以譯界公認(rèn)最經(jīng)典戴驄譯本為底本，再經(jīng)俄羅斯文學(xué)權(quán)威專家、主編劉文飛詳細(xì)校訂、加注、補(bǔ)全，”《敖德薩故事》系列”首次完整呈現(xiàn)。
本卷分為“敖德薩故事”、“我的鴿子窩的故事”和“彼得堡日記”三個(gè)部分。
敖德薩主題”是貫穿著巴別爾整個(gè)創(chuàng)作的一個(gè)母題，巴別爾現(xiàn)存于世的文字有一半以上均可稱之為“敖德薩故事”。而“我的鴿子窩的故事”系列則是一位敖德薩猶太男孩的心靈史。“彼得堡日記”系列則是作者在《新生活報(bào)》上發(fā)表的一組特寫。
作者簡(jiǎn)介
伊薩克·巴別爾（1894-1940），前蘇聯(lián)籍猶太族作家、短篇小說(shuō)家。全名伊薩克·埃瑪努伊洛維奇·巴別爾，筆名巴布埃爾·基墨爾·柳托夫。1894年7月13日生于奧德薩。代表作是短篇小說(shuō)集《騎兵軍》，其中以《我的第一只鵝》最為著名。
1939年在前蘇聯(lián)的“大清洗“指控為間諜，1940年被槍殺，1954年被蘇聯(lián)當(dāng)局平反。
1986年，《歐洲人》雜志選出100位世界最佳小說(shuō)家，巴別爾名列第一。
目錄：
編者序：巴別爾的生活和創(chuàng)作
-
敖德薩札記
敖德薩（戴驄譯）
敖德薩札記（劉文飛譯）
之一
之二
“敖德薩的每個(gè)青年……”（劉文飛 譯）
-
敖德薩故事
國(guó)王（戴驄譯）
此人是怎樣在敖德薩起家的（戴驄譯）
父親（戴驄譯）
哥薩克小娘子（戴驄譯）
帶引號(hào)的公正（戴驄譯）
日薄西山（戴驄譯）
弗羅伊姆·格拉奇（戴驄譯）
養(yǎng)老院的末日（戴驄譯）
卡爾-楊克利（戴驄譯）
-
我的鴿子窩的故事
我的鴿子窩的故事（戴驄譯）
初戀（戴驄譯）
童年·與祖母相處的日子（戴驄譯）
在地下室里（戴驄譯）
醒悟（戴驄譯）
德·葛拉索（戴驄譯）
說(shuō)明（劉文飛譯）
我的第一筆稿費(fèi)（戴驄譯）
吉·德·莫泊桑（戴驄譯）
路（戴驄譯）
“伊凡和瑪麗婭號(hào)”（戴驄譯）
-
彼得堡日記
公共圖書館（劉文飛譯）
線與色（戴驄譯）
在皇后住處的一個(gè)晚上（劉文飛譯）
伙計(jì)（劉文飛譯）
急救（王若行譯）
馬（王若行譯）
早產(chǎn)兒（王若行譯）
死者（王若行譯）
婦產(chǎn)宮（王若行譯）
撤退（王若行譯）
雜燴（王若行譯）
慈善機(jī)構(gòu)（王若行譯）
格魯吉亞人、克倫卡和將軍的女兒（王若行譯）
盲人（王若行譯）
傍晚（王若行譯）
我排后邊兒（王若行譯）
沉默的動(dòng)物（王若行譯）
芬蘭人（王若行譯）
新生活（王若行譯）
涅瓦大街偶遇（王若行譯）
至圣宗主教（王若行譯）
在皇宮廣場(chǎng)（劉文飛譯）
卡捷琳娜施塔德音樂(lè)會(huì)（劉文飛譯）
-
巴別爾生活和創(chuàng)作年表（劉文飛輯）
