《貝洛童話》又名《有寓意的傳說集》、《鵝媽媽的故事》。比安徒生童話、格林童話早一個多世紀誕生，《小紅帽》、《穿靴子的貓》、《灰姑娘》、《藍胡子》、《睡美人》等故事第一次的出現(xiàn)是在貝洛童話中。貝洛曾在這部童話集的序言中寫道：“一則童話就如同一顆種子,剛開始也許只引發(fā)孩子們喜怒哀樂的情緒,可是漸漸的,幼芽便會沖破種子的外皮，萌發(fā)、茁壯，開出美麗的花朵�！�
自貝洛童話誕生以來，眾多的插畫大師用有魔力的畫筆為它繪制圖畫。讓這美麗的故事和精美的畫作，帶給小讀者一個美好的童年記憶吧。
作者簡介：
作者簡介：
�。�
沙爾貝洛（1628—1703），法國詩人、文學家，被譽為“法國兒童文學之父”。貝洛收集法國、歐洲及一些東方國家的傳說故事，對它們進行了精心的加工和再創(chuàng)作，使其既具有民間文學的簡潔、清新，又兼?zhèn)湮膶W作品的雅致、精細�！缎〖t帽》、《穿靴子的貓》、《灰姑娘》、《藍胡子》、《睡美人》等著名的童話名篇，實際上最早出現(xiàn)在貝洛的童話集中。
譯者簡介：
戴望舒（1905—1950），又稱“雨巷詩人”，中國現(xiàn)代派象征主義詩人、翻譯家，“民國四大才子”之一。
插畫作者：
古斯塔夫多雷，埃德蒙杜拉克，沃里克戈布爾，沃爾特克蘭等。
作者簡介：
�。�
沙爾貝洛（1628—1703），法國詩人、文學家，被譽為“法國兒童文學之父”。貝洛收集法國、歐洲及一些東方國家的傳說故事，對它們進行了精心的加工和再創(chuàng)作，使其既具有民間文學的簡潔、清新，又兼?zhèn)湮膶W作品的雅致、精細�！缎〖t帽》、《穿靴子的貓》、《灰姑娘》、《藍胡子》、《睡美人》等著名的童話名篇，實際上最早出現(xiàn)在貝洛的童話集中。
譯者簡介：
戴望舒（1905—1950），又稱“雨巷詩人”，中國現(xiàn)代派象征主義詩人、翻譯家，“民國四大才子”之一。
插畫作者：
古斯塔夫多雷，埃德蒙杜拉克，沃里克戈布爾，沃爾特克蘭等。
目錄：
目錄：
序引：寫給全世界小朋友的美麗故事
小紅帽
藍胡子
仙女
穿長靴的貓
卷毛角呂蓋
灰姑娘
林中睡美人
小拇指
插畫
作者簡介：
前言前言
寫給全世界小朋友的美麗故事
戴望舒
我很猜得到，小朋友們從書鋪子里買到了這本小書之后，是急于翻開其中一篇《林中睡美人》或其他題目最稱心的故事來看。因此之故，我又何嘗不明白，在這樣一本趣味豐富的童話集上加一篇序引，雖然是短短的，也終于是一樁虛費的事。
但是，我想，這樣一個享受了三百年大名的童話作家和他的最使全世界的兒童眉飛色舞的《鵝媽媽的故事》，到如今，完完全全地介紹給我國的小朋友，那么在這時候，略為寫一些介紹的話，似乎也不能算是多事。況且，我又想，雖然名為序引，我卻希望小朋友們在這小書中所包含的八篇故事都看完之后，重又翻轉書來，讀這小引。那么，既可以不先阻了小朋友們的興趣，又可以使這故事的閱讀或聽講者，對于這講故事的人，有一些較密切的認識，不也是一個較妥善的辦法嗎?
為了上面的原故，這篇小引便如是寫著：前言
寫給全世界小朋友的美麗故事
戴望舒
我很猜得到，小朋友們從書鋪子里買到了這本小書之后，是急于翻開其中一篇《林中睡美人》或其他題目最稱心的故事來看。因此之故，我又何嘗不明白，在這樣一本趣味豐富的童話集上加一篇序引，雖然是短短的，也終于是一樁虛費的事。
但是，我想，這樣一個享受了三百年大名的童話作家和他的最使全世界的兒童眉飛色舞的《鵝媽媽的故事》，到如今，完完全全地介紹給我國的小朋友，那么在這時候，略為寫一些介紹的話，似乎也不能算是多事。況且，我又想，雖然名為序引，我卻希望小朋友們在這小書中所包含的八篇故事都看完之后，重又翻轉書來，讀這小引。那么，既可以不先阻了小朋友們的興趣，又可以使這故事的閱讀或聽講者，對于這講故事的人，有一些較密切的認識，不也是一個較妥善的辦法嗎?
