由陳瀟和張弛共同翻譯的這本《紅沙發(fā)秒針》是法國(guó)米歇爾·萊斯博的第十本小說(shuō)，主題是人的欲望，小說(shuō)的語(yǔ)言明澈而充滿光明，是一本關(guān)于生活之幸福的中篇小說(shuō)�！睹脶槨分v述的是女主人公在父親去世三十年之后，找到了父親生前的手表，她回到以前的房子，就像去赴一次錯(cuò)過(guò)的約會(huì)，進(jìn)行一次過(guò)去與現(xiàn)在之間的探索與調(diào)查。
安娜坐火車去俄羅斯尋找多年前的情人，安娜的鄰居老婦人在家等待著和初戀情人的共同生活，兩段愛(ài)情故事時(shí)空交錯(cuò)，《紅沙發(fā)》呈現(xiàn)出一幅女人的情感圖景。父親留下的一塊手表，嘀嗒聲伴隨著她度過(guò)許多年，《秒針》試圖找回童年時(shí)父親的影子和內(nèi)心的平靜。
由法國(guó)米歇爾·萊斯博所著、陳瀟和張弛共同翻譯的《紅沙發(fā)秒針》一書(shū)包括了法國(guó)當(dāng)代作家米歇爾?萊斯博的兩則中篇小說(shuō)《紅沙發(fā)》和《秒針》�！都t沙發(fā)》入圍2007年度龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)決選名單，是她的第十本小說(shuō)作品。敘述者安娜坐火車去俄羅斯尋找二十多年前的情人，因?yàn)閿?shù)月前他去了西伯利亞旅行，而她已經(jīng)連續(xù)幾周沒(méi)收到他的信件，她既擔(dān)心又好奇，要去看看他到底發(fā)生了什么事；小說(shuō)中的另一個(gè)故事是安娜和鄰居老婦人的友情交往，她的愛(ài)人保爾在他們十九歲準(zhǔn)備結(jié)婚時(shí)被殺害，后來(lái)她有了別的愛(ài)人，過(guò)著別的生活，但她一直在等待著和保爾的生活。《秒針》講述了一個(gè)女人到處看房子，但從來(lái)不買，這是她看的第三十座房子。她摯愛(ài)的父親去世之后，留給她的惟有一些房屋圖紙和一塊手表，手表秒針的嘀嗒聲伴隨著她度過(guò)許多年。造訪一座又一座房子，聽(tīng)著秒針的嘀嗒聲，她慢慢找回了童年時(shí)父親的影子，以及內(nèi)心的平靜。
|
