1.《夏洛的網(wǎng)》：在朱克曼家的谷倉(cāng)里，快樂地生活著一群動(dòng)物，其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。然而，一個(gè)最丑惡的消息打破了谷倉(cāng)的平靜：威爾伯未來(lái)的命運(yùn)竟是成為熏肉火腿。作為一只豬，悲痛絕望的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運(yùn)了，然而，看似渺小的夏洛卻說：“我救你�！庇谑�，夏洛用自己的絲在豬欄上織出了被人類視為奇異的網(wǎng)上文字，徹底逆轉(zhuǎn)了威爾伯的命運(yùn)，終于讓它在集市的大賽中贏得特別獎(jiǎng)，和一個(gè)安享天年的未來(lái)。但，這時(shí)，蜘蛛夏洛的命運(yùn)卻走到了盡頭……
2.《快樂王子》：本書收錄的王爾德一生創(chuàng)作的全部九篇童話：包括《快樂王子》《夜鶯與薔薇》《自私的巨人》《忠實(shí)的朋友》《了不起的火箭》等。其中尤以《快樂王子》為人所熟知，王爾德用精湛的文筆講述了一個(gè)關(guān)于友誼的溫暖而悲傷的故事，細(xì)膩的情感使其成為永恒的經(jīng)典。
3.《巫師的斗篷》：在遙遠(yuǎn)的歐洲北部，那里有廣袤的森林、寧?kù)o的湖泊，在人類看不見的地方，或許還生活著侏儒、巨妖、女巫、巫師、精靈……《巫師的斗篷》共選取了9個(gè)最具特色的瑞典民間故事，帶你走進(jìn)一個(gè)不同于格林童話的奇異世界。
《為國(guó)王洗衣服的巨妖母親》、《巫師的斗篷》、《小侏儒勇闖巨妖窟》、《調(diào)包計(jì)》、《王后的珍珠項(xiàng)鏈》、《貝拉的光榮歷險(xiǎn)》……你會(huì)遇見傻傻的巨妖，人小膽大的侏儒，智勇雙全的少年，不遠(yuǎn)千里尋找真愛的王子，生活在巨妖當(dāng)中的正牌公主，他們都有哪些精彩歷險(xiǎn)呢？
4.《恰佩克童話》：《恰佩克童話》收錄了作家八篇精彩無(wú)比的童話故事。出現(xiàn)在故事中的醫(yī)生、郵差、水怪、鳥、天使、警察、狗、精靈、流浪漢和強(qiáng)盜，創(chuàng)意的新穎、奇特，造型和想象力的生動(dòng)、活潑，充分體現(xiàn)了作家的才氣，讓小朋友讀后回味無(wú)窮。
5.《小野人和長(zhǎng)毛象》：本書的主角是憨厚且易感動(dòng)的長(zhǎng)毛象和四個(gè)小野人，生活在野外的他們，本可以是朋友，但好勝的四個(gè)小野人為了證實(shí)自身的實(shí)力，一定要活捉身體龐大的長(zhǎng)毛象，他們絞盡腦汁、費(fèi)盡心力，設(shè)計(jì)許多圈套想要逮住長(zhǎng)毛象，可是每次都是以失敗告終。善良的長(zhǎng)毛象并沒有因?yàn)樗膫�(gè)小野人的所為而反感他們，他總是從好的角度出發(fā)看待問題，而他們之間發(fā)生的許多故事讓你讀了忍俊不禁，大家快來(lái)一起讀讀這些超有愛的故事吧！
作者簡(jiǎn)介：
E·B·懷特（1899–1985），二十世紀(jì)美國(guó)最杰出的隨筆作家、評(píng)論家�！捌湮娘L(fēng)冷峻清麗，辛辣幽默，自成一格”。生于紐約蒙特弗農(nóng)，畢業(yè)于康奈爾大學(xué)。作為《紐約客》主要撰稿人，懷特一手奠定了影響深遠(yuǎn)的“《紐約客》文風(fēng)”——對(duì)世上的一切都充滿關(guān)愛，保持著“面對(duì)復(fù)雜，保持歡喜”的態(tài)度。懷特的道德與他的文章一樣山高水長(zhǎng)。
奧斯卡·王爾德（1854-1900）十九世紀(jì)英國(guó)唯美主義藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，以劇作、詩(shī)歌、童話和小說聞名于世，代表作《道林·格雷的畫像》《一個(gè)無(wú)關(guān)緊要的女人》《莎樂美》《快樂王子》《夜鶯與薔薇》《自私的巨人》等，尤其是他的童話贏得了廣大讀者的青睞，王爾德也因此被譽(yù)為“童話王子”。他一生只創(chuàng)作了九篇童話，篇篇都是精華，可以與安徒生童話和格林童話相媲美，結(jié)集為《快樂王子》(1888年)和《石榴之家》(1891年)兩部童話集，充分展示出他駕馭童話的高超手法。2000年是王爾德去世一百周年，英倫三島曾掀起“王爾德熱”，相信他的童話將會(huì)一如既往地給中國(guó)大小讀者帶來(lái)福音。
