尼爾斯是個(gè)懶散、不愛學(xué)習(xí)的男孩子,由于沒有對(duì)小狐仙兌現(xiàn)諾言而被變成了拇指般大的小人兒。變成“拇指”后的尼爾斯從此能聽懂禽獸的語言。一群北飛的大雁從天上飛過,尼爾斯家的一只鵝受到誘惑也想跟著飛走,尼爾斯抱住了鵝脖子,但他不僅沒有拖住鵝,反而被鵝帶上了空中。群雁的頭領(lǐng)對(duì)尼爾斯的傲慢很反感,不愿意帶著他飛行。但尼爾斯從狐貍的口中救出了一只大雁,領(lǐng)頭雁大受感動(dòng),決定帶著他橫穿瑞典,飛往它們要去的地方。 在瑞典上空飛行的日子里,尼爾斯目睹了動(dòng)物之間的惡戰(zhàn),觀看了一年一度的鶴舞表演,看到了一座海底城堡,遇上了許多稀奇古怪的事情,親身經(jīng)歷了許多危險(xiǎn),更了解了祖國的山山水水。在與雁群生活了多日以后,尼爾斯與大雁建立了深厚的情感,也明白了做人的道理,他決定回到家中。此時(shí)的尼爾斯已經(jīng)變成一個(gè)勤勞善良,使父母感到自豪的好孩子。 作者簡(jiǎn)介: 塞爾瑪·拉格洛芙(1858-1940),最早獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)(1909)的瑞典女作家。拉格洛芙生于瑞典韋姆蘭省的一個(gè)小莊園,三歲半時(shí)因臀部受傷,致使雙腿萎縮。她從小就愛聽祖母講古老的莊園故事,這對(duì)她后來的寫作起了很大作用。 拉格洛芙經(jīng)過超常的努力于二十四歲時(shí)考入瑞典皇家女子師范學(xué)院,畢業(yè)后在一所女子學(xué)校擔(dān)任歷史、地理教師,同時(shí)還利用業(yè)余時(shí)間寫作。出版了幾部小說后,拉格洛芙辭去了教師職業(yè),專心從事文學(xué)創(chuàng)作。她一直希望寫一部適合孩子們閱讀的作品,讓他們通過有趣的故事了解祖國的歷史和地理。這一愿望終于實(shí)現(xiàn),她創(chuàng)作的《騎鵝旅行記》于1906——1907年作為瑞典小學(xué)生的教科書出版,她也因此獲得了各種殊榮,其中包括諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)和瑞典文學(xué)院院士的稱號(hào)。 目錄: 第1章卡爾和灰皮子的故事3 第2章美麗的大觀園36 第3章在奈爾蓋49 第4章解凍65 第5章遺產(chǎn)分配70 第6章在伯爾斯拉格那74 第7章鋼鐵廠80 第8章達(dá)爾河93 第9章最大的一份遺產(chǎn)102 第10章五朔節(jié)之夜117 第11章在教堂附近127 第12章水災(zāi)130 第13章烏普蘭的故事142 第14章在烏普薩拉147 第15章美羽162第1章卡爾和灰皮子的故事3 第2章美麗的大觀園36 第3章在奈爾蓋49 第4章解凍65 第5章遺產(chǎn)分配70 第6章在伯爾斯拉格那74 第7章鋼鐵廠80 第8章達(dá)爾河93 第9章最大的一份遺產(chǎn)102 第10章五朔節(jié)之夜117 第11章在教堂附近127 第12章水災(zāi)130 第13章烏普蘭的故事142 第14章在烏普薩拉147 第15章美羽162 第16章斯德哥爾摩173 第17章老雕高爾果188 第18章飛越耶斯特雷克蘭198 第19章海爾星蘭的一天206 第20章在麥德爾帕德220 第21章奧鄂爾芒蘭之晨226 第22章維斯特爾堡登和拉普蘭235 第23章放鵝姑娘奧薩和小馬茨248 第24章在拉普人中間263 第25章到南方去!到南方去!274 第26章海爾葉達(dá)倫民間故事288 第27章韋姆蘭和達(dá)爾斯蘭297 第28章一座小莊園303 第29章海島藏寶313 第30章大海中的白銀321 第31章一座大莊園326 第32章飛往威門荷格343 第33章在豪爾耶爾?尼爾松家里347 第34章向大雁告別357 精妙語句361大雁們的禮物 大雁們站在費(fèi)耶爾巴卡外面的一個(gè)小石島上睡覺。