為了追尋能吸收天空色彩的云綢，
滿懷夢想的北方商人之子科爾內(nèi)留斯，
將開啟一段奇幻之旅！
這不是一般的冒險(xiǎn)旅程！他將穿越能射出萬千尖刺的紅花森林，走過人與巨龜合一的石族國、埋藏月光寶石的穴居國，來到珍藏云綢并用天塵墨制作地圖的翠玉國，然后行經(jīng)飛虎出沒的塞爾瓦叢林島、美麗卻危險(xiǎn)的食人島、生長巨龍的科莫多島，最后去往地球另一面的歐赫貝大島。
歐赫貝！那才是真正的秘密所在！那里有你想象不到的面具麋鹿、章魚象、無首族，更別說無法橫渡的薄霧之河，無際的長草汪洋，i形的靛藍(lán)雙島，以及島上永不相遇的神秘族群，最后是無人能及的遠(yuǎn)方之藍(lán)山……
等待科爾內(nèi)留斯的將是什么？讓我們打開書中的地圖，跟隨他的每一個(gè)足跡，一起揭開歐赫貝的秘密……
作者簡介：
作者/[法]弗朗索瓦普拉斯（FranoisPlace）
生于1957年，在法國高等平面設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院（coleEstienne）主修視覺傳達(dá)，曾從事動(dòng)畫創(chuàng)作。《最后的巨人》為其成名之作，在歐美共獲得十多項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)。費(fèi)時(shí)整整十年心血才繪制完成的《歐赫貝26國幻游記》，在法國和歐洲各地獲獎(jiǎng)無數(shù)，奠定了普拉斯法國當(dāng)代圖文大師的地位。
普拉斯熱愛閱讀各種歷史方志、地圖、旅志，既是充滿想象力的藝術(shù)家、精細(xì)詳實(shí)的地圖繪制師，又是穿越時(shí)空的說書人、富涵哲理的詩人。他的作品彌漫著聲音、氣味、觸感和色澤，擅長以魅惑人心的文字和圖像，將讀者領(lǐng)入充滿想象的神秘幻境，探尋未知世界的驚奇。
普拉斯著作等身，其中有獨(dú)立的圖文作品，有和其他作者合作的作品。最為人稱道的作品包括：《最后的巨人》、《歐赫貝26國幻游記》、獲得法國Montreuil2007年書展出版大獎(jiǎng)的《戰(zhàn)爭中的女兒》，以及獲得法國2010年最佳青少年圖書獎(jiǎng)和2011年想象文學(xué)大獎(jiǎng)的純文本小說《飛移關(guān)卡》等。
譯者/陳太乙作者/[法]弗朗索瓦普拉斯（FranoisPlace）
生于1957年，在法國高等平面設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院（coleEstienne）主修視覺傳達(dá)，曾從事動(dòng)畫創(chuàng)作�！蹲詈蟮木奕恕窞槠涑擅鳎跉W美共獲得十多項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)。費(fèi)時(shí)整整十年心血才繪制完成的《歐赫貝26國幻游記》，在法國和歐洲各地獲獎(jiǎng)無數(shù)，奠定了普拉斯法國當(dāng)代圖文大師的地位。
普拉斯熱愛閱讀各種歷史方志、地圖、旅志，既是充滿想象力的藝術(shù)家、精細(xì)詳實(shí)的地圖繪制師，又是穿越時(shí)空的說書人、富涵哲理的詩人。他的作品彌漫著聲音、氣味、觸感和色澤，擅長以魅惑人心的文字和圖像，將讀者領(lǐng)入充滿想象的神秘幻境，探尋未知世界的驚奇。
