《百年孤獨(dú)》是哥倫比亞著名的作家馬爾克斯的巨著，它作為“魔幻現(xiàn)實(shí)主義”的代表作品聞名于世，智利詩(shī)人聶魯達(dá)曾稱(chēng)贊他是“塞萬(wàn)提斯之后最偉大的語(yǔ)言大師”。馬爾克斯也因此獲得1982年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
何塞·阿卡迪奧·布恩迪亞是西班牙人的后裔，住在遠(yuǎn)離海濱的一個(gè)印第安人的村莊。他與烏蘇拉新婚時(shí)，由于害怕像姨母與叔父結(jié)婚那樣生出長(zhǎng)尾巴的孩子，烏蘇拉每夜都穿上特制的緊身衣，拒絕與丈夫同房。因此遭到鄰居阿吉拉爾的恥笑，何塞殺死了阿吉拉爾。從此，死者的鬼魂經(jīng)常出現(xiàn)在他眼前，鬼魂那痛苦而凄涼的眼神，使他日夜不得安寧。他們只好離開(kāi)村子，外出尋找安身之所。經(jīng)過(guò)了兩年多的奔波，來(lái)到一片灘地上，由于受到夢(mèng)的啟示決定定居下來(lái)。后來(lái)又有許多人遷移至此，建立村鎮(zhèn)，這景是馬孔多。布恩迪亞家族在馬孔多的歷史由此開(kāi)始。
何塞是個(gè)極富創(chuàng)造性的人，他從吉卜賽人那里看到磁鐵，便想用它來(lái)開(kāi)采金子。看到放大鏡可以聚焦太陽(yáng)光，便試圖研制一出種威力無(wú)比的武器。他從吉卜賽人那里得到航海用的觀像儀和六分儀，通過(guò)實(shí)驗(yàn)認(rèn)識(shí)到“地球是圓的，像橙子”。他不滿于自己所過(guò)的貧窮落后的生活，他向妻子抱怨說(shuō)：“世界上正在發(fā)生不可思議的事情，咱們旁邊，就在河流對(duì)岸，已有許多各式各樣神奇的機(jī)器，可咱們?nèi)栽谶@兒像蠢驢一樣過(guò)日子�！币�?yàn)轳R孔多隱沒(méi)在寬廣的沼澤地中，與世隔絕。他決心要開(kāi)辟出一條道路，把馬孔多與外界的偉大發(fā)明連接起來(lái)。
他帶一幫人披荊斬棘干了兩個(gè)多星期，卻以失敗告終。他痛苦地說(shuō)：“咱們?cè)僖踩ゲ涣巳魏蔚胤嚼玻蹅儠?huì)在這兒活活地爛掉，享受不到科學(xué)的好處了。”后來(lái)他又沉迷于煉金術(shù)，整天把自己關(guān)在實(shí)驗(yàn)室里。由于他的精神世界與馬孔多狹隘、落后、保守的現(xiàn)實(shí)格格不入，他陷入孤獨(dú)之中不能自撥，以至于精神失常，被家人綁在一棵大樹(shù)上，幾十年后才在那棵樹(shù)上死去。烏蘇拉成為家里的頂梁柱，她活了115至120歲。
布恩迪亞家族的第二代有兩男一女。老大何塞·阿卡迪奧是在來(lái)馬孔多的路上出生的，在那里長(zhǎng)大，像他父親一樣固執(zhí)，但沒(méi)有他父親那樣的想象力。和一個(gè)叫皮拉苔列娜的女人私通，有了孩子，他十分害怕，后來(lái)與家里的養(yǎng)孩子蕾蓓卡結(jié)婚。但他一直對(duì)人們懷著戒心，渴望浪跡天涯，最后隨吉卜賽人出走，回來(lái)后變得放蕩不羈，最后的莫明其妙地被人暗殺了。