E·B·懷特（1899–1985），二十世紀(jì)美國(guó)最杰出的隨筆作家、評(píng)論家�！捌湮娘L(fēng)冷峻清麗，辛辣幽默，自成一格”。生于紐約蒙特弗農(nóng)，畢業(yè)于康奈爾大學(xué)。作為《紐約客》主要撰稿人，懷特一手奠定了影響深遠(yuǎn)的“《紐約客》文風(fēng)”——對(duì)世上的一切都充滿關(guān)愛，保持著“面對(duì)復(fù)雜，保持歡喜”的態(tài)度。懷特的道德與他的文章一樣山高水長(zhǎng)。
奧斯卡·王爾德（1854-1900）十九世紀(jì)英國(guó)唯美主義藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，以劇作、詩(shī)歌、童話和小說聞名于世，代表作《道林·格雷的畫像》《一個(gè)無(wú)關(guān)緊要的女人》《莎樂美》《快樂王子》《夜鶯與薔薇》《自私的巨人》等，尤其是他的童話贏得了廣大讀者的青睞，王爾德也因此被譽(yù)為“童話王子”。他一生只創(chuàng)作了九篇童話，篇篇都是精華，可以與安徒生童話和格林童話相媲美，結(jié)集為《快樂王子》(1888年)和《石榴之家》(1891年)兩部童話集，充分展示出他駕馭童話的高超手法。2000年是王爾德去世一百周年，英倫三島曾掀起“王爾德熱”，相信他的童話將會(huì)一如既往地給中國(guó)大小讀者帶來(lái)福音。
瑞典這個(gè)北歐之國(guó)曾誕生過很多優(yōu)秀的兒童作家，如林格倫、拉格洛夫等，《巫師的斗篷》的作者安娜·瓦倫貝爾也是其中翹楚。她出身于斯德哥爾摩中產(chǎn)階級(jí)家庭，家境優(yōu)渥，與丈夫育有兩子。瓦倫貝里從1882年起開始用筆名寫作，最為人稱道的作品便是取材于瑞典民間傳說的童話故事。自此之后，瑞典整個(gè)國(guó)家行程一股風(fēng)潮，每年圣誕節(jié)前夕都會(huì)推出一本民間故事合集，在全家人團(tuán)圓之際，可以一同圍在爐火邊欣賞優(yōu)美的故事。
卡雷爾恰佩克（1890-1938），捷克著名作家，劇作家，新聞?dòng)浾撸掝A(yù)言家，著有大量長(zhǎng)短篇小說，劇本，游記等，1920年恰佩克發(fā)明了科幻劇本《萬(wàn)能機(jī)器人》，此劇本已成為世界科幻劇本的經(jīng)典。恰佩克既有富于思想深度的嚴(yán)肅作品，如科幻小說《鯢魚之亂》，也有老少咸宜的童書故事，如《恰佩克童話集》，這些不僅是捷克家喻戶曉的經(jīng)典，也是世界文學(xué)的瑰寶。本書譯者為國(guó)內(nèi)非常著名的兒童文學(xué)家、翻譯家任溶溶先生。
亞奇·聶比奇(1959- )德國(guó)當(dāng)代最具有才華的兒童文學(xué)作家、畫家之一，其創(chuàng)作具有德國(guó)童話的純正風(fēng)味，成名作《小朋克》是一部以柏林為背景的朋克男孩的故事，1993年被拍攝成電影，在歐美青少年中影響廣泛。他還親自為自己創(chuàng)作的故事繪制插圖，表現(xiàn)出卓爾不群的才華，成為歐洲當(dāng)代童話中不可多得的珍品。創(chuàng)作之余，聶比奇喜歡聽音樂�，F(xiàn)居柏林。亞奇·聶比奇曾住在上海，那兒有許許多多和長(zhǎng)毛象一樣龐大的摩天大廈。他還研究中文。在他眼里，那些字符就和巖洞里的壁畫一樣，而那些舞動(dòng)著的壁畫，看上去就像正在捕獵長(zhǎng)毛象的小野人。他還是一個(gè)中國(guó)美食的發(fā)燒友，特別是素食，因?yàn)檫@樣一來(lái)，那些皮糙肉厚、慢慢吞吞、人畜無(wú)害的大動(dòng)物，就不會(huì)成為美味的烤肉排啦!
