第一章介紹破衣迪克
“醒醒，年輕人。”一個(gè)粗嗓門說道。
破衣迪克慢慢睜開眼睛，傻傻地盯著說話的人，但沒有起身。
“起來，你這個(gè)小無賴！”那人有一點(diǎn)不耐煩地說，“如果我不叫你的話，我想你會(huì)在這兒睡上一整天噦�！�
“幾點(diǎn)了？”迪克問。
“七點(diǎn)了�！�
“七點(diǎn)！我早在一小時(shí)前就應(yīng)該起來了，我知道是什么原因使我這么困，我昨晚去了老鮑厄里劇院，一直到十二點(diǎn)之后才回來�！�
“你去了老鮑厄里劇院？你從哪兒弄來的錢？”那人問。他是一個(gè)門房，受雇于在云杉街上營(yíng)業(yè)的一家公司。
“當(dāng)然是靠擦鞋掙來的，我的監(jiān)護(hù)人不給我錢逛戲院，所以我不得不去掙這筆錢�！�
“有些孩子掙得比那個(gè)容易�！遍T房意味深長(zhǎng)地說。
“我是不偷東西的，如果你是那個(gè)意思的話�！钡峡苏f。
“那你從來沒偷過東西噦？”
“從來沒偷過，而且不會(huì)偷。很多男孩子這樣做，但我不會(huì)�！�
“唔，聽你這么說我很高興，我相信你身上還是有一些好品質(zhì)的，迪克�！�
“噢，我是一個(gè)粗野的主兒，”迪克說，“但我是不會(huì)偷東西的，那是卑鄙的�！�
“你這樣想我很高興，迪克�！蹦谴稚らT聽起來比開始時(shí)柔和多了，“你有錢買早餐嗎？”
“沒有，但是我很快就會(huì)賺到一些的。”
說話問，迪克已經(jīng)起來。他的睡房是一個(gè)塞了一半草的木箱子，年輕的擦鞋匠在草上面休息了他疲倦的四肢，睡得很香，就好像它是一張羽絨床一樣。他沒有費(fèi)事脫去衣服就倒進(jìn)草里，起床也同樣是簡(jiǎn)短的過程。他從箱子里跳出來，抖動(dòng)了一下自己，挑出鉆進(jìn)他衣服的裂縫里的一兩根草，將一頂磨得很破的帽子拽到他沒有梳理的鬈發(fā)上。他準(zhǔn)備開業(yè)了。
站在箱子旁的迪克外表相當(dāng)奇特。他的褲子有幾處撕破了，顯然最開始是屬于一個(gè)比他大兩碼的男孩子的。他穿了一件背心，所有的扣子只剩兩顆，從里面露出一件看上去像是穿了一個(gè)月的襯衣。使他整個(gè)行頭完整的是，他還穿了一件大衣，大衣對(duì)他來說太長(zhǎng)了，從它總的外表可以看出時(shí)間應(yīng)追溯到遙遠(yuǎn)的古代�！⊥ǔＯ茨樅拖词直豢醋魇且惶斓暮线m開始，但是迪克卻沒有這樣的精致講究。他對(duì)灰塵沒有什么特別的不喜歡，并不認(rèn)為有必要把臉上和手上的幾條黑道道弄掉。然而盡管迪克灰塵滿面衣衫襤褸，但他身上卻有一些吸引人的地方。不難看出，如果干干凈凈衣冠楚楚的話，他肯定是很好看的。他的一些伙伴很狡猾，他們的臉讓人一看就不信任，但是迪克有著坦白直率的舉止，這一點(diǎn)使他成為一個(gè)討人喜歡的人。
迪克的營(yíng)業(yè)時(shí)間開始了。他沒有辦公室要開門，他的小擦鞋箱已準(zhǔn)備使用，他精明地望著所有過往行人的臉，對(duì)每一個(gè)人說：“擦鞋嗎，先生？”
“多少？”一個(gè)前往辦公室的紳士問道。
“十美分�！钡峡苏f道，放下鞋箱，跪在人行道上，用一副很熟悉他這一行的神氣揮動(dòng)著鞋刷。
“十美分！那是不是貴了一點(diǎn)？”
“唔，你知道那并不都是純利潤(rùn)。”已經(jīng)動(dòng)手干起活來的迪克說，“黑油要錢，而且我得經(jīng)常換新刷子�！�
“而且你還有一大筆租金�！蹦俏患澥科沉艘谎鄣峡舜笠律系囊粋�(gè)大洞嘲弄地說。
“是的，先生�！钡峡丝偸菢酚陂_玩笑，“我得為我在第五大道的豪宅付一大筆租金，所以我不得不收十美分一雙。我會(huì)給你刷得亮亮的，先生。”
“決點(diǎn)，因?yàn)槲颐χs路。這么說，你的房子在第五大道上，是嗎？”
“正是那兒�！钡峡苏f。在這一點(diǎn)上迪克說的是實(shí)話。
“你光顧的是什么裁縫？”紳士打量著迪克的服飾，問道。
“你也想去找同一個(gè)裁縫嗎？”迪克潑辣地問。
“唔，不，我只是覺得他給你做的衣服不是很合身。”
“這件大衣曾經(jīng)屬于華盛頓將軍�！钡峡讼矂⌒缘卣f，“他穿著它度過整個(gè)革命時(shí)期。它磨破了一點(diǎn)，因?yàn)榇┑锰仙砹�。死去時(shí)，他叫他的寡婦把它給某個(gè)自己沒有大衣的英俊的年輕人，所以她就把它給了我，但是如果你喜歡它，以便記住華盛頓將軍的話，先生，我會(huì)以合適的價(jià)格把它轉(zhuǎn)讓給你。”
“謝謝你，但是我不想奪你所愛。你的褲子也是來自華盛頓將軍？”
“不是，是路易·拿破侖送給我的禮物。路易穿不下了就把它送給了我。他比我個(gè)頭大，那就是它不合身的原因。”
“你好像有尊貴的朋友哦。好啦，小伙子，我想你愿意收錢吧？”
“我不會(huì)拒絕的�！钡峡苏f。
“我想，”那個(gè)紳士查看了一下他的錢包說，“我只有二十五美分，你有錢找嗎？”
“一美分也沒有，”迪克說，“我所有的錢全投資在伊利鐵路上了�！�
“那太不巧啦�！�
“我去把錢換散好嗎，先生？”P3-5
當(dāng)時(shí)的美國(guó)正處于早期工業(yè)文明時(shí)代，有點(diǎn)像二十世紀(jì)二三十年代的上海灘，城市里生活著許多像三毛那樣的貧困流浪兒，他們?nèi)缤贿z棄的狗狗，踟躕于街頭，夜宿于過道，每天為生存而奔波�？催^張樂平的《三毛流浪記》，自然會(huì)讀懂艾爾杰筆下的流浪兒。
《迪克與馬克的故事》初版于1868年，是他的成名作，也是最有影響的作品，最初在1867年的《學(xué)生與校友》月刊上連載十二期，后由波士頓出版商洛林拿去出版，銷售意外火爆，第二個(gè)月就開始重印，成為十九世紀(jì)六七十年代的暢銷書。
為了寫這本小說，他到華爾街與流浪兒一同廝混，學(xué)著他們打牌賭錢，撿煙屁股抽，在收容所睡覺，體會(huì)流浪兒的艱辛與喜悅。
————本書策劃編輯推薦
|