為了上面的原故，這篇小引便如是寫著：
一本美麗的故事集的作者，沙爾貝洛b，是法國人；一六二八年生于巴黎。他的父親比哀爾貝洛是一位辯護士。他有三個哥哥，都是很出名的人，尤其是他的二哥，格洛特，始習物理學，繼業(yè)建筑，所享聲名，卻也不亞于他。
在幼年時候，八歲零六個月，他被送到波凡學院去讀書。但因為他有過人的天才，求知欲的異常的發(fā)達，讀書的不肯含混，所以曾經與他的教師起了劇烈的辯論。后來，因為過分的厭棄學校生活，他的固執(zhí)的，自信甚強的癖性，幫助他居然爭到了父親的允許，任他退出學校，自由研究學問。
既放任了他的自由意志，聽他精進地獨自采索著博大宏深的知識，他的過人的成績使他在一六五一年，在奧萊盎，得了法學碩士的學位。他便回到那濃云密霧的巴黎，執(zhí)行律師業(yè)務。但這時期并不長久。
從一六五四年起，他父親也在巴黎得了一個較大的官職，他便不再出庭,而改充他父親的書記。在這時期中，他一方面從事于職務，一方面卻依舊沉溺于文學、藝術和其他學問。在一六五七年，他曾用他藝術的素養(yǎng)，幫助他二哥格洛特建筑了一所精美絕倫的屋子。這種天才的表現(xiàn)，當時就受知于總理大臣高爾培爾。一六六三年，他受聘為這位總理的秘書，贊襄一切科學、文學、藝術事項。
高爾培爾很欽佩他的才能和人格，很看重他；在一六七一年，高爾培爾便推舉他為法蘭西學院的會員。在這個光榮的學術團體中，他盡力地秉著他的才干，把它好好的整頓了一番，使法蘭西學院樹立了永久的基礎。
一六八三年，他的知遇者高爾培爾死了，他也便結束了他的政務生涯，從此息影家園，笑弄孺子，以了余年。
他很快樂地教導著他的孩子，高興時便寫了些文字。于是在那首《古今較》（于一六八八至一六九六間完成的長詩）之外，他又采取了意大利濮加屈a的故事，用韻文寫了一部小說《格利賽利第的堅忍》，一六九一年在巴黎出版。到一六九四年，他又出版了兩種韻文故事：《驢皮》和《可笑的愿望》。
但是，因為貝洛的天才不能使他在詩人一方面發(fā)展，所以他文學的成功卻并不在以上幾種韻文的著作中……
……
�。ㄘ惵宓耐挘┦沁@樣的趣味無窮，這樣的使孩子迷戀，這樣的使孩子大開眼界……從他的童話里可以感受到我們曾經在民歌中感受過的那種神韻；他的童話里所具有的正是那種奇幻神妙和平凡質樸、莊嚴崇高和活潑快活的糅合物——這種糅合物才真是名副其實的童話構思區(qū)別于其他文學樣式的特征。
——俄國作家屠格涅夫
它（貝洛童話）是我們中間每一個人在上學前就已經學過的唯一古典著作，是我們中間每一個人在識字前就已經讀過的唯一古典著作，也是我們中間的每一個人所不能忘懷的唯一古典著作——即使他不愛好閱讀和不再重讀這部書。
——法國評論家馬克索里亞
�。ㄘ惵宓耐挘┦沁@樣的趣味無窮，這樣的使孩子迷戀，這樣的使孩子大開眼界……從他的童話里可以感受到我們曾經在民歌中感受過的那種神韻；他的童話里所具有的正是那種奇幻神妙和平凡質樸、莊嚴崇高和活潑快活的糅合物——這種糅合物才真是名副其實的童話構思區(qū)別于其他文學樣式的特征。
——俄國作家屠格涅夫
它（貝洛童話）是我們中間每一個人在上學前就已經學過的唯一古典著作，是我們中間每一個人在識字前就已經讀過的唯一古典著作，也是我們中間的每一個人所不能忘懷的唯一古典著作——即使他不愛好閱讀和不再重讀這部書。
——法國評論家馬克索里亞
從前有個男人，他在城里和鄉(xiāng)下有不少財產。他家道富有，有的是各種金銀器皿，套著繡花布罩的家具，鍍金的四輪馬車。不過這男人很不幸，長著一臉難看的藍胡子，婦女們一看到他，嚇得轉身就跑。