老二奧良諾生于馬孔多，在娘肚里就會(huì)哭，睜著眼睛出世，從小就賦有預(yù)見(jiàn)事物的本領(lǐng)，少年時(shí)就像父親一樣沉默寡言，整天埋頭在父親的實(shí)驗(yàn)室里做首飾。長(zhǎng)大后愛(ài)上鎮(zhèn)長(zhǎng)千金雷梅苔絲，在此之前，他與哥哥的情人生有一子，名叫奧雷良諾·何塞。妻子暴病而亡后，他參加了內(nèi)戰(zhàn)，當(dāng)上上校。他一生遭遇過(guò)14次暗殺，73次埋伏和一次槍決，均幸免于難，當(dāng)他認(rèn)識(shí)到這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是毫無(wú)意義的時(shí)候，便于政府簽訂和約，停止戰(zhàn)爭(zhēng)，然后對(duì)準(zhǔn)心窩天槍自殺，可他卻奇跡般的活了下來(lái)。
與17個(gè)外地女子姘居，生下17個(gè)男孩。這些男孩以后不約而同回馬孔多尋根，卻在一星期內(nèi)全被打死。奧雷良諾年老歸家，和父親一樣對(duì)煉金術(shù)癡迷不已，每日煉金子作小金魚(yú)，每天做兩條，達(dá)到25條時(shí)便放到坩鍋里熔化，重新再做。他像父親一樣過(guò)著與世隔絕、孤獨(dú)的日子，一直到死。
老三是女兒阿馬蘭塔，愛(ài)上了意大利技師，因愛(ài)情的不如意，她故意燒傷一只手，終生用黑色繃帶纏起來(lái)，決心永不嫁人。但她內(nèi)心感到異常孤獨(dú)、苦悶，甚至和剛剛成年的侄兒廝混，想用此作為“治療病的臨時(shí)藥劑”。然而她終于無(wú)法擺脫內(nèi)心的孤獨(dú)，她把自己終日關(guān)在房中縫制殮衣，縫了拆，拆了縫，直至生命的最后一刻。
第三代人只有何塞·阿卡迪奧的兒子阿卡迪奧和奧良諾的兒子奧雷良諾·何塞。前者不知生母為誰(shuí)，竟狂熱地愛(ài)上自己的生母，幾乎釀成大錯(cuò)，后來(lái)成為馬孔多的從未有過(guò)的暴君，貪贓枉法，最后被保守派軍隊(duì)槍斃。后者過(guò)早成熟，熱戀著自己的姑母阿馬蘭塔，因無(wú)法得到滿足而陷入孤獨(dú)之中，于是參軍。進(jìn)入軍隊(duì)之后仍然無(wú)法排遣對(duì)姑母的戀情，便去找妓女尋求安慰，借以擺脫孤獨(dú)，最終也死于亂軍之中。
第四代即是阿卡迪奧與人私通生下的一女兩男。女兒俏姑娘雪梅苔絲楚楚動(dòng)人，她身上散發(fā)著引人不安的氣味，這種氣味曾將幾個(gè)男人置于死地。她總愿意裸體，把時(shí)間耗費(fèi)在反復(fù)洗澡上面，盡管她很漂亮，但因不懂家務(wù)，不曉世事得不到人們的信任和理解，因此只能“在孤獨(dú)的沙漠里徘徊”。最后神奇地抓著一個(gè)雪白的床單乘風(fēng)而去，永遠(yuǎn)消失在空中。
她的孿生子弟弟阿卡迪奧第二和奧雷良諾第二。阿卡迪奧第二在美國(guó)人開(kāi)辦的香蕉公司里當(dāng)監(jiān)工，鼓動(dòng)工人罷工，成為勞工領(lǐng)袖。后來(lái)，他帶領(lǐng)三千多工人罷工，遭到軍警的鎮(zhèn)壓，三千多人只他一人幸免。他目擊政府用火車(chē)把工人們的尸體運(yùn)往海邊丟到大海，又通過(guò)電臺(tái)宣布工人們暫時(shí)調(diào)到別處工作。阿卡迪奧四處訴說(shuō)他親歷的這場(chǎng)大屠殺揭露真象，反被認(rèn)為神智不清。他無(wú)比恐懼失望，把自己關(guān)在房子里潛心研究吉卜賽人留下的羊皮手稿。吃飯、睡覺(jué)、大小便全在一間房?jī)?nèi)，弄得臭氣熏天，一直到死他都呆在這個(gè)房間里。
