著想過一些鬼故事，但這很難。因為到了最后，我們總是發(fā)現，那些故事已經被人用過了。我哥昂利曾經跟我講過一個鬼故事，聽了之后，我至少三個禮拜沒過安穩(wěn)。他說有幾個癮君子吸毒過量死了，但他們陰魂不散。他們都躲在大樓的地下室里想要用那些惡心的針筒扎我。從那以后，我?guī)缀踉僖矝]有去過地下室。后來我把這個故事告訴了葉燁，葉燁說這個故事很蠢，我哥就是一個癮君子，他應該是吸毒產生了幻覺，所以才見到了鬼。我讓葉燁閉嘴，我讓他自己管好他哥的煙包，因為他哥也在吸毒。他對我說那是同一包，因為他哥和我哥在一塊兒吸毒。
葉燁就是我們所說的那種世上最令人討厭的家伙。我保證，每當你想好好跟他說話的時候，他只會來作弄你。雖然他只有十二歲，但他已經是全世界最會作弄人的家伙了。
如果不攔著他，他就會成天待在大樓前或者門廳里，他會在那里作弄所有經過的人。如果他看見一個老太提著購物袋上樓，他非但不會上去幫忙，還會跟她說：——夫人，你的丈夫怎么從來不回家？很明顯，其實這個老太的丈夫已經死掉了。
幸運的是，我不止葉燁一個朋友。我們是一幫瘋子。如果繼續(xù)看，你就會發(fā)現，他們也不全都是壞蛋。
我不知道從什么時候開始我們就互相認識了，很明顯，因為我們從小就互相認識。你從來不會去想，從什么時候開始你認識了你媽，同樣，我跟這些人也是自出生的那一刻起就互相認識了。
至今已經十多年了。葉燁也一樣，盡管他比我們大了兩歲，但這是他自己的問題，他不得不又等了我們兩年。葉燁做得很好，為了補習他的功課，并且有機會跟我們同班，他選擇留了兩級。
我想告訴你，我們是一幫瘋子。私底下所有人都這么說。盡管有些人討厭我們，但他們都知道我們的關系很好。
當然，每個人所說的意思其實并不一樣。
比如，我們的英語老師漢克女士，她會說：——他們是一幫瘋子！她的意思不是說我們可愛，她討厭我們，她認為我們是一幫頭腦不正常的蠢貨。
又比如，我們的足球教練羅洛費先生，他會說：——他們，就是一幫瘋子！這其實是一句好話，因為我們贏得了比賽，我們是一幫超級中前場。
你必須知道，我們靠踢這個破球來打發(fā)時間。如果把時間花在學習上，我們早就拿到諾貝爾獎了。我哥昂利常說，在郊區(qū)的小學里我們是最好的，但如果去了巴黎或者其他什么地方，我們就是最爛的。盡管他說得可能有道理，但我還是不想跟他討論這個話題。
對我來說，這里就是最好的。
P3-5
|
