裴多菲·山陀爾是19世紀(jì)匈牙利偉大的愛國(guó)詩(shī)人和革命戰(zhàn)士。
裴多菲的詩(shī)扎根在匈牙利土壤之上，他的詩(shī)與民族傳統(tǒng)、人民生活密切結(jié)合，與人民的斗爭(zhēng)和命運(yùn)融為一體。深厚的民族性與強(qiáng)烈的時(shí)代精神是他詩(shī)歌的兩大特點(diǎn)。特別是在戰(zhàn)場(chǎng)上完成的詩(shī)，展示了一幅廣闊的人民戰(zhàn)爭(zhēng)的多彩畫卷，描寫戰(zhàn)士們前仆后繼、堅(jiān)韌不拔的戰(zhàn)斗精神和革命品德以及追求民族解放的思想感情、意志和力量。他后期的作品，充分反映了革命戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)程，它們不僅僅是藝術(shù)作品，而且是真實(shí)的歷史記錄，是民族斗爭(zhēng)史的一部分。
這本小書共收入抒情詩(shī)六十首。以政治詩(shī)為主，同時(shí)也選入了一些謳歌愛情、描寫自然風(fēng)光以及采用民歌體寫成的抒情小曲，目的是想通過(guò)這本小書，使我國(guó)讀者了解裴多菲詩(shī)歌作品的簡(jiǎn)要輪廓。
匈牙利偉大的愛國(guó)詩(shī)人裴多菲的名詩(shī)《自由與愛情》在我國(guó)已家喻戶曉。由于魯迅先生早年介紹，裴多菲已是我國(guó)讀者最熟悉和最愛戴的外國(guó)詩(shī)人之一。他的詩(shī)與民族傳統(tǒng)、人民生活密切結(jié)合，與人民的斗爭(zhēng)和命運(yùn)融為一體。深厚的民族性與強(qiáng)烈的時(shí)代精神是他詩(shī)歌的兩大特點(diǎn)，特別是在戰(zhàn)場(chǎng)上完成的詩(shī)展示了一幅廣闊的人民戰(zhàn)爭(zhēng)的多彩畫卷，描寫戰(zhàn)士們前仆后繼、堅(jiān)韌不拔的戰(zhàn)斗精神和革命品德以及追求民族解放的思想感情、意志和力量。
本書由我國(guó)著名翻譯家興萬(wàn)生先生翻譯、選編，共收入抒情詩(shī)60首。通過(guò)這本小書，使我國(guó)讀者了解裴多菲詩(shī)歌作品的輪廓。
|
