付江濤同志的著作《十日談和三言二拍之比較研究（精）》一書，從比較文學的平行研究視角對意大利小說《十日談》（即“人曲”）與中國明朝話本小說集“三言”“二拍”進行了對比細讀和分析。作者通過比較、實證、細讀等研究方法，較為深入地從作品中若干母題人手，找出作品之間的共性與差異，并從中反觀當時的東西方社會文化走向，揭示出小說中蘊含的市民文學屬性。
通過閱讀，讀者可以看出雖然《十日談》和“三言”“二拍”產生于不同的年代，有著不同的文化背景，但在表現(xiàn)新興市民階級反對封建思想禁錮、追求愛情和個人幸福、反對封建特權、提倡男女平等、揭露封建教會的腐朽墮落等方面有著驚人的相似性。此外，本書還嘗試分析作品在意識形態(tài)、階級觀念等層面的歷史局限性。透過梳理作品各自所在時期市民階層的興起與發(fā)展，探究了小說與市民階層的相互影響，將文學置于文化背景之中加以分析，論證了小說在反映市民階層的審美觀念和物質、文化需求中發(fā)揮的巨大作用。
小說《十日談》是意大利文藝復興時期最早的代表作家薄伽丘對后世影響最大的作品，可以說是歐洲近代文學史上第一部現(xiàn)實主義作品。“三言”“二拍”是明代著名的擬話本系列小說，描寫了五光十色的市井生活及人情世態(tài)。這些膾炙人口的文學作品均體現(xiàn)了市民階層的豐富和壯大、資本主義萌芽的誕生對市民社會文化及市民文學的巨大影響。由付江濤所著的《十日談和三言二拍之比較研究（精）》通過對小說文本中若干母題（諸如“愛情”“陸愛”“宗教”“性別歧視”等）的對比分析，展示市民文化對文藝創(chuàng)作的重要影響，強調了市民文化對小說的推動作用，印證了小說的市民文學屬性。
|