但是天快到午夜、月亮高懸的時(shí)候,老阿卡趕走困倦,叫醒了周圍的伊克西和卡克西、科爾美和納里葉、維西和庫西。最后她用嘴捅了一下大拇指,他也醒來了!俺隽耸裁词,阿卡老人家?”他說著驚慌地爬起來。 “沒有什么要緊的事,”領(lǐng)頭雁答,“有這樣一件事,雁群里我們七個(gè)年紀(jì)大的想在今天夜里到海上去一趟,不知道你是否想跟著去! 男孩知道,如果沒有什么重要的事情,阿卡決不會(huì)有此舉動(dòng),他立刻騎到了她的背上。他們徑直向西飛去。大雁們先飛過岸邊的一群大小島嶼,接著又飛過一條寬闊的水面,然后到了離海岸最遠(yuǎn)的那個(gè)大群島維德爾群島。那里所有的島都露出水面很少,上面陡峭不平,在月光下可以清楚地看到每個(gè)島的兩側(cè)都被海水沖刷得非常光滑。其中有幾個(gè)島很大,男孩隱約看見上面有幾座住房。阿卡找了一個(gè)最小的石島落下。那個(gè)島不過是一大塊高低不平的花崗巖,中間有一條很寬的裂縫,里面積滿了海水沖上來的白色細(xì)沙和少數(shù)貝殼。 當(dāng)男孩從阿卡的背上滑到地上時(shí),他看見身邊有一個(gè)東西,看起來就像一塊高高的尖石頭。但是幾乎在同一瞬間,他又發(fā)現(xiàn)那是一只很大的猛禽在石島上過夜!按笱銈冋娌恢(jǐn)慎,竟落在一個(gè)危險(xiǎn)的敵人身邊,”他還沒有來得及表示驚訝,那只鳥就縱身跳過來,他認(rèn)出了那是老雕高爾果。 看得出來,這次會(huì)面是阿卡和高爾果事先約好的。他們誰也沒有對(duì)見到對(duì)方感到驚奇!斑@件事你辦得很好,高爾果,”阿卡說,“我無論如何沒有想到,你會(huì)比我們?cè)绲。你到這里很久了嗎?” “我是今天晚上到的,”高爾果說,“但是,我擔(dān)心,除了我準(zhǔn)時(shí)到達(dá)這里以外,沒有別的方面值得夸獎(jiǎng)。你讓我辦的那件事我辦得很糟糕! “我相信,高爾果,你辦得一定不錯(cuò),不過你不想炫耀,”阿卡說,“但是在你講述旅途中發(fā)生的事情之前,我要大拇指先幫我找到大概還埋藏在這個(gè)石島上的一點(diǎn)東西! 男孩正在欣賞幾個(gè)漂亮的貝殼,當(dāng)阿卡提到他的名字時(shí),他抬起了頭。 “大拇指,你可能不知道我們?yōu)槭裁措x開原來的路線來到了北海上,”阿卡說。 “我是覺得很奇怪,”男孩答,“但是我知道,您做事從來不是盲目的! “你對(duì)我很信任,”阿卡說,“但是我似乎擔(dān)心你現(xiàn)在會(huì)感到失望,因?yàn)槲覀冞@次飛行很可能白來一趟! “很多年以前,”阿卡接著說,“有一次我和現(xiàn)在雁群中幾只老雁進(jìn)行春季遷徙時(shí)遇到風(fēng)暴,風(fēng)把我們卷到了這些石島上。當(dāng)我們看到眼前除了茫茫大海別的什么也沒有的時(shí)候,我們擔(dān)心會(huì)被風(fēng)趕到很遠(yuǎn)的地方而無法回到岸上,因此落到了波浪上?耧L(fēng)迫使我們?cè)谶@些一無所有的石島中間停留了好幾天。我們餓得要命,有一次我們就到石島上的裂縫里去找吃的東西。我們連一根草也沒有找到,但是卻發(fā)現(xiàn)幾個(gè)捆著口的袋子,一半埋在沙土里,一半露在外面。我們當(dāng)時(shí)希望袋子里有糧食,就扯來扯去,直到把布袋撕破,可是當(dāng)時(shí)從里邊滾出來的不是糧食,而是閃閃發(fā)光的金子塊。那些東西對(duì)我們大雁沒有任何用處,我們就把金子扔在那里。這些年來我們一直沒有想過那次發(fā)現(xiàn)的東西,但是今年秋天發(fā)生的一件事卻使我們希望能重新找到那些金子。我們完全知道,那些寶物仍舊在這里的可能性很小,但是我們還是來到這里,請(qǐng)你看看金子還在不在! 男孩跳進(jìn)裂縫,一只手抓起一塊貝殼開始扒沙子。他沒有發(fā)現(xiàn)什么袋子,但是他挖了一個(gè)深坑以后,卻聽見金屬的響聲,并且看見他挖到了一枚金幣。