當(dāng)代國際詩人典譯叢書匯集來自英，美，德，法，斯洛文尼亞等國當(dāng)代最活躍的頂尖詩人的作品精選，均為首次于國內(nèi)出版。每一首詩歌都由詩人親自選擇，其精品性既來自詩人在其母語詩歌內(nèi)的卓著成就和顯赫聲譽(yù)，也來自中文譯文對原作的精彩再創(chuàng)造。這是最深邃的詩性思維在異質(zhì)語言中的一次激情碰撞，堪稱一組鏡像交織的當(dāng)代世界詩藝精華的核心樣本。唐曉渡、楊煉、梁儷真、西川、陳黎、翟永明等譯著的《國際詩人瘦西湖虹橋修褉典譯(2014共6冊)》里集結(jié)了約翰·伯恩賽德的《冬之心》，夸梅·道斯的《以此表達(dá)》，弗瑞斯的·甘德的《裸》，菲歐娜·桑普森的《歸來的亡魂》，阿萊士·施蒂格的《愛因斯坦的塔》，C.D.·賴特的《一只虱子的幽靈》。
|