目錄：
《夏洛的網(wǎng)》：
1．早飯前
2．小豬威爾伯
3．逃走
4．孤獨(dú)
5．夏洛
6．夏日
7．壞消息
8．家里的談話
9．威爾伯說大話
10．臭蛋爆炸
11．奇跡
12．會(huì)議
13．進(jìn)展順利
14．多里安醫(yī)生《夏洛的網(wǎng)》：
1．早飯前
2．小豬威爾伯
3．逃走
4．孤獨(dú)
5．夏洛
6．夏日
7．壞消息
8．家里的談話
9．威爾伯說大話
10．臭蛋爆炸
11．奇跡
12．會(huì)議
13．進(jìn)展順利
14．多里安醫(yī)生
15．蟋蟀
16．上集市去
17．“叔叔”
18．涼爽的晚上
19．卵袋
20．勝利時(shí)刻
21．最后一天
22．溫暖的風(fēng)
《快樂王子》：
1.快樂王子
2.夜鶯與薔薇
3.自私的巨人
4.忠實(shí)的朋友
5.了不起的火箭
6.石榴之家
7.少年國(guó)王
8.西班牙公主的生日
9.打魚人和他的靈魂
10.星孩
《巫師的斗篷》：
1.為國(guó)王洗衣服的巨妖母親
2.巫師的斗篷
3.戒指
4.小侏儒勇闖巨妖窟
5.調(diào)包計(jì)
6.永不害怕的男孩
7.王后的珍珠項(xiàng)鏈
8.貝拉的光榮歷險(xiǎn)
9.尋求歷險(xiǎn)的男孩
《恰佩克童話》：
1.郵遞員的童話
2.醫(yī)生的童話
3.水怪的童話
4.鳥和天使的童話
5.警察的大童話
6.狗和精靈的童話
7.流浪漢的童話
8.強(qiáng)盜的童話
《小野人和長(zhǎng)毛象》：
1.前言
2.命中！
3.陷阱
4.會(huì)走路的小樹叢
5.長(zhǎng)毛象寶寶
6.腦震蕩
7.大野人
8.惡毒的話
9.玩伴
10.結(jié)冰了作為《紐約客》主要撰稿人，懷特一手奠定了影響深遠(yuǎn)的“《紐約客》文風(fēng)”——對(duì)世上的一切都充滿關(guān)愛，保持著“面對(duì)復(fù)雜，保持歡喜”的態(tài)度。懷特的道德與他的文章一樣山高水長(zhǎng)。
王爾德的童話記敘的是生命里的美麗與哀愁，平凡生活里的愛，精神世界中的美，他不再重復(fù)王子與公主幸福地生活一百年的陳詞濫調(diào)，也不表達(dá)善有善報(bào)惡有惡報(bào)的美好愿望，只用一種淡然超脫的口吻來(lái)講述生命的真諦。
這一次與您分享這本書叫《小野人和長(zhǎng)毛象》，講的是在原始社會(huì)里一幫小野人和長(zhǎng)毛象的故事，是以捕獵的名義做的一個(gè)好玩的游戲，很野蠻又很有趣，充滿了德國(guó)式的毛茸茸的可愛的哲學(xué)。希望你們能記得這本書。——《史航說書》
作為《紐約客》主要撰稿人，懷特一手奠定了影響深遠(yuǎn)的“《紐約客》文風(fēng)”——對(duì)世上的一切都充滿關(guān)愛，保持著“面對(duì)復(fù)雜，保持歡喜”的態(tài)度。懷特的道德與他的文章一樣山高水長(zhǎng)。
王爾德的童話記敘的是生命里的美麗與哀愁，平凡生活里的愛，精神世界中的美，他不再重復(fù)王子與公主幸福地生活一百年的陳詞濫調(diào)，也不表達(dá)善有善報(bào)惡有惡報(bào)的美好愿望，只用一種淡然超脫的口吻來(lái)講述生命的真諦。
這一次與您分享這本書叫《小野人和長(zhǎng)毛象》，講的是在原始社會(huì)里一幫小野人和長(zhǎng)毛象的故事，是以捕獵的名義做的一個(gè)好玩的游戲，很野蠻又很有趣，充滿了德國(guó)式的毛茸茸的可愛的哲學(xué)。希望你們能記得這本書�！妒泛秸f書》
恰佩克是捷克國(guó)寶級(jí)的作家，擅長(zhǎng)諷刺幽默和幻想，以運(yùn)用虛幻、象征的現(xiàn)代派手法為世人矚目，傳世的童話故事雖數(shù)量不多，但卻是世界級(jí)的精品。作家和他哥哥為童話自配的插畫，更是點(diǎn)睛之筆。
《巫師的斗篷》集合了最具特色的瑞典民間故事，帶領(lǐng)小讀者走進(jìn)一個(gè)不同于格林童話的奇異世界。插畫師約翰·鮑爾作為20世紀(jì)初插畫界的大師對(duì)后世產(chǎn)生了舉足輕重的影響，并且開啟了插畫黃金時(shí)期。1.《夏洛的網(wǎng)》：
逃走谷倉(cāng)很大。它很舊了。里面有干草的氣味，有肥料的氣味。里面有干活累了的馬的汗味，有吃苦耐勞的母牛的極好聞的氣息。谷倉(cāng)讓人聞上去感到天下太平，什么壞事都不會(huì)再發(fā)生。它充滿了谷物、馬具套、車軸油、橡膠靴和新繩索的氣味。如果貓叼著給它的魚頭到這兒來(lái)享受，谷倉(cāng)里還會(huì)多股魚腥氣。不過最強(qiáng)烈的是干草氣味，因?yàn)楣葌}(cāng)上面的閣樓里一直堆著干草�？偸怯懈刹萁o扔下來(lái)喂牛、喂馬、喂羊。
