《如此蒼白的心》是西班牙當(dāng)代文學(xué)大師哈維爾·馬里亞斯最著名的小說，曾獲IMPAC都柏林國際文學(xué)獎(jiǎng)，被譯成近四十種文字，全球銷量超過250萬冊，堪稱文學(xué)小說的商業(yè)奇跡。
原本對父親的婚姻生活所知甚少的胡安，在自己結(jié)婚之后，漸漸對家族過去的歷史產(chǎn)生興趣。一直以來，他只知道父親蘭斯在與自己的母親結(jié)婚前，曾經(jīng)跟胡安母親的姐姐特雷莎結(jié)婚，而后者開槍自殺了，原因不明。
帶著好奇與懷疑，也為了搞清楚事實(shí)真相，胡安和妻子路易莎決定向父親展開調(diào)查。通過大段的內(nèi)心獨(dú)白，對人性的窺探和分析，秘密被一層層揭開，一場關(guān)于情愛與背叛的往事也逐漸浮出水面。而慢慢適應(yīng)婚姻、在蜜月及之后的生活中不斷調(diào)整自己的胡安也體會(huì)到了父親對婚姻的感悟。
哈維爾?馬里亞斯用他的細(xì)膩和智慧，挖掘出了人們內(nèi)心中最真實(shí)隱秘的一面�！懊孛堋必灤┬≌f始終。父親的罪責(zé)，婚姻與暴力，謊言與真實(shí)，謎團(tuán)在內(nèi)心的糾纏中將故事推向了高潮。
作者簡介： 哈維爾?馬里亞斯，西班牙著名作家，1951年生于馬德里。
他的父親胡里安?馬里亞斯是西班牙著名哲學(xué)家，因?yàn)榉磳Ψ鹄矢缯䴔?quán)而被監(jiān)禁，獲釋后被禁止在西班牙任教，于是他帶全家去了美國大學(xué)教書，因此，哈維爾?馬里亞斯童年有一段時(shí)期是在美國度過的。
哈維爾?馬里亞斯從小立志寫作。他在21歲之前就出版了兩部小說：《狼的領(lǐng)地》（1971）和《地平線之旅》（1973）。從馬德里康普頓斯大學(xué)畢業(yè)后的六年之內(nèi)，他的興趣轉(zhuǎn)向文學(xué)翻譯，先后把厄普代克、哈代、康拉德、納博科夫、�？思{、吉卜林、亨利?詹姆斯、史蒂文森、約翰?阿什伯利、莎士比亞等作家的書翻譯成西班牙文。1979年，他因翻譯《項(xiàng)狄傳》而獲得西班牙國家翻譯獎(jiǎng)。
1983年至1985年，哈維爾?馬里亞斯在牛津大學(xué)教授西班牙文學(xué)和翻譯理論。在1989年出版的第六部小說《靈魂之歌》里，馬里亞斯諷刺了牛津大學(xué)的教師生活，用同情的筆墨刻畫了作家約翰?高茲華斯——他繼承了安提瓜所屬的一個(gè)小島雷東達(dá)島的國王頭銜，這是一個(gè)帶有玩笑性質(zhì)的虛擬頭銜�！鹅`魂之歌》的出版引致馬里亞斯被任命為新一任雷東達(dá)國王，這個(gè)頭銜他保留至今。
馬里亞斯的第七部小說《如此蒼白的心》（1992）為他帶來了空前的成功，英譯版于1997年獲得IMPAC都柏林國際文學(xué)獎(jiǎng)。此后他又出版《明日戰(zhàn)場上勿忘我》（1994）和《時(shí)間的黑背》（1998）等作品。他最新一部作品是2011年出版的長篇小說《愛戀》。哈維爾?馬里亞斯的作品已經(jīng)被譯成近四十種文字，在五十多個(gè)國家出版，全球銷量超過六百萬冊。
自1987年至今，哈維爾?馬里亞斯定居馬德里，并在馬德里康普頓斯大學(xué)執(zhí)教。