奧雷良諾第二沒(méi)有正當(dāng)?shù)穆殬I(yè)，終日縱情酒色，棄妻子于不顧，在情婦家中廝混。奇怪的是每當(dāng)他與情婦同居時(shí)，他家的牲畜迅速地繁殖，給他帶來(lái)了財(cái)富，一旦回到妻子身邊，便家業(yè)破敗。他與妻子生有二女一男，最后在病痛中與阿卡迪奧一同死去，從生到死，人們一直沒(méi)有認(rèn)清他們兄弟倆兒誰(shuí)是誰(shuí)。
布恩迪亞家族的第五代是奧雷良諾第二的二女一男，長(zhǎng)子何賽·阿卡迪奧兒時(shí)便被送往羅馬神學(xué)院去學(xué)習(xí)，母親希望他日后能當(dāng)主教，但他對(duì)此毫無(wú)興趣，只是為了那假想中的遺產(chǎn)，才欺騙母親說(shuō)他在神學(xué)院學(xué)習(xí)。母親死后，他回家靠變賣(mài)家業(yè)為生。后發(fā)現(xiàn)烏蘇拉藏在地窖里的7000多個(gè)金幣，從此過(guò)著更加放蕩的生活，不久便被搶劫金幣的歹徒殺死。
大女兒梅·雷梅苔絲愛(ài)上了香蕉公司汽車(chē)庫(kù)的機(jī)修工毛里西奧·巴比洛尼亞，母親禁止他們來(lái)往，他們史好暗中在浴室相會(huì)，母親發(fā)現(xiàn)后以偷雞賊為名打死了毛里西奧·巴比洛尼亞。梅萬(wàn)念俱灰，懷著身孕被送往修道院。
小女兒阿馬蘭塔·烏蘇娜早年在布魯塞爾上學(xué)，在那里與資產(chǎn)者加斯東結(jié)婚，婚后二人回到馬孔多，見(jiàn)到一片凋敝，決心重整家園。她朝氣蓬勃，充滿活力僅在三個(gè)月就使家園煥然一新。她的到來(lái)，使馬孔多出現(xiàn)了一個(gè)最特別的人，她的情緒比這家族的人都好，她想把一切陳規(guī)陋習(xí)打入十八層地獄。她決定定居下來(lái)，拯救這個(gè)災(zāi)難深重的村鎮(zhèn)。
布恩迪亞家的第六代是梅送回的私生子奧雷良諾·布恩迪亞。他出生后一直在孤獨(dú)中長(zhǎng)大。他唯一的嗜好是躲在吉卜賽梅爾加德斯的房間里研究各種神秘的書(shū)籍和手稿。他甚至能與死去多年的老吉卜賽人對(duì)話，并受到指示學(xué)習(xí)梵文。他一直對(duì)周?chē)氖澜缒魂P(guān)心，但對(duì)中世紀(jì)的學(xué)問(wèn)卻了如指掌。他不知不覺(jué)地愛(ài)上了姨母阿瑪蘭塔·烏蘇娜，并發(fā)生了亂倫關(guān)系，盡管他們受到了孤獨(dú)與愛(ài)情的折磨，但他們認(rèn)為他們畢竟是人世間唯一最幸福的人。后來(lái)阿瑪蘭塔·烏蘇娜生下了一個(gè)男孩：“他是百年里誕生的布恩迪亞當(dāng)中唯一由于愛(ài)情而受胎的嬰兒”，然而，他身上竟長(zhǎng)著一條豬尾巴。阿瑪蘭塔·烏蘇娜也因產(chǎn)后大出血而死。
那個(gè)長(zhǎng)豬尾巴的男孩就是布恩迪亞家族的第七代繼承人。他被一群螞蟻圍攻并被吃掉。就在這時(shí)，奧雷良諾·布恩迪亞終于破譯出了梅爾德斯的手稿。手稿卷首的題辭是：“家庭中的第一個(gè)人將被綁在樹(shù)上，家族中的最后一個(gè)人將被螞蟻吃掉�！痹瓉�(lái)，這手稿記載的正是布恩迪亞家族的歷史。在他譯完最后一章的瞬間，一場(chǎng)突如其來(lái)的颶風(fēng)把整個(gè)兒馬孔多鎮(zhèn)從地球上刮走，從此這個(gè)村鎮(zhèn)就不復(fù)存在了。
目錄
仲夏夜之夢(mèng) 第一幕 第二幕 第三
仲夏夜之夢(mèng) 第一幕 第二幕 第三
|