藍胡子有個鄰居，是個貴族婦女。他有兩個花一般美麗的女兒。藍胡子想娶她一個女兒做妻子，請求她嫁一個女兒給他�？墒悄莾蓚�女兒看不上他，互相推諉，不肯嫁給藍胡子做妻子。她們又很忌諱，藍胡子已經娶過幾次妻子，但是從來沒有人知道那些女人的下落。
藍胡子為了討好他們，特地邀請她們母女到他鄉(xiāng)間別墅里去住一個星期。他還請了她女兒一些好友和鄰近幾個年輕婦女和她們一起做伴。
她們在別墅里除了娛樂性的舞會、打獵、釣魚和豪華的夜宴之外，沒有看到什么。大家通夜不睡，只是在一起談談說說，尋歡作樂。藍胡子這次邀請，搞得非常成功。貴族婦女那個小女兒動了心，開始改變想法，認為別墅主人的胡子倒也不是那么藍了，并不討厭，是一個出色的上等人。
他們回到城里以后，不久就決定結婚了。過了一個月，藍胡子告訴年輕的妻子：
“我有重要事情要下鄉(xiāng)一次，至少六個星期。在我出門期間，藍胡子請你自行安排，要散散心，也可邀請一些親朋好友。要是高興的話，可以帶他們去鄉(xiāng)下走走，做些菜肴招待他們。”
說完之后，藍胡子又交待妻子：
“這是兩個大庫房的鑰匙。里面放著我最喜歡的家具。這是開金銀食器房間的鑰匙，這些食器平常不使用。這是保險柜上的鑰匙，里面存放金銀貨幣。這是珠寶箱的鑰匙。這是一把開家里所有房間的萬能鑰匙。這把小鑰匙是開底層大走廊靠邊一個小房間的鑰匙。那些房間，你可以開門進去。不過靠邊那個小房間你不許進去。要是進去了，可莫怪我生氣。會使你受不了�！�
年輕的妻子答應一定照他的話辦。于是他擁抱過妻子后，乘上漂亮的四輪馬車走了。
那些鄰居和好朋友早已等待得不耐煩了。希望新主婦邀請她們去她家里參觀華麗的家具。以前有她丈夫在家，他們因為忌憚藍胡子，不敢進她家門。她們參觀了她家的寢室，大大小小的房間和庫房。那些房間布置得非常精致，一處勝過一處。
后來他們又上樓去，走進兩個房間。那里擺設著最豪華的家具，墻上掛著墻帷，床鋪、睡椅、大櫥、柜子、桌子、鏡子、樣樣俱全。真是琳瑯滿目、美不勝收。特別是那些鏡子，可以從頭照到腳；鏡框有的是用銀子打成的，也有包金的，看得人眼花繚亂，都是他們從來沒見過的、最豪華的珍品。
女朋友們看了都贊不絕口，羨慕新婚主婦的幸福。不過年輕的妻子一心想看遍家里全部東西，想去打開底層那個小房間。因為她急于想看小房間里的東西，竟不顧獨自離開客人有失禮貌。她自個兒從后面的小扶梯走下去，走得那么匆忙，仿佛怕人扭斷她的脖子似的。
她走到小房間門口，不由停下來，猶豫一陣，想到丈夫囑咐的話，考慮要是不遵守的話，是否會有災禍臨頭。可又想開門進去看看，那誘惑力實在太強烈了。她克制不住，終于拿出小鑰匙來，抖抖索索地開了門。起初，她什么也沒看清楚。因為里面窗子關著。過了一會兒，她才看出地板上的斑斑血跡，靠墻一字兒躺著幾個女人尸體（那些女人都是藍胡子從前娶來后殺死的）。她嚇得要死，慌忙從鎖孔里拔出鑰匙，一不小心，鑰匙從手里落在地上。
等到定下神來，她急忙拾起鑰匙，鎖上了門，飛步跑上樓去，到臥室休息。因為她害怕極了，沒法定下心來。她發(fā)覺那個小鑰匙上沾了血，想把血跡擦去，擦了二三回，血跡總是擦不掉。她用水洗鑰匙，甚至還用肥皂和砂子擦洗，總是洗不干凈，血跡留在上面。因為那鑰匙上施過魔法，她沒法擦去血跡。鑰匙上一邊的血擦去了，另一邊又出現(xiàn)血跡。
那天晚上，藍胡子回來了。他告訴她，他在路上聽到信息，他要辦的事已經順利結束。他的妻子強作鎮(zhèn)靜，說他很快回家，她很高興。
|
