過去的痛

★著作等身的女作家、美國人文與科學院院士梅?薩藤至誠之作，坦然講述人生中的艱難時期，探討對人性的深刻思考。

★獨居，正在成為很多人的主動選擇。到2013年，我國獨居人口比例已達14.6%，梅?薩藤的日記為向往獨居生活的人展示了一種真實的生活范式：她一面讀書寫作、接受采訪、出席講座，一面照顧貓狗、接待好友、鉆研園藝。數(shù)十年來，她的日記都是獨居者的必讀之書。

★梅?薩藤說：“孤單是自我的貧乏，孤獨是自我的豐富。有兩種人對我的作品極感興趣——首先是生活孤獨的人……而第二種，是還沒有對生活做出承諾的年輕人，既在工作也在愛情方面�！�

★梅?薩藤與同性伴侶朱迪相知數(shù)十年，卻因對方患上奧茲海默癥而痛失所愛。她在日記中回顧自己身為女性、身為作家、身為少數(shù)群體的人生，以及走出情感傷痛的歷程�！耙粋�人必須足夠強大才能承認自己的需要，才能成為一個完整的人�！�

【關于本書】

梅?薩藤作為一位聲譽卓著的作家，在詩歌、小說及非虛構領域均有建樹，其中，日記構成了她寫作中一道獨具魅力的風景。本書收錄了梅?薩藤的兩本日記《過去的痛》（Recovering）與《夢里晴空》（After the Stroke），她在書中坦誠地記載了人生中的兩段艱難時期：66歲，一段多年的感情走到了盡頭，此時她不僅深陷抑郁癥的泥潭，還接受了乳房切除手術，但 “打擊喚醒了隱藏的力量”，她憑借堅韌的勇氣繼續(xù)閱讀和寫作、悉心打理自己的生活空間，最終以卓然之姿走出了困境。73歲，她不幸中風，卻仍未被擊倒，而是從大自然和日常生活中汲取力量，深入思考自身與過去的關系，完成了一段精神與身體的康復之旅。

【精彩書摘】

★梅?薩藤追問孤獨的意義：

相對于孤單，我一直非常得意于孤獨——孤單是自我的貧乏，孤獨是自我的豐富。

如果一個人確實選擇了孤獨，那一定有某種目的，而非僅僅是為了尋找自我；探索“個性”是這些日子的一個時髦概念，但至少有時顯得像是純粹的自我放任。一個人如何發(fā)現(xiàn)自己的個性？我的答案是通過工作和愛,兩者都意味著給予而不是索取。都需要克制、自律以及一種無私，并且都是畢生的考驗。

★梅?薩藤反思“忠誠’的含義：

如果一段二十年的婚姻中除了分擔責任外已所剩無幾，如果沒有共同的內心生活，愛也很少有，如果雙方都積聚了怨憤，如果沒有給予和索取，那么這伴侶中的一方去婚姻外面尋找安慰和作為支撐的愛，你能說是行為不忠嗎？我們到底忠于什么？我們必須對什么忠誠？

忠實于自我要比看上去更難。我看到周圍有一半的人在這方面已經失敗了。他們?yōu)榱颂颖芡纯喽�妥協(xié)，或是因為缺少勇氣，或是出于責任感，為了保護他們已經不再愛了的什么人。

★梅?薩藤如此描述追尋自我的旅程：

溫柔是心靈的優(yōu)雅，正如風格是思想的優(yōu)雅。

如果一個人能夠以寬恕之姿走出與自己的斗爭，那么透出的光芒可能炫人眼目。

穿越痛苦的惟一途徑是經歷它，吸收它，探索它，確切地理解它是什么以及它意味著什么。

沒有相同的愛，也沒有相同的死亡，相同的損失：這些路我們是要獨自走的。

【媒體推薦】

“梅?薩藤獨居于緬因州的約克，她的著作極為豐富……她不僅擁有令人著迷的深刻專注力，而且具備一種熱情洋溢的天性。”《巴黎評論》

“梅?薩藤作品值得稱道之處在于她自我揭露時的坦率與勇敢，以及她在披露內心世界時所表現(xiàn)出的驚人力量。”《衛(wèi)報》

“在日記中，梅?薩藤不可忽視的技藝得到了最充分的表現(xiàn)，她以這種形式取得了獨特的文學成就�！薄缎瞧谔鞎r報》

梅?薩藤，原名埃莉諾?瑪麗?薩藤（Eleanore Marie Sarton，1912—1995），生于比利時，4歲時隨家人移居美國。她是一位享有國際聲譽的美國詩人、小說家，一生創(chuàng)作了50多部作品，擁有17個榮譽博士學位，曾在包括哈佛大學在內的多所大學教授過詩歌，1958年當選美國人文與科學院院士。梅?薩藤被譽為“人類精神的探索者”。她在前半生的教學與寫作生涯結出累累碩果之時，選擇了獨自隱居，從喧囂中抽身而退，面海而居，寫作、沉思、傾聽大自然的天籟、體悟孤獨與人性的關聯(lián)。

譯者馬永波，1964年生于黑龍江伊春，當代詩人、翻譯家、學者。主要作品有《煉金術士》《存在的深度》《樹籬上的雪》，譯著有《美國詩選》《艾米?洛厄爾詩選》《史蒂文斯詩學文集》《1940年后的美國詩歌》，學術專著有《文學的生態(tài)轉向》《美國后現(xiàn)代詩學》《英國當代詩歌研究》等。