女書，是當(dāng)今世界上發(fā)現(xiàn)的**的系統(tǒng)女性文字，主要流傳在湘、桂、粵交界的湖南省江永縣，所以又名江水女書。干百年來，女書只在江永縣東北部瀟水流域，以及與之交界的道縣部分村莊的農(nóng)家婦女中使用，長輩教晚輩，或女紅姊妹互相學(xué)習(xí)，代代相傳。女書習(xí)俗已被國務(wù)院列入首批國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，女書在語言學(xué)、文字學(xué)、社會(huì)學(xué)、人類學(xué)等領(lǐng)域極具價(jià)值，女書建構(gòu)的精神家園具有人類普遍意義。
由趙麗明所著的《傳奇女書--花蹊君子女九簪》內(nèi)容包括女書概況、女書選讀、女書的書寫方式等，精選女書作品原件掃描并逐字逐句對(duì)照翻譯，包括婚嫁三朝書、結(jié)交姊妹信、自傳訴苦歌、歌謠、謎語等，還收錄了季羨林、周有光、李學(xué)勤等專家力薦女書列入世界文化遺產(chǎn)名錄的推薦信。力求原汁原味再現(xiàn)女書文化的一角，引領(lǐng)讀者分享傳奇的女書文化。
|