冬天谷倉(cāng)很暖和，牲口大部分時(shí)間在室內(nèi)：夏天所有的大門敞開透風(fēng)，它又很涼爽。谷倉(cāng)里面有馬欄，有牛欄，谷倉(cāng)底下有羊圈，有威爾伯待的豬圈。谷倉(cāng)里有凡是谷倉(cāng)都有的各種東西：梯子、磨子、叉子、扳手、鐮刀、割草機(jī)、雪鏟、斧頭柄、牛奶桶、水桶、空麻袋、生銹的老鼠夾。它是燕子喜歡筑巢的那種谷倉(cāng)。它是孩子們喜歡在里面玩耍的那種谷倉(cāng)。這谷倉(cāng)連同里面所有的東西，都是弗恩的舅舅霍默·朱克曼先生的。
威爾伯的新家在谷倉(cāng)底層，就在牛欄下面。朱克曼先生知道，肥料堆是養(yǎng)小豬的好地方。豬需要溫暖，向陽(yáng)的谷倉(cāng)底下又溫暖又舒適。
佛恩幾乎天天來(lái)看威爾伯。她找來(lái)一個(gè)丟棄不用的擠奶凳，放在羊圈里挨著威爾伯的豬圈。漫長(zhǎng)的下午，她靜靜地坐在那重，想著心事，聽著、看著威爾伯。那些羊很快就跟她熟了，信任她。和羊待在一起的那些鵝也一樣。所有的牲口都信任她，她是那么安靜友好。朱克曼先生不讓她把威爾伯帶到外面去，也不讓她進(jìn)豬圈。不過他對(duì)弗恩說，只要她高興，她可以坐在凳子上看威爾伯。只要能和小豬待在一起她就夠高興了。只要知道弗恩就坐在它的豬圈外面，威爾伯也就快活了。只是它一點(diǎn)樂趣也沒有——不能散步，不能坐嬰兒車，不能游泳。
六月里，威爾伯已經(jīng)快兩個(gè)月大了。一天下午，它走到谷倉(cāng)外的小院子里。這時(shí)候天天來(lái)看它的弗恩還沒到。威爾伯站在陽(yáng)光里，感到寂寞無(wú)聊。
“在這里什么事也不能做，”它想。它慢慢地走到它的食槽邊，用鼻子聞聞，看有沒有中午時(shí)吃漏的東西。它找到一小塊土豆皮，把它吃了。它覺得背癢，于是靠著圍欄，在欄板上磨蹭它的背。磨蹭夠了，它又回到屋里，爬到肥料堆上，坐下來(lái)。它不想睡，不想刨地，它站厭了，也躺厭了�！拔疫�沒活到兩個(gè)月，可已經(jīng)活膩了，”它說。它又走到外面的院子里。
“來(lái)到外面，”它說，”除了進(jìn)去再?zèng)]有地方可去。回到里面，除了出去也再?zèng)]有地方可去。””你這話就錯(cuò)了，我的朋友，我的朋友，我的朋友�！币粋�(gè)聲音說。
威爾伯朝欄板外面望去，看到一只母鵝站在那里。
“你用不著待在那臟兮兮臟兮兮臟兮兮的豬欄里”那母鵝說，“有一塊欄板松了。頂頂它，頂頂——頂頂——頂頂它，照我說的做，出來(lái)吧!”“什么?”威爾伯說，“請(qǐng)你說得慢些!”“我豁出去——豁出去——豁出去再說一遍，”那母鵝說，”我勸你出來(lái)。外面棒極了�！薄澳銊偛耪f有一塊板松了嗎？”“我說了，我說了，我說了�！蹦蛆Z說。
威爾伯走到欄板旁邊，看到母鵝說得沒錯(cuò)——是有一塊木板松了。它低下頭，閉上眼睛去頂。木板給頂開了。轉(zhuǎn)眼工夫，它已經(jīng)鉆出了圍欄，站在豬欄外面高高的草叢里。那只母鵝咯咯地笑起來(lái)。
“自由自在的感覺怎么樣?”它問道。
“我喜歡，”威爾伯說，”我是說，我想我喜歡�！闭娴�，到了圍欄外面，沒有東西把它和浩大的世界隔開，它覺得怪怪的，十分特別。
“依你看，我最好上哪兒去呢?”……
2.《快樂王子》：
快樂王子的像在一根高圓柱上面，高高地聳立在城市的上空。他滿身貼著薄薄的純金葉子，一對(duì)藍(lán)寶石做成他的眼睛，一?大的紅寶石嵌在他的劍柄上，燦爛地發(fā)著紅光。
他的確得到一般人的稱贊。一個(gè)市參議員為了表示自己有藝術(shù)的欣賞力，說過：“他像風(fēng)信標(biāo)那樣漂亮，”不過他又害怕別人會(huì)把他看作一個(gè)不務(wù)實(shí)際的人（其實(shí)他并不是不務(wù)實(shí)際的），便加上—句：“只是他不及風(fēng)信標(biāo)那樣有用。”
“為什么你不能像快樂王子那樣呢？”一位聰明的母親對(duì)她那個(gè)哭著要月亮的孩子說，“快樂王子連做夢(mèng)也沒想到會(huì)哭著要東西�！�
“我真高興世界上究竟還有一個(gè)人是很快樂的，”一個(gè)失意的人望著這座非常出色的像喃喃地說。
