驚險(xiǎn)刺激的故事背景，普世共鳴的人物困境——這是倫納德小說(shuō)成功的黃金搭配。他劇中的人物似乎都在經(jīng)歷中年危機(jī)，不管是劫匪、警察、偵探或者黑幫，他們都處于一種“卡住了”的狀態(tài)。他們都厭倦了自己的工作，又都充滿(mǎn)了對(duì)衰老的恐懼，想要放手一搏，而結(jié)局總是出人意料。 似乎厭倦了自己的身份，但又不知道還能怎么辦。被卡在那里動(dòng)彈不得，卻只能默默忍受生活。 這是收債人奇力的困境，似乎也是大多數(shù)人的困境。就像有些人半點(diǎn)也不關(guān)心他們的工作，但說(shuō)到底也沒(méi)有其他地方可以去。突然，有一天，機(jī)會(huì)來(lái)了。這一次他向一個(gè)電影制片人討債，就此踏足充滿(mǎn)魅力的電影圈。去他的債主老板，他早就厭倦了追錢(qián)討債的無(wú)聊工作。拿上討來(lái)的債款，他自己就是一個(gè)讓人咋舌的好故事，他要把自己的反抗拍成電影。于是，一場(chǎng)造夢(mèng)與追逐的鬧劇，展開(kāi)了。；《矮子當(dāng)?shù)馈肥俏疑珉娪拔幕a(chǎn)品線(xiàn)下的影視文學(xué)作品之一。作者是有“底特律的狄更斯”之稱(chēng)的美國(guó)犯罪小說(shuō)暢銷(xiāo)書(shū)作家埃爾默·倫納德。該作品出版后不久便被搬上了大銀幕，由巴里·索南菲爾德執(zhí)導(dǎo)，由出演過(guò)《低俗小說(shuō)》的著名影星約翰·特拉沃塔主演。影片堪稱(chēng)黑色喜劇與反類(lèi)型電影中的經(jīng)典。外.法院白天俯拍，拉夫卓伊的面包車(chē)在法院門(mén)口停下。伊羅娜下車(chē)，表情煩躁，抬頭望去：切換伊羅娜的POV拉夫卓伊和海倫走出法院，斯坦利緊隨其后。他們?cè)谂_(tái)階最頂上停下，海倫已經(jīng)在說(shuō)話(huà)了。鏡頭落在拉夫卓伊、海倫和斯坦利身上拉夫卓伊看見(jiàn)伊羅娜，露出苦笑海倫：你真是聰明啊？現(xiàn)在你什么都沒(méi)有了，你這都是自找的。斯坦利：你要向我們求助？想也別想。拉夫卓伊轉(zhuǎn)向斯坦利，直視他。拉夫卓伊：我連做夢(mèng)都不會(huì)有這個(gè)念頭，斯坦利。再說(shuō)你們倆還有自己的問(wèn)題呢。斯坦利（怒目）：你說(shuō)什么？拉夫卓伊：那就是和彼此結(jié)婚。（開(kāi)始下臺(tái)階）再見(jiàn)，過(guò)得開(kāi)心。鏡頭換到看著他們的伊羅娜拉夫卓伊走近伊羅娜，觀(guān)眾聽(tīng)見(jiàn)斯坦利在他背后大喊。斯坦利（畫(huà)外）：羅杰，星期天別再來(lái)我們家吃飯了！拉夫卓伊對(duì)伊羅娜露出嘲弄的笑容。拉夫卓伊：總算也有好事。他們坐進(jìn)面包車(chē)，驅(qū)車(chē)離開(kāi)。奇力看著卡特萊特一頁(yè)一頁(yè)向后翻劇本。“要我說(shuō)，斯坦利一張嘴，拉夫卓伊就該一拳打過(guò)去，然后轉(zhuǎn)身就走，一個(gè)字也不說(shuō)。”“你這么說(shuō)是因?yàn)槟悴涣私膺@個(gè)人，”卡特萊特又翻過(guò)一頁(yè)，“接下來(lái)，你會(huì)看見(jiàn)他獨(dú)自在花店里，給植物澆水，考慮他該怎么做。他喜歡在這兒工作，現(xiàn)在卻要失去花店了。再然后，你會(huì)看見(jiàn)他又坐進(jìn)面包車(chē)，駛向洛克希的店鋪。”奇力向后翻，趕上卡特萊特的進(jìn)度，讀到一個(gè)場(chǎng)景：洛克希——洛克希似乎在開(kāi)派對(duì)。“店鋪的辦公室里，”卡特萊特說(shuō)，“洛克希在和一幫狐朋狗友喝酒，慶祝他搞定了拉夫卓伊……然后你會(huì)看見(jiàn)拉夫卓伊的車(chē)停在馬路對(duì)面，他坐在車(chē)?yán)锏却�，但我們不知道他在等什么。