普拉斯著作等身，其中有獨(dú)立的圖文作品，有和其他作者合作的作品。最為人稱道的作品包括：《最后的巨人》、《歐赫貝26國幻游記》、獲得法國Montreuil2007年書展出版大獎(jiǎng)的《戰(zhàn)爭中的女兒》，以及獲得法國2010年最佳青少年圖書獎(jiǎng)和2011年想象文學(xué)大獎(jiǎng)的純文本小說《飛移關(guān)卡》等。
譯者/陳太乙
喜歡閱讀，專職法文翻譯多年。已出版譯作：《秘密時(shí)光》《貓的智慧》《睡蓮方程式》《幸福書》《馬諦斯》《消失的小王子》《偷臉》《反骨：法國第一女律師的故事》《法國女魅力小百科》《王者席丹》《歐赫貝26國幻游記》《我死了，但什么也沒學(xué)到》《最后的巨人》《普瓦蘭面包之書》《女力設(shè)計(jì)100年》《拇指男孩的秘密日記》《丁丁歷險(xiǎn)記：電影珍藏本》《長崎》《哥倫布行動(dòng)》《花神咖啡館》(與葛諾珀合譯)，及《飛移關(guān)卡》《我有一顆陌生的心臟》《很愛很愛你》《微乎其微的小事》等書。
《歐赫貝的秘密》的完成，簡直就像已沉沒的亞特蘭蒂斯城重現(xiàn)人間。它將《歐赫貝26國幻游記》里看似獨(dú)立的王國重新串連起來，而以兩位地志學(xué)里的角色視野，從不同方向匯流成更加動(dòng)人的故事。這是一棵根植于歐赫貝大地的想象樹，此次開展得更加枝繁葉茂……這將會(huì)是一趟你不會(huì)后悔的閱讀旅程，一次超越你生命本質(zhì)的心靈冒險(xiǎn)。
——臺灣東華大學(xué)華文系教授吳明益
年輕時(shí)應(yīng)該去看看世界，因?yàn)槟闳ミ^的地方，帶給你的影響會(huì)成為一輩子的養(yǎng)分與生命的活水源頭。誠如《阿凡達(dá)》導(dǎo)演卡梅隆所說：“最大的風(fēng)險(xiǎn)就是你不冒險(xiǎn)。冒險(xiǎn)，即使失敗了，還是會(huì)比停留在原地走得更遠(yuǎn)�！毕嘈拧稓W赫貝的秘密》會(huì)點(diǎn)燃起讀者探索世界的熱情。
——荒野保護(hù)協(xié)會(huì)榮譽(yù)理事長李偉文
這套書讓人體驗(yàn)了新的閱讀感，是一種非常立體的感官經(jīng)驗(yàn)，我稱它為“立體閱讀”，我想，奇幻故事能寫得這么有時(shí)空感，真是非“歐赫貝”莫屬了。
——資深兒童文學(xué)工作者幸佳慧《歐赫貝的秘密》的完成，簡直就像已沉沒的亞特蘭蒂斯城重現(xiàn)人間。它將《歐赫貝26國幻游記》里看似獨(dú)立的王國重新串連起來，而以兩位地志學(xué)里的角色視野，從不同方向匯流成更加動(dòng)人的故事。這是一棵根植于歐赫貝大地的想象樹，此次開展得更加枝繁葉茂……這將會(huì)是一趟你不會(huì)后悔的閱讀旅程，一次超越你生命本質(zhì)的心靈冒險(xiǎn)。
——臺灣東華大學(xué)華文系教授吳明益
年輕時(shí)應(yīng)該去看看世界，因?yàn)槟闳ミ^的地方，帶給你的影響會(huì)成為一輩子的養(yǎng)分與生命的活水源頭。誠如《阿凡達(dá)》導(dǎo)演卡梅隆所說：“最大的風(fēng)險(xiǎn)就是你不冒險(xiǎn)。冒險(xiǎn)，即使失敗了，還是會(huì)比停留在原地走得更遠(yuǎn)�！毕嘈拧稓W赫貝的秘密》會(huì)點(diǎn)燃起讀者探索世界的熱情。
