這書里譯錄了它的民間故事三十一則，都是由Adolph Dirr的《高加索民間故事》一書中譯來的。Dirr為德國(guó)有名的語(yǔ)言學(xué)家，他在高加索住了許多年，很辛勤的，在當(dāng)?shù)厝嗣竦目谥兴鸭四敲匆槐竟适鲁鰜怼?br/> 這三十余則的故事中，有許多是我們所很熟悉的，如《樂園的玫瑰花》、《巴古齊汗》、《美麗的海侖娜》之類，我們很可以找得出他們的來源。有些故事的骨架雖然相同，卻已加上了很豐富的地方色彩了。
本書文字很簡(jiǎn)潔，絲毫沒有藻飾，有一種樸質(zhì)的美。
讓公眾理解偉大，讓孩子理解經(jīng)典，把華美的舞臺(tái)捧在手心里。“世界少年經(jīng)典文學(xué)叢書”————送給孩子最好的禮物。
《世界少年經(jīng)典文學(xué)叢書》是一套世界優(yōu)秀的兒童文學(xué)經(jīng)典集成。其主要收集民間故事和寓言故事的文學(xué)叢書。
該套叢書的譯作者都是我國(guó)具有權(quán)威性的作家、翻譯家，如巴金、葉君健、金近、任溶溶等。
這套叢書為孩子們描述了一個(gè)豐富多彩的童話世界，讓孩子們?cè)诔錆M神奇魅力的幻想王國(guó)中，學(xué)會(huì)有愛心，勇敢、正直、誠(chéng)實(shí)、勤奮與智慧。非常適合小學(xué)生和中學(xué)生閱讀。也便于家長(zhǎng)和老師為孩子們講述。
通過閱讀此書，可以提高孩子們的閱讀、寫作、開拓思維和視野！
狄爾是德國(guó)有名的語(yǔ)言學(xué)家，他在高加索住了許多年，在那里搜集了很多生動(dòng)有趣的故事。
|