像是還在思考什么……回到洛克希，他喝醉了，說(shuō)他請(qǐng)大家去他在湖邊的住處……拉夫卓伊還在面包車(chē)?yán)铮?tīng)收音機(jī)里的交響樂(lè)……洛克希在辦公室里，丑態(tài)畢露，和想送他回家的女人扭打。”奇力又翻了幾頁(yè)：“‘內(nèi)’是什么意思？”“內(nèi)景，”卡特萊特說(shuō)，“室內(nèi)。洛克希出來(lái)……”“‘POV’呢？”“視角。拉夫卓伊的POV，就好比這會(huì)兒他看見(jiàn)洛克希出來(lái)，坐進(jìn)凱迪拉克，開(kāi)走了——然后我們跟上去，透過(guò)拉夫卓伊的擋風(fēng)玻璃看著凱迪拉克。”奇力和卡特萊特同時(shí)翻了一頁(yè)。“他帶著攝像機(jī)，”奇力說(shuō)，“要拍下洛克希再次開(kāi)車(chē)上路。”“正是如此。”卡特萊特說(shuō)。 “洛克希發(fā)現(xiàn)了他。”“能猜到。”“洛克希突然掉頭。”接下來(lái)的幾秒鐘，兩人在寂靜中讀著劇本。“就知道，”卡特萊特說(shuō)，“現(xiàn)在輪到他追拉夫卓伊了。”奇力沒(méi)有說(shuō)話(huà)，讀著這個(gè)場(chǎng)景：外.城市街道夜間凱迪拉克在車(chē)流中追趕面包車(chē)，吱吱嘎嘎急轉(zhuǎn)彎，在路口險(xiǎn)些撞上其他車(chē)輛，凱迪拉克剮蹭一輛停著的轎車(chē)。鏡頭來(lái)回切換：凱迪拉克駕駛座上的洛克希，他不顧一切地決意要追上面包車(chē)。面包車(chē)?yán)锏睦蜃恳粒瑩?dān)心地看后視鏡。外.路口夜間寂靜，車(chē)流稀少，很快一輛車(chē)也沒(méi)有了。突然，面包車(chē)拐彎，鉆進(jìn)一條小巷。觀(guān)眾看見(jiàn)后尾燈熄滅。凱迪拉克拐過(guò)同一個(gè)路口，飛速駛過(guò)巷口。幾秒鐘后，面包車(chē)倒出來(lái)，以正常車(chē)速離開(kāi)。外.拉夫卓伊的花店夜間面包車(chē)駛近，在街對(duì)面的路邊停下。拉夫卓伊慢慢下車(chē)，筋疲力盡。他開(kāi)始過(guò)街：街上突然亮起車(chē)頭燈。觀(guān)眾聽(tīng)見(jiàn)引擎的咆哮聲。一輛車(chē)——那輛凱迪拉克——沖向路中間的拉夫卓伊，拉夫卓伊愣在車(chē)頭燈的光束下。位置正是他兒子遇害的地點(diǎn)�？ㄌ厝R特說(shuō)：“哇噢——”他讀完了，向后一靠。“等一等，”奇力說(shuō)，他還在讀倒數(shù)第二頁(yè)，“別說(shuō)話(huà)。”鏡頭切換：洛克希趴在方向盤(pán)上，眼神狂亂。洛克希的POV——隔著擋風(fēng)玻璃看見(jiàn)拉夫卓伊。特寫(xiě)：拉夫卓伊站在馬路中央。切鏡頭——拉夫卓伊的視角：凱迪拉克沖向他。洛克希的視角：拉夫卓伊突然奔向花店。外.花店夜間鏡頭落在凱迪拉克上，凱迪拉克急轉(zhuǎn)彎追趕拉夫卓伊，他在最后一刻魚(yú)躍跳開(kāi)。內(nèi).凱迪拉克特寫(xiě)：洛克希他驚恐的表情，他隔著擋風(fēng)玻璃看見(jiàn)：花店的平板玻璃店面突然出現(xiàn)在前方。內(nèi).花店（慢鏡頭）夜間凱迪拉克撞破平板玻璃，沖過(guò)店堂，撞在低溫陳列柜上，猛地停下。內(nèi).花店另一個(gè)角度夜間拉夫卓伊走進(jìn)花店，小心翼翼地接近凱迪拉克，望進(jìn)車(chē)?yán)铮匆?jiàn)：洛克希在凱迪拉克里。血淋淋的一張臉在鮮花和植物之間，他顯然死了。奇力翻到最后一頁(yè)。警察來(lái)了，許多人走動(dòng)。急救員用裹尸袋把洛克希抬出去。拉夫卓伊看著他們，沮喪地抬起頭。伊羅娜出現(xiàn)在眼前。