“他很像一個(gè)天使，”孤兒院的孩子們說，他們正從大教堂出來(lái)，披著光亮奪目的猩紅色斗篷，束著潔白的遮胸。
“你們?cè)趺粗溃俊睌?shù)學(xué)先生說，“你們從沒有見過一位天使。”
“��！可是我們?cè)趬?mèng)里見過的，”孩子們答道。數(shù)學(xué)先生皺起眉頭，板著面孔，因?yàn)樗毁澇尚『⒆幼鰤?mèng)。
某一個(gè)夜晚一只小燕子飛過城市的上空。他的朋友們六個(gè)星期以前就到埃及去了，但是他還留在后面，因?yàn)樗麘僦歉蠲利惖奶J葦。他還是在早春遇見她的，那時(shí)他正沿著河順流飛去，追一只黃色飛蛾，她的細(xì)腰很引起他的注意，他便站住同她談起話來(lái)。
“我可以愛你嗎？”燕子說，他素來(lái)就有馬上談到本題的脾氣。蘆葦對(duì)他深深地彎一下腰，他便在她的身邊不停地飛來(lái)飛去，用他的翅子點(diǎn)水，做出許多銀色的漣漪，這便是他求愛的表示，他就這樣地過了一整個(gè)夏天。
“這樣的戀?太可笑了，”別的燕子呢喃地說，“她沒有錢，而且親戚太多，”的確河邊長(zhǎng)滿了蘆葦，到處都是。后來(lái)秋天來(lái)了，他們都飛走了。
他們走了以后，他覺得寂寞，討厭起他的愛人來(lái)了。他說：‘她不講話，我又害怕她是一個(gè)蕩婦，因?yàn)樗鲜歉L(fēng)調(diào)情�！边@倒是真的，風(fēng)一吹，蘆葦就行著最動(dòng)人的屈膝禮。他又說：“我相信她是慣于家居的，可是我喜歡旅行，那么我的妻子也應(yīng)該喜歡旅行才成�！�
“你愿意跟我走嗎？”他最后忍不住了問她道，然而蘆葦搖搖頭，她非常依戀家。
“原來(lái)你從前是跟我尋開心的，”他叫道�！拔椰F(xiàn)在到金字塔那邊去了。再會(huì)吧！”他飛走了。
他飛了一個(gè)整天，晚上他到了這個(gè)城市�！拔以谑裁吹胤竭^夜呢？”他說，“我希望城里已經(jīng)給我預(yù)備了住處�！�
隨后他看見了立在高圓柱上面的那座像。他說：“我就在這兒過夜吧，這倒是一個(gè)空氣新鮮的好地點(diǎn)�！彼泔w下來(lái)，恰好停在快樂王子的兩只腳中間。
“我找到一個(gè)金的睡房了，”他向四周看了一下，輕輕地對(duì)自己說，他打算睡覺了，但是他剛剛把頭放到他的翅子下面去的時(shí)候，忽然大大的一滴水落到他的身上來(lái)。“多么奇怪的事！”他叫起來(lái)，“天上沒有一片云，星星非常明亮，可是下起雨來(lái)了。北歐的天氣真可怕。蘆葦素來(lái)喜歡雨，不過那只是她的自私�！�
接著又落下了一滴。
“要是一座像不能夠遮雨，那么它又有什么用處？”他說，“我應(yīng)該找一個(gè)好的煙囪去，”他決定飛開了。
但是他還沒有張開翅膀，第三滴水又落了下來(lái)，他仰起頭去看，他看見——��！他看見了什么呢？
快樂王子的眼里裝滿了淚水，淚珠沿著他的黃金的臉頰流下來(lái)。他的臉在月光里顯得這么美，叫小燕子的心里也充滿了憐憫。
“你是誰(shuí)？”他問道。
“我是快樂王子。”
“那么你為什么哭呢？”燕子又問，“你看，你把我一身都打濕了�！�
“從前我活著，有一顆人心的時(shí)候，”王子慢慢地答道，“我并不知道眼淚是什么東西，因?yàn)槲夷莻�(gè)時(shí)候住在無(wú)愁宮里，悲哀是不能夠進(jìn)去的。白天有人陪我在花園里玩，晚上我又在大廳里領(lǐng)頭跳舞�；▓@的四周圍著一道高墻，我就從沒有想到去問人墻外是什么樣的景象，我眼前的一切都是非常美的。我的臣子都稱我做快樂王子，不錯(cuò)，如果歡娛可以算作快樂，我就的確是快樂的了。我這樣地活著，我也這樣地死去。我死了，他們就把我放在這兒，而且立得這么高，讓我看得見我這個(gè)城市的—切丑惡和窮苦，我的心雖然是鉛做的，我也忍不住哭了�！�
“怎么，他并不是純金的？”燕子輕輕地對(duì)自己說，他非常講究禮貌，不肯高聲談?wù)搫e人的私事。
“遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，”王子用一種低微的、音樂似的聲音說下去�！斑h(yuǎn)遠(yuǎn)的，在一條小街上有一所窮人住的房子。一扇窗開著，我看見窗內(nèi)有一個(gè)婦人坐在桌子旁邊。她的臉很瘦，又帶病容。她的一雙手粗糙、發(fā)紅，指頭上滿是針眼，因?yàn)樗且粋�(gè)裁縫。她正在一件緞子衣服上繡花，繡的是西番蓮，預(yù)備給皇后的最可愛的宮女在下一次宮中舞會(huì)里穿的。在這屋子的角落里，她的小孩躺在床上生病。他發(fā)熱，嚷著要橙子吃。他母親沒有別的東西給他，只有河水，所以他在哭。燕子，燕子，小燕子，你肯把我劍柄上的紅寶石取下來(lái)給她送去嗎？我的腳釘牢在這個(gè)像座上，我動(dòng)不了。”