——荒野保護(hù)協(xié)會(huì)榮譽(yù)理事長李偉文
這套書讓人體驗(yàn)了新的閱讀感，是一種非常立體的感官經(jīng)驗(yàn)，我稱它為“立體閱讀”，我想，奇幻故事能寫得這么有時(shí)空感，真是非“歐赫貝”莫屬了。
——資深兒童文學(xué)工作者幸佳慧
《歐赫貝的秘密》這套書，就像一場旅行，引領(lǐng)我們脫離日常，走上一場尋奇的旅程，提醒我們對于自以為所知甚詳?shù)摹笆澜纭�，其�?shí)所知甚少的事實(shí)，同時(shí)指出另一種值得欣賞、觀看的有趣角度。
——國際NGO工作者褚士瑩
一個(gè)風(fēng)雨交加的夜晚、一間簡陋的小旅店、一位神秘的陌生旅客……《歐赫貝的秘密》的開場讓人想起《金銀島》，也有相同的氣魄。這是一個(gè)必然成為經(jīng)典的冒險(xiǎn)故事，繼承著源于大航海時(shí)代的精神。它所制造的時(shí)空，讓地平線的另一側(cè)又再次充滿了想象。
——DJ、作家劉軒
在這部精致的作品中，我們看見一位深深迷戀長途旅行及發(fā)現(xiàn)新國度的作家和插畫家。他從這些題材中創(chuàng)造出各種想象事物，并極具詩意、極有效率地，將其中魅力傳達(dá)給讀者們。
——《費(fèi)加羅報(bào)》（LeFigaro）
優(yōu)雅、精細(xì)、夢幻，這是弗朗索瓦普拉斯的注冊商標(biāo)。他重新創(chuàng)造各種世界，并繼續(xù)將他溫柔想象的地圖印在我們心中。
——《快報(bào)》（L'Express）
我在堤道上騎行，冰冷的大雨淋在身上，我不停打戰(zhàn)�？窭伺瓭g碎了灰色的大海，而黑夜與風(fēng)雨同步，遮蔽了海灘上迷蒙的亮光。一個(gè)村漢用很肯定的語氣告訴我，在稍遠(yuǎn)一點(diǎn)的右手邊，有條路可以通往一家旅店。地面處處水洼，不易分辨，我差一點(diǎn)錯(cuò)過路口。我的馬兒垂下了耳朵，在這處處荊棘的危險(xiǎn)地段涉水而行，我真怕會(huì)迷路�，F(xiàn)在，我又再次看見那只躲在村漢腿后齜牙咧嘴的兇惡黃狗。它的黃毛沾滿泥濘，那雙不正常的眼睛緊緊盯著我不放。人狗倆本來已在我身后被大雨吞沒了呀！該不會(huì)指引了我一條死路吧？真是見鬼了！
就在這時(shí)，我聽見招牌在風(fēng)中吱呀作響的聲音，旅店終于從一堆亂樹叢后方顯現(xiàn)。我跳下馬，抓住韁繩，把馬兒牽到廏房。可憐的牲口，正冷得不停發(fā)抖。我抓起一把干草，緩緩摩挲它的側(cè)身；接著捧了一大堆糧草放在它鼻翼下，輕輕撫摸它的頸背。
接著，我去敲旅店的門。仿佛童話故事一般，門開了。
旅店老板讓我渾身不自在。他腿跛得很厲害，店里黑漆漆的，沒看見別人。他給了我一碗湯和一壺啤酒，在我對面坐下。我最受不了吃東西的時(shí)候被人盯著看，令人心煩的事已經(jīng)夠多了�，F(xiàn)在，我滿腦子都在想著那樁布匹生意：六包布料，以黃臘密封，來源不明。之前，他們只讓我看過一小塊這種“云綢”的樣本。那是一種輕柔得令人驚異的薄紗，精細(xì)柔軟的程度無可比擬。賣家夸稱這種布料會(huì)隨著一天的光線變換顏色。他用樣本證明給我看：將那一小塊布朝著一方放晴的天空舉高。布料立即發(fā)亮，雖然很快又烏云密布，但布料仍保存了那晴朗的亮光。那光亮讓我目眩神馳。我開了匯票，預(yù)先將全部款項(xiàng)付清，甚至沒拆開包裹檢查其他貨品，并相信了一個(gè)星期內(nèi)就能收到貨的承諾。由于暴風(fēng)雨即將降臨，在匆忙之下，我離開時(shí)忘了拿那塊神奇的布樣，那可值不少錢啊。
