陳慶浩和孫遜主編的《越南漢文小說集成》系越南千百年來與中國交往并吸收中華文學(xué)，習(xí)用漢語漢字，逐漸形成的大量用漢字創(chuàng)作或翻譯為漢字的文學(xué)作品。其中包括歷史(《野史》、《野史補遺》等)、傳記(《南國偉人傳》、《大南行義烈女傳》等)、演義(《越南開國志傳》、《安南一統(tǒng)志》等)、筆記小說(《山居雜述》、《公暇記聞》等)，形式多樣，內(nèi)容豐富，對海內(nèi)外漢文學(xué)者了解、研究越南歷史上所受漢文化影響及對漢語的應(yīng)用極有幫助。全書共20卷，620余萬字，是迄今為止海內(nèi)外有關(guān)越南漢文小說方面最為全面的讀本。
|