“朋友們?cè)诎＜暗任�，”燕子說。“他們正在尼羅河上飛來(lái)飛去，同大朵的蓮花談話。他們不久就要到偉大的國(guó)王的墳?zāi)估锶ニ吡�。那個(gè)國(guó)王自己也就睡在那里他的彩色的棺材里。他的身子是用黃布緊緊裹著的，而且還用了香料來(lái)保存它。一串淺綠色翡翠做成的鏈子系在他的頸項(xiàng)上，他的一只手就像是干枯的落葉�！�
“燕子，燕子，小燕子，”王子要求說，“你難道不肯陪我過一夜，做一回我的信差么？那個(gè)孩子渴得太厲害了，他母親太苦惱了。”
“我并不喜歡小孩，”燕子回答道，“我還記得上一個(gè)夏天，我停在河上的時(shí)候，有兩個(gè)粗野的小孩，就是磨坊主人的兒子，他們常常丟石頭打我。不消說他們是打不中的；我們燕子飛得極陜，不會(huì)給他們打中，而且我還是出身于一個(gè)以敏捷出名的家庭，更不用害怕。不過這究竟是一種不客氣的表示�！�
然而快樂王子的面容顯得那樣地憂愁，叫小燕子的心也軟下來(lái)了。他便說：“這兒冷得很，不過我愿意陪你過一夜，我高興做你的信差�！�
“小燕子，謝謝你，”王子說。
燕子便從王子的劍柄上啄下了那塊大紅寶石，銜著它飛起來(lái)，飛過櫛比的屋頂，向遠(yuǎn)處飛去了。
他飛過大教堂的塔頂，看見那里的大理石的天使雕像。他飛過王宮，聽見了跳舞的聲音。一個(gè)美貌的少女同她的情?正走到露臺(tái)上來(lái)�！澳憧�，星星多么好，愛的魔力多么大！”他對(duì)她說。“我希望我的衣服早點(diǎn)送來(lái)，趕得上大跳舞會(huì)，”她接口道，“我叫人在上面繡了西番蓮花；可是那些女裁縫太懶了。”
他飛過河面，看見掛在船桅上的無(wú)數(shù)的燈籠，他又飛過猶太村，看見一些年老的猶太人在那里做生意講價(jià)錢，把錢放在銅天平上面稱著。最后他到了那所窮人的屋子，朝里面看去，小孩正發(fā)著熱在床上翻來(lái)覆去，母親已經(jīng)睡熟，因?yàn)樗＞肓�。他跳進(jìn)窗里，把紅寶石放在桌上，就放在婦人的頂針旁邊。過后?又輕輕地繞著床飛了一陣，用翅子扇著小孩的前額�！拔矣X得多么涼，”孩子說，“我一定好起來(lái)了。”他便沉沉地睡去了，他睡得很甜。
燕子回到快樂王子那里，把他做過的事講給王子聽。他又說：“這倒是很奇怪的事，雖然天氣這么冷，我卻覺得很暖和�！�
“那是因?yàn)槟阕隽艘患檬拢蓖踝诱f。小燕子開始想起來(lái)，過后他睡著了。他有這樣的一種習(xí)慣，只要一用思想，就會(huì)打瞌睡的。
天亮以后他飛下河去洗了一個(gè)?。一位禽學(xué)教授走過橋上，看見了，便說：“真是一件少有的事，冬天里會(huì)有燕子！”他便寫了一封講這件事的長(zhǎng)信送給本地報(bào)紙發(fā)表。每個(gè)人都引用這封信，盡管信里有那么多他們不能了解的句子。
“今晚上我要到埃及去，”燕子說，他想到前途，心里非常高興。他把城里所有的公共紀(jì)念物都參觀過了，并且還在教堂的尖頂上坐了好一陣。不管他到什么地方，麻雀?jìng)兌贾ㄖń兄�，而且互相說：“這是一位多么顯貴的生客！”因此他玩得非常高興。
月亮上升的時(shí)候?他飛回到快樂王子那里。他問道：“你在埃及有什么事要我辦嗎？我就要?jiǎng)由砹恕！?br/> “燕子，燕子，小燕子，”王子說，“你不肯陪我再過一夜么？”
3.《巫師的斗篷》：
從前，有個(gè)邪惡的巫師在一座高山上建造了一棟氣勢(shì)恢宏的城堡。在城堡前的懸崖峭壁之間，他用魔法變出了一個(gè)美輪美奐的花園。美麗的花朵搖曳生姿，枝頭上碩果累累，那里還長(zhǎng)著世界上最甜的葡萄。
‘巫師則躺在樹枝下的天鵝絨沙發(fā)上，年輕貌美的姑娘們?cè)诓萜荷蠟樗骠嫫鹞�，邊唱邊跳，彈撥著吉他�?br/> 歌聲悅耳，但跳舞的人卻是滿臉悲傷，因?yàn)樗齻冊(cè)骱捱@個(gè)丑陋邪惡的巫師，是他將她們從父母身邊擄走的。她們扭動(dòng)身軀是為了保命，因?yàn)橐坏┪讕熡X得她們當(dāng)中有人表演得不夠好，他就會(huì)打開花園大門，將她推入森林的深處。那里到處是虎豹豺狼，許多跳舞的人迷了路，永遠(yuǎn)找不到回家的路。
