馬塞拉·塞拉諾著的《我們?nèi)绱讼鄲?西班牙語文學(xué)譯叢》故事發(fā)生于1990年，四位主人公安娜、瑪麗亞、伊莎貝爾和薩拉，人到中年，事業(yè)有成。相識多年后四位朋友聚在南方的一間湖邊小屋，講述她們過去的生活。暫時遠(yuǎn)離了家庭束縛的她們暢所欲言，談?wù)撍齻兊耐昊貞�、青年�?jīng)歷、政治生涯、生活處境、與男人的關(guān)系、孩子、愛情、傷痛、醒悟和最深的友誼。
本書初版于1991年，是作者的處女作，摘得拉丁美洲和加勒比地區(qū)西班牙語女性文學(xué)獎“修女胡安娜·伊內(nèi)斯·德·拉·克魯茲文學(xué)獎”和墨西哥瓜達(dá)拉哈拉書展“西班牙語美洲最佳女作家小說”。《我們?nèi)绱讼鄲邸芬耘缘莫毺匾暯鞘组_智利文學(xué)界先河，揭示了女性在社會中的地位和面臨的各種問題。
馬塞拉·塞拉諾（Marcela Serrano），當(dāng)代拉丁美洲女性主義最具代表性的作家。1951年生于智利首都圣地亞哥，出身文學(xué)世家，父親奧拉西奧·塞拉諾是一位散文家，母親埃莉薩·佩雷斯·瓦爾特是一位小說家。1973年，智利發(fā)生軍事政變，她流亡到意大利羅馬。1983年畢業(yè)于智利天主教大學(xué)美術(shù)專業(yè)，之后從事視覺藝術(shù)，特別是裝置藝術(shù)和行動藝術(shù)，比如人體藝術(shù)。后來她放棄了專業(yè)，開始投身于文學(xué)創(chuàng)作。她的作品圍繞女性問題，用尖銳的語言思考20世紀(jì)末女性的生活狀態(tài)，展現(xiàn)她們的抱負(fù)、渴望，以及為了爭取平等所付出的不懈努力，這些已足以讓她成為西班牙《世界報》所評價的“拉丁美洲最突出的女作家之一”和“西班牙最暢銷的女作家之一”。
|