他用手在沙土上摸著,感覺到沙土里有很多圓圓的金幣,就跑到阿卡身邊!按右呀(jīng)爛掉了,”他說,“金幣散在沙土里,但是我相信所有的金子都還在。”“好極了,”阿卡說,“把坑填上,把沙土蓋好,別露出有人動(dòng)過的痕跡!” 男孩完成了任務(wù),但是當(dāng)他回到那塊大石頭頂上去的時(shí)候,他驚奇地看到阿卡領(lǐng)著六只大雁莊重地向他走了過來。他們?cè)谒媲巴O聛,多次點(diǎn)頭鞠躬,看上去如此鄭重,他不得不脫帽鞠躬還禮。 “事情是這樣的,”阿卡說,“我們年紀(jì)大的商量過了,大拇指,如果你在人類那里為人家做工,也和在我們大雁中間一樣做了很多好事,他們不給你一定的報(bào)酬是不會(huì)讓你走的! “不是我?guī)椭四銈,而是你們照料了我,”男孩說。 “我們還覺得,”阿卡繼續(xù)說,“一個(gè)人在整個(gè)旅途中一直和我們結(jié)伴而行,當(dāng)他離開我們的時(shí)候總不能像他來的時(shí)候那樣窮! “我知道,一年來我從你們身上學(xué)到的東西比金銀財(cái)寶還要貴重,”男孩說。 “這些金幣過了這么多年還在石縫里,肯定沒有主兒了,”領(lǐng)頭雁說,“我覺得你可以要! “不是你們自己需要這些財(cái)寶嗎?”男孩問。 “是的,我們是為了給你一份報(bào)酬,讓你的父母親覺得,你在尊貴的人家當(dāng)放鵝娃掙了錢! 男孩轉(zhuǎn)身向海上看了一眼,接著又望著阿卡那雙明亮的眼睛!鞍⒖ɡ先思,我還沒有辭去工作您就解雇我并付給我薪水,這使我感到很奇怪,”他說。 “我覺得,只要我們大雁還在瑞典,你就可以留在我們身邊,”阿卡說,“但是我們來這里一趟用不著繞多少路,所以我想讓你預(yù)先知道財(cái)寶藏在什么地方! “但是仍然像我說的,我自己還沒有想離開您,您就下了逐客令,”大拇指說,“我們?cè)谝黄鹨呀?jīng)很久了,我想,我要求跟著你們到外國去并不過分。” 當(dāng)男孩說這些話的時(shí)候,阿卡和其他大雁都驚奇得目瞪口呆!斑@是我沒有想到的,”阿卡平靜下來以后說,“但是在你決定跟我們?nèi)ブ埃覀冏詈檬锹犅牳郀柟目捶。你也許知道,我們離開拉普蘭的時(shí)候,高爾果和我商定,他到你的家鄉(xiāng)斯戈耐去一趟,設(shè)法為你爭(zhēng)取更好的條件。” “對(duì),是這樣,”高爾果說,“可是我已經(jīng)對(duì)你說了,我沒有辦成這件事。我很快就找到了豪爾耶爾?尼爾松的家。我在院子上空盤旋了兩三個(gè)小時(shí)之后,終于看到狐仙悄悄地從夾道里走出來。我立即撲上去,把他弄到一塊無人打擾的莊稼地里,開始同他商談。我對(duì)他說,我受克布訥凱塞峰的阿卡之托前來問他,能否給尼爾斯?豪爾耶松更好的條件。‘但愿能如此,’他答,‘因?yàn)槲衣犝f,他在旅途中表現(xiàn)不錯(cuò)。但是我無能為力!耶(dāng)場(chǎng)就火了,對(duì)他說,他如果不讓步,我就不惜一切代價(jià)挖掉他的眼睛!蔷碗S你的便吧,’他說,‘尼爾斯?豪爾耶松的事還是我過去說的條件。但是你可以轉(zhuǎn)告他,他家的日子很艱難,他應(yīng)該趕快和他的鵝一起回家去。豪爾耶爾?尼爾松有個(gè)弟弟,他原來很相信他,所以在他借款時(shí)當(dāng)了保人。但是他弟弟后來還不起債,他不得不替他還了那筆錢。他還借錢買了一匹馬,但是他把馬趕回家的當(dāng)天,馬就瘸了腿。從此以后,那匹馬就成了廢物。總之,你告訴尼爾斯?豪爾耶松,他的父母已經(jīng)被迫賣掉了兩頭奶牛,如果他們不能從某一個(gè)方面得到接濟(jì),他們就只有離開那塊小田地!” 男孩聽完雕的話,緊緊皺起了眉頭,他把拳頭握得緊緊的,關(guān)節(jié)骨都變成了白的。“狐仙真是慘無人道,”他說,“他訂下了如此苛刻的條件,使我不能回家去幫助父母親。但是他想讓我背棄朋友是辦不到的。父親和母親都是正直的人,我知道,他們寧愿不要我的幫助,也不愿意我昧著良心回去!
|