每當(dāng)巫師驅(qū)趕一名他厭棄了的女孩時(shí)，他會(huì)穿上精美的天鵝絨長(zhǎng)袍，仿佛一位尊貴的紳士。他蘸著蜂蜜抹了抹嘴，這樣說出口的話更甜蜜；還往眼睛里滴下魔法露水，好讓眼神更加柔和、更加炯炯有神。隨后，他會(huì)穿上黑色的飛行斗篷，這件斗篷能讓他生出巨大的翅膀，飛到外界去尋找下一個(gè)受害者。
要是他瞧見一個(gè)討人喜歡的女孩，他就會(huì)在她的腳下鋪開斗篷，仿佛是一個(gè)高貴的騎士在向一位漂亮的少女致意。要是那個(gè)女孩心甘情愿地踏上去，他就會(huì)迅速將她裹進(jìn)斗篷里，帶著她飛走�？扇绻o(wú)視他，那他就不能傷害她，因?yàn)樗哪Яχ粚?duì)那些自愿踏上斗篷的女孩才有用。
有一次外出飛行，他來(lái)到了一個(gè)小村子，看見一個(gè)鐵匠的女兒，她的名字叫阿爾維達(dá)。姑娘正坐在窗邊，梳理她那黃色的長(zhǎng)發(fā)。
她面容安詳，眼神清澈，可以說人見人愛。巫師也對(duì)她一見傾心。然而，他不敢靠近，只是一邊看一邊等，一直等到她手上挎著籃子，走出門外，到森林深處去采摘漿果。這時(shí)，巫師飛到她前面，停在那森林小路的分岔口，他突然向前一步，在她面前鋪開了黑色斗篷。
“美麗的少女，”他說，“你的玉足小巧玲瓏，它們不應(yīng)該觸碰地面。踩在我的斗篷上吧！”起初，阿爾維達(dá)很害怕，但接著她哈哈大笑，說：“我不是什么美麗的少女。你倒是應(yīng)該照看好你那精美的斗篷。想想看，把它丟在路中央，上面會(huì)沾滿泥土和松針的�！彼龘炱鹆硕放�，小心翼翼地抖了抖，將它還給巫師。“現(xiàn)在干凈多了。不過，別再這么做了，毀了這么一件精美的斗篷實(shí)在可惜�！彼种钢�(zé)備了一番，點(diǎn)個(gè)頭后，便輕快地跑進(jìn)了森林里。
可是，巫師非常希望把她帶回城堡，于是悄悄地跟著她，琢磨著怎樣才能抓住她。
這時(shí)，他瞧見小山谷中有一群山羊在吃草，其中有一頭巨大的公羊，頭頂上長(zhǎng)著卷曲的羊角。他想，如果我能讓這公羊嚇唬她，這樣我就能展開斗篷保護(hù)她了。她就會(huì)躲在斗篷后面，并且踩上去。
巫師掏出一只魔法口哨，吹了起來(lái)，引來(lái)一大群蜜蜂和大黃蜂。它們蜇得公羊發(fā)了狂，公羊試圖用羊角頂走蜜蜂，可這徒勞無(wú)用，它只得環(huán)顧四周尋找其他東西來(lái)頂撞。突然，公羊瞅見了阿爾維達(dá)，便全速向她沖了過去，這一切正如巫師所希望的那樣。巫師快速躥上前來(lái)，站在阿爾維達(dá)的一邊，舉起他的斗篷，仿佛要保護(hù)她免遭狂奔而來(lái)的公羊的襲擊。
可是他失算了。阿爾維達(dá)被公羊嚇壞了，但她沒有躲到巫師的斗篷里避難，而是跑向一棵松樹，公羊和她就繞著松樹轉(zhuǎn)圈子。
當(dāng)她被樹根絆倒時(shí)，巫師立即鋪開斗篷，希望她倒在斗篷上。沒想到，她卻跌向了另外一邊，反而是公羊猛地沖了過來(lái)，羊角與斗篷絞在了一起。巫師把公羊打暈：他將斗篷從那尖銳的羊角上松開時(shí)，發(fā)現(xiàn)斗篷裂了一個(gè)大口子，他勃然大怒。
阿爾維達(dá)也看見了這個(gè)裂口，覺得這起事故是由于巫師為了救她脫險(xiǎn)才造成的，她覺得非常抱歉，于是走向他。“你漂亮的斗篷破了，真是太可惜了�！彼f，“一切都是因我而起的。也許我能想辦法補(bǔ)好它。”她隨手從玫瑰叢中摘下一根刺，然后用另一根刺在第一根刺的頂部穿了個(gè)洞，這樣她就做成了一根縫衣針。隨后，她扯下自己頭上一縷細(xì)長(zhǎng)的黃發(fā)，這樣她就有了線。
“把斗篷給我，”她催促道，“要是我仔細(xì)地縫補(bǔ)，你就看不出斗篷上的裂口了。你回家后，可以找人好好地修補(bǔ)一下。”她將斗篷疊放在膝蓋上，盡力縫補(bǔ)這個(gè)裂口。
4.《恰佩克童話》：
請(qǐng)大家說說：既然一行可以有一行的童話——講國(guó)王啊，講王子啊，講強(qiáng)盜啊，講牧人啊，講騎士啊，講巫師啊，講樵夫啊，講水怪啊，那么，為什么就不能有一個(gè)童話講講郵遞員呢？拿郵局來(lái)說吧，這簡(jiǎn)直是一塊魔地！它里面有各式各樣的告示：“請(qǐng)勿抽煙”，“不準(zhǔn)帶狗進(jìn)來(lái)”，嚴(yán)禁這樣，嚴(yán)禁那樣……我跟你們說：沒有一個(gè)魔法師或者一個(gè)惡棍的屋子里有那么多禁條戒律的。光從這一點(diǎn)就可以看到，郵局是一個(gè)神秘的禁地。小朋友，你們誰(shuí)看見過，郵局夜里關(guān)上門以后，里面在干些什么嗎？實(shí)在值得看看……有一位先生——他的名字叫科爾巴巴，工作是送信的——倒的確看見過，并且跟別的郵遞員說了，這些人又告訴了別人，到頭來(lái)，這些話傳到了我的耳朵里。我可不是一個(gè)小氣鬼，有話會(huì)不肯告訴別人的。有話我真恨不得快點(diǎn)講掉。好，我這就開始給大家講講這件事。
