小女孩松花，每天坐在河堤邊，將難受的事情講給河水聽。
小媳婦金順，即便還是個稚嫩的小孩子，也盤起了豆大點兒的頭發(fā)，做了新娘。
小男孩豐棟，一心想給媽媽做個大房子。
小伙伴英紛，平時總是蠻不講理、兇巴巴，最后也成長為一個成熟的、值得信任的人。
還有一只小狗，叫小黑，和主人一起憂傷，一起歡喜。
真實的故事，真摯的情感，經(jīng)歷過痛苦的人們，講述溫暖人心的童話。
“雖然白天我們看不到月亮，但是我們都知道白天天上也是有月亮的。對吧？”
“所以呢？”
“雖然我不能見你，但是對我而言，你就像白天的月亮一樣，一直在我的心里�！�
作者簡介：
（韓）金響二著
1991年，《三輪自行車》榮獲韓國現(xiàn)代兒童文學(xué)獎。
1991年，《被織布謠環(huán)繞的房間》榮獲韓國兒童啟蒙文學(xué)獎。
1994年，《月亮知道》榮獲韓國三星文學(xué)獎。
2001年，榮獲韓國世宗兒童文學(xué)獎。
代表作有《愛哭鬼小賴皮丑丑》《您認(rèn)識小米嗎》《我是書》《我的名字叫羅答揭》《羅答揭與羅高恩》等諸多優(yōu)秀兒童小說。
�。n）權(quán)文姬繪
1965年出生于首爾，畢業(yè)于首爾大學(xué)美術(shù)系東洋畫專業(yè)。
《喜鵲、老虎和兔子》《媽媽不在的日子》《螢火蟲咚咚》《兔子島》《拿著黑色杯子的阿姨》等書中均有她的插畫。（韓）金響二著
1991年，《三輪自行車》榮獲韓國現(xiàn)代兒童文學(xué)獎。
1991年，《被織布謠環(huán)繞的房間》榮獲韓國兒童啟蒙文學(xué)獎。
1994年，《月亮知道》榮獲韓國三星文學(xué)獎。
2001年，榮獲韓國世宗兒童文學(xué)獎。
代表作有《愛哭鬼小賴皮丑丑》《您認(rèn)識小米嗎》《我是書》《我的名字叫羅答揭》《羅答揭與羅高恩》等諸多優(yōu)秀兒童小說。
�。n）權(quán)文姬繪
1965年出生于首爾，畢業(yè)于首爾大學(xué)美術(shù)系東洋畫專業(yè)。
《喜鵲、老虎和兔子》《媽媽不在的日子》《螢火蟲咚咚》《兔子島》《拿著黑色杯子的阿姨》等書中均有她的插畫。
目錄：
推薦序
巫女家的孩子
爸爸的味道也是這樣的嗎
秘密
吹著口哨
枕頭公主
月亮知道
奶奶的銀簪
白云飄走的地方
我想成為你的白晝之月
小媳婦金順
江水啊，你要流向哪里
豐棟
松花的小窩
舞動的鼓聲推薦序
巫女家的孩子
爸爸的味道也是這樣的嗎
秘密
吹著口哨
枕頭公主
月亮知道
奶奶的銀簪
白云飄走的地方
我想成為你的白晝之月
小媳婦金順
江水啊，你要流向哪里
豐棟
松花的小窩
舞動的鼓聲
作者的話
譯者后記
我們的兒童文學(xué)界已經(jīng)很久沒有出過這樣好的作品了。
——韓國作家權(quán)正生
這是一本成人也可以讀的童話。作者運用語言的能力讓人嘆服。
——韓國作家 樸婉緒
松花坐在后山的松林里唱歌：
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的天上飄著一片云，
小牛仔在牛棚里哞哞地呼喚著媽媽。
云兒想著媽媽，慢慢地走；
云兒唱著故鄉(xiāng)，慢慢地飄……
松花的心里像吃了一塊薄荷糖，清爽得像一陣風(fēng)。