行事過于沖動(dòng)，一直是我改不掉的老毛病。我無法拿這塊云綢示范給父親和叔叔看，開始煩惱該如何對他們報(bào)告這項(xiàng)交易；他們做生意可是錙銖必較。“記住，合理正確的判斷是經(jīng)商的羅盤。”一個(gè)說。“謹(jǐn)慎，我的侄兒，謹(jǐn)慎是智慧的結(jié)晶�！绷硪粋�(gè)接著說。就在他們剛放手讓我在生意上掌握決定權(quán)的時(shí)候，卻發(fā)生了這次的事件。他們一定會(huì)把帳都算在我頭上。母親比較能容忍我的糊涂，但三位長輩都對我的能力強(qiáng)烈存疑。太輕信他人，對陌生人太豪氣。想到這些，我突然沒了胃口，推開幾乎半滿的餐盤。
店主帶我去房間。走上樓梯時(shí)，他手中的燭臺照亮了一幅畫，我立即深受吸引，毫無抵抗力。那是一幅小小的風(fēng)景畫，卻在墻上開拓出一個(gè)無限遼闊的空間。
“您是位懂畫的行家嗎？”店主問我。
“我不知道……只懂看一些人物肖像……其實(shí)，還算了解吧！根據(jù)我父親的說法，那是最能彰顯家族名聲的東西。不過，引發(fā)我好奇的，喏，是這座藍(lán)色的山。這座山的藍(lán)色很引人注目，看起來遙遠(yuǎn)難及，但同時(shí)，卻仿佛能用手指觸摸�！�
“那是遠(yuǎn)方之藍(lán)。想必您曾注意過，天氣晴朗的日子里，最接近地平線的那幾層風(fēng)景如何漸漸染成藍(lán)色，直到我們視線所能及的最遠(yuǎn)之處……”
“呃，其實(shí)我并沒有特別去注意。不過，從這幅畫上來看，這種現(xiàn)象倒是很明顯。我覺得又更靠近那座山了一些。還有那輛沒入長草之中的華麗篷車，車上那些棕色皮膚的樂師，還吹奏著各種不知名的樂器呢。說真的，我從來沒看過這樣的世界�！�
“那輛篷車是一輛靈車。這個(gè)場景里的一切發(fā)生在距離這里幾千里以外的靛藍(lán)雙島上。不過，您應(yīng)該已經(jīng)很累了……”
“不，不，拜托您，請繼續(xù)說下去……”
我們最后還是爬上了樓梯。他每爬兩格就停下來，露出痛苦的表情。他邀我走進(jìn)一個(gè)堆滿舊書、動(dòng)物骨骼標(biāo)本和各種稀奇古怪物品的房間。他拿起一本厚重的大書放在桌上，是一本地圖集。他翻開書，找到一張形狀像“i”的地圖。
“這就是靛藍(lán)雙島，是兩座陸地上的島。您看，這里的長形大島；還有，就在它上方，這個(gè)‘i’字上的藍(lán)色大圓點(diǎn)，代表的就是吸引您注意力的那座藍(lán)色大山。那是一座火山，您也可以說那是一座會(huì)噴火的山，但火已熄滅。這兩座島并非浮在海面，而是矗立在一片遼闊的大草原上。”
“我猜，就是畫中那輛古怪的篷車所駛過的長草平原？”
“正是如此。那輛篷車載著一位亡者的遺體，在所有家人的陪伴之下，朝藍(lán)山出發(fā)�！�
“想必那是他們埋葬亡者的地方啰？”