伊羅娜拉著他走到一旁，“眼里閃爍著超越年齡的智慧”，說(shuō)事情結(jié)束了，又說(shuō)了幾句關(guān)于花的話(huà)，“除此之外，要讓生命蓬勃生長(zhǎng)”。除此之外——電影里經(jīng)常說(shuō)這個(gè)詞，但現(xiàn)實(shí)生活中很少有人用。卡特萊特說(shuō)：“如何？”奇力抬起頭，合上劇本�？ㄌ厝R特說(shuō)：“沒(méi)一槍打死他，應(yīng)該一槍打死他的。”“他什么也沒(méi)做，”奇力說(shuō)，“那家伙死于非命，對(duì)，但拉夫卓伊做了什么呢？”卡特萊特坐起來(lái)，伏在辦公桌上。“他讓這件事發(fā)生。”“什么？難道是他計(jì)劃好的？他跳開(kāi)是為了逃命，沒(méi)別的念頭。”“你沒(méi)有理解這部電影的意思，”卡特萊特說(shuō)，“你可以活得干干凈凈，爛事自然會(huì)自己解決。這部電影說(shuō)的就是這個(gè)。”“你相信這個(gè)？”“電影里嘛，相信。電影和現(xiàn)實(shí)生活毫無(wú)關(guān)系。”奇力想和他爭(zhēng)辯，但又改了主意，說(shuō)：“我不喜歡結(jié)尾。”卡特萊特又靠了回去：“想改結(jié)尾？”奇力沒(méi)有回答，他看著曲折影業(yè)的劇本封面，再次打開(kāi)，看著標(biāo)題頁(yè)。拉夫卓伊先生原創(chuàng)劇本，作者：莫瑞·薩佛林首先要改的是片名。還有主角的名字。莫瑞·薩佛林都比拉夫卓伊強(qiáng)。“你討厭結(jié)尾，”卡特萊特說(shuō)，“我不喜歡中段。我在想我們?cè)撛趺葱薷�。�?tīng)見(jiàn)我說(shuō)的了嗎？加點(diǎn)緊張氣氛。讓觀(guān)眾看得手心出汗。你和我，咱們能做到。這里說(shuō)的是咱們的事情。例如你說(shuō)的洛克希的非法勾當(dāng)，卸車(chē)銷(xiāo)贓。”“解決女性角色的問(wèn)題，”奇力想到一個(gè)點(diǎn)子，“說(shuō)不定可以找凱倫·弗洛瑞斯演。”卡特萊特抬頭看著他：“凱倫·弗洛瑞斯……”“她這幾年沒(méi)拍電影，但她很厲害。”卡特萊特說(shuō)：“凱倫·弗洛瑞斯，我記得這個(gè)名字……”“結(jié)尾要改掉，”奇力說(shuō)，“讓拉夫卓伊主動(dòng)促成結(jié)尾，而不是站在那兒看著。”“這些我們都能做到，”卡特萊特說(shuō)，“你和我，坐下來(lái)修改需要修改的地方。”奇力再次打開(kāi)劇本，翻了幾頁(yè)，研究格式。“你知道怎么寫(xiě)劇本？”“你這是問(wèn)我會(huì)不會(huì)把一個(gè)個(gè)單詞擺在一張紙上？”卡洛塔卡特萊特說(shuō)，“不就是這么一回事嗎？把腦袋里想到的單詞一個(gè)接一個(gè)寫(xiě)下來(lái)。又不是學(xué)習(xí)彈鋼琴，需要學(xué)習(xí)音符知識(shí)。你早就在學(xué)校里學(xué)過(guò)了如何寫(xiě)作，對(duì)吧？你想到什么點(diǎn)子就寫(xiě)下來(lái)。要是不相信自己，還可以找個(gè)人在必要的地方添加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。要是用了什么復(fù)雜的詞語(yǔ)，還可以請(qǐng)他校對(duì)拼寫(xiě)。有人專(zhuān)門(mén)吃這碗飯。我甚至看過(guò)有些劇本里的單詞拼得一塌糊涂，連句號(hào)都找不到一兩個(gè)。所以我不覺(jué)得那有多重要。到最后一頁(yè)，你寫(xiě)上‘淡出’，那就是結(jié)局，大功告成。”奇力說(shuō)：“就這么簡(jiǎn)單？”“就這么簡(jiǎn)單。”奇力說(shuō)：“那我為什么還需要你？”
|