小黑正臥在地上玩耍。除了傷口愈合的地方脫了些毛，腿有點跛外，已經(jīng)好得差不多了。
松花仰著小腦袋看著天。秋意正濃的時節(jié)，天空蔚藍(lán)蔚藍(lán)的。
“做云彩可真好，想去哪兒就可以去哪兒。真想順著那條路走到盡頭看看�！�
松花看向麗水路。
于是，松花和小黑漫無目的地走到了種滿林蔭樹的公路上。一輛公交車揚塵而去。那是一輛松花在夢中乘坐了無數(shù)次的公交車。夢中，松花總是乘著那輛公交車和爸爸玩捉迷藏游戲，但卻總是找不到爸爸。
“小黑呀，現(xiàn)在你的腿好了，我給你找個家吧。我記得那邊的小山谷里好像有座空屋子……”
紅彤彤的太陽悄然落下，于是松花加快步伐拐進(jìn)了小山谷。山下向陽地里的楓葉已經(jīng)變紅了。在落日的余暉下，深紅色的葉子愈發(fā)漂亮。
松花走著走著轉(zhuǎn)過身去。夕陽下，影子一長一短，猶如一對姐弟。
“你，是我的弟弟！”
松花摘了一朵馬蘭花插在小黑的耳朵上，小黑則不配合地抖動著身子試圖把花抖掉。
松花張開雙臂，像歡快的小鳥似的跑起來，小黑也興奮地邁開四肢跑到松花前面帶起路來。
松花用枕套裁量著布娃娃的身體和手腳，英紛在這期間穿好了針。
松花冒著隨時可能被針扎到的危險，把布娃娃的身子縫好了。英紛把松花縫好的身子翻過來，往里面塞滿了棉花。然后，松花在縫好的身子上又縫上了手和腳，還有頭部。沒有面部的布娃娃就像一個不折不扣的稻草人。
“哈哈哈哈�！�
英紛拿起布娃娃用手晃了晃。
“給我�，F(xiàn)在我要給它畫上眼睛、鼻子和嘴。”
松花用彩筆給布娃娃畫了眼睛。布娃娃的眼睛就像一個巨型糖果。松花一直都不滿意自己的單眼皮小眼睛，所以給布娃娃畫了一個不倫不類的大眼睛。
“它叫什么名字呢？”
松花在紅紗上捏了些褶皺，問道。
“莎拉，小公主莎拉。”
“公主怎么樣？”
“什么公主？枕頭公主？”
英紛說完自己都覺得好笑，于是一個勁兒地笑個不停。
“當(dāng)然有枕頭公主了，我小時候就因為沒有布娃娃，所以背著枕頭玩。”
“我也那么做過，哈哈。”
松花的家離村中心有段距離，從遠(yuǎn)處能看到青灰色的瓦房上面炊煙裊裊。
籬笆上的豆子一直蔓延到灰棚的屋頂，飽滿的豆子一個個垂下來�；h笆里有一片花園。秋季的各種花朵爭相斗艷。奶奶總是很勤勞地打理這片花園，所以奶奶種的花從來都沒有枯萎過。
“我在風(fēng)洞時，家里一年四季都有花，就像個大花園�！�
奶奶每次回想起故鄉(xiāng)，臉上都會浮現(xiàn)出春光般的微笑。
廚房里散發(fā)著米酒的香味，那是奶奶正在釀制米酒。
奶奶生火有自己的一套方法：抓一把米糠放到灶口里，原先的火苗立刻變小，接著煙氣就會升起來。每到這個時候，奶奶就會使勁拉風(fēng)箱，這樣快要熄滅的火才會燃得旺起來。
“直接添柴火不就行了嗎？為什么非要拉風(fēng)箱？”
以前松花問過奶奶這個問題。
“就算是生火也得用心，這樣食物才好吃�！�
雖然松花覺得味道沒有什么不一樣，可奶奶還是多年如一日地堅持著這樣的執(zhí)著。
奶奶一邊心不在焉地拉著風(fēng)箱，一邊聽著收音機(jī)。
“南北的骨肉終于打破了阻隔著他們的那堵墻，越過了板門店在平壤相見。榮華大聲喊著哥哥，放聲痛哭，周邊的人們也無一不落淚……”
奶奶拉起裙角擦拭眼淚。
|