“不完全是。當(dāng)領(lǐng)頭拉車的牛匹精疲力竭而累倒，就被拿來當(dāng)做祭品；而篷車也會(huì)被焚毀。就在領(lǐng)頭的牛倒下之處，家屬和樂師面朝藍(lán)山，舉行慶典。但葬禮并不就此結(jié)束。依循原路回程時(shí)，他們一路灑下種子。雨季來臨時(shí)，這些種子就會(huì)長成一條長長的花徑，畫出亡魂通往圣山的路線。就是您在地圖上看到的所有這些從長島散射出的彩色線條。”
“其中沒有一條連接到藍(lán)山？”
“不可能有。這座山是到不了的；它永遠(yuǎn)在遙遠(yuǎn)的地平線上�！�
“我懂了，那是海市蜃樓的景象！”
“并不是！只是這座山只有從長島出發(fā)才看得見；從其他任何地方都看不見�！�
“您這是在耍我嗎？只要走得夠遠(yuǎn)夠久，最后總是能抵達(dá)的，不是嗎？”
“沒辦法！”
“為什么？路上有沼澤，有流沙？”
“相信我，對步行者的雙足而言，沒有比那更柔軟的土地。就連布滿路面的小草都纖細(xì)無比。然而，若您有興趣，您可以走上一輩子，事實(shí)也不會(huì)改變：藍(lán)山永遠(yuǎn)在那般遙遠(yuǎn)的地方�！�
“少來了，一輩子？！”
“就是這樣。你要知道，早就有很多人試過了！”
他從書本上方打量我，盯著我看了一陣子。
“您不相信我？”
“這該怎么說呢……”
“麻煩您把那樣?xùn)|西拿給我，好嗎？”
我順著他手指的方向，轉(zhuǎn)身找到他所說的物品。那是一個(gè)木造的小機(jī)器，形狀像蝴蝶，十分輕巧。他一手拿著機(jī)身，另一手則把玩一個(gè)機(jī)關(guān)，讓翅膀拍動(dòng)。
“我發(fā)明了一架飛行器，這是它的模型。我心想：既然步行者所面對的藍(lán)山總不斷后退，那么，不如改從另外一種途徑接近。”
“用飛的？”
“不完全是。這么說吧！我從一座懸崖頂往下跳，想翱翔空中……”
“哦……”
“……不過沒能持續(xù)多久。事實(shí)上，我像一顆石頭般直接墜落，幸好下方有一片茂密的竹林緩沖。被抬出林子時(shí)，我的雙腿都斷了�！�
他陷入回憶。我對那架機(jī)器深深著迷，尤其是翅膀上張架在細(xì)柳枝上的那層薄膜。那是一種神奇的布料，與我所買的頗為相似。我對這個(gè)巧合感到十分困惑。店主回過神來招呼我。
“您對布料有興趣？”
“確實(shí)頗有興趣！在下正是一名布商。”
“�。∵@么一說我就恍然大悟了……這層薄紗用的是世界上最輕柔也最強(qiáng)韌的材料，稱為云綢。”
“您說什么？！”
“云綢。想象一下：這座原野上的草會(huì)結(jié)出絮團(tuán)，閃閃發(fā)亮，毛茸茸的，宛如棉花球，但材質(zhì)輕盈得能被微微柔風(fēng)吹起。而那正是采集的好時(shí)機(jī)：要趁棉絮在空中飛舞，而非長在草莖上時(shí)，更不可等它落地。一旦紡成線，這些絮球的纖維能織成一種精致的布，它輕如空氣，顏色隨天光變幻：黎明粉紅，正午湛藍(lán)，多云則呈珍珠灰；夕陽橘紅，余暉緋紫，夜幕初垂之時(shí)轉(zhuǎn)為靛藍(lán)。此外，這兩座島的名稱也源自于此。您從來沒聽過靛藍(lán)雙島嗎？”
“從來沒有。它們位于哪里？”
“就在我們腳下！”
我聳聳肩。這個(gè)跛老頭，他又在耍我了！用他那種怪里怪氣的腔調(diào)對我說話。他戴著歪歪的高筒帽，身穿絲綢內(nèi)襯的東方長袍，微微一笑。
“年輕人，您知道，大地是多么遼闊。比您在堤道上來來回回地進(jìn)出幾趟要大得多……”
|