話說郵遞員科爾巴巴先生干他送信的這個(gè)工作干厭了：他說郵遞員得沒完沒了地走來(lái)走去，東奔西跑，左轉(zhuǎn)右轉(zhuǎn)，整天忙忙碌碌，鞋掌走破了，鞋跟走壞了；每天要走二萬(wàn)九千七百三十五步，其中要上下八千二百四十九級(jí)樓梯；送的老是些印刷品、匯票和一些微不足道的東西，它們能給人什么快樂呢：再說郵局又是個(gè)不舒適不愉快的地方，那兒一點(diǎn)兒趣味也沒有。科爾巴巴先生就是這樣拼命地埋怨他這個(gè)送信行當(dāng)?shù)�。有一回，他在郵局里悶悶不樂地坐在火爐旁邊，坐著坐著他就睡著了，也沒聽到敲六點(diǎn)鐘。六點(diǎn)鐘一敲，郵局的門就鎖上，所有的郵局職員和郵遞員全都各自回了家，光剩下科爾巴巴先生一個(gè)人給鎖在里面睡他的大覺。
靠近半夜的時(shí)候，他給一陣塞塞率率的聲音吵醒了，那聲音聽著像是老鼠在地上亂跑�？茽柊桶拖壬睦锵耄骸肮�，我們這兒也有老鼠，得放上個(gè)老鼠籠才行�！笨伤豢矗静皇抢鲜�，卻是這兒郵局里的家神。他們是些長(zhǎng)著大胡子的小人，個(gè)子只有小雞、松鼠或者野兔那么大，可每個(gè)人頭上戴一頂郵遞員帽子，也和真正的郵遞員一樣披一個(gè)斗篷——真是不折不扣的郵遞員。“唁，瞧你們這些小鬼怪！”科爾巴巴先生心里這樣想，可嘴唇一動(dòng)也沒動(dòng)，沒出聲，免得驚動(dòng)了這些家神。只見他們當(dāng)中有一個(gè)把他科爾巴巴早晨要送的信疊在一起；第二個(gè)分郵件；第三個(gè)稱郵包，在它們上面貼上標(biāo)簽；第四個(gè)發(fā)脾氣，因?yàn)橛幸粋�(gè)郵包捆得不合規(guī)格；第五個(gè)像郵局職員那樣坐在窗口把錢重新數(shù)一遍。
“我想得不錯(cuò)�！彼麌Z叨說，“這個(gè)郵局職員算錯(cuò)了一分錢，得改正過來(lái)�！�
第六個(gè)家神站在電報(bào)機(jī)旁邊發(fā)電報(bào)——噠噠噠噠噠噠噠噠�？茽柊桶拖壬浪窃谟秒姶a發(fā)報(bào)，變成人話就是：“喂，是郵政部嗎？第一百三十一號(hào)郵局的家神報(bào)告，一切順利。同事馬特拉夫謝克咳嗽，因病缺勤。我現(xiàn)在改為收?qǐng)?bào)。”
“這里有一封信要寄蠻人王國(guó)，班博林博南杜城�！钡谄邆�(gè)小人說，“這城在哪里呢？”
“在去貝內(nèi)紹夫的那條線上�！钡诎藗�(gè)指甲大的小人回答說，“伙計(jì)，你這么寫上吧：‘蠻人王國(guó)，下特拉貝孫德火車站，貓城郵政支局。航空�！�，公事都辦完了。先生們，咱們來(lái)打牌好嗎？”
“怎么不好？”第一個(gè)家神回答著，數(shù)出了三十二封信，“紙牌有了�？梢蚤_始了�！�
第二個(gè)家神拿起這些信來(lái)洗牌。
“我切牌�！钡谝粋�(gè)小人說。
“好，你切吧。”第二個(gè)說。
“哎呀，哎呀！”第三個(gè)埋怨說，“這張牌糟透了！”
……
5.《小野人和長(zhǎng)毛象》
命中！
有時(shí)候，父母?jìng)円蚕氪诙囱ɡ锿祩�(gè)懶，于是就會(huì)打發(fā)小野人們出去采些蘑菇和莓子作為午餐。
個(gè)子最小的那個(gè)已經(jīng)迫不及待了，因?yàn)檫@是他第一次被允許和他的同伴一起出門。
“出發(fā)了！”他一邊喊一邊抓起一根長(zhǎng)矛。
“采蘑菇不需要長(zhǎng)矛啊，”其他小野人不解地問他，“摘苺子也不需要�！�
“別逗了！你們?cè)敢庹煊貌巳~子喂自己?jiǎn)�？我們可不僅僅是采果子的，我們還是獵人！我們?nèi)ゲ东C一頭長(zhǎng)毛象吧！”
大家都有些疑惑，一頭長(zhǎng)毛象？
“當(dāng)然！肯定會(huì)好吃很多……”
于是他們出發(fā)了，身體里充滿了獵人的激情。
“首先我們得跟蹤長(zhǎng)毛象的蹤跡！”那個(gè)小個(gè)子說。
“你從哪里知道得這么清楚的？”其他人吃驚地問他，“這不是你第一次跟我們出來(lái)嗎？”
“是我爺爺?shù)陌职指嬖V我爺爺?shù)模毙�(gè)子驕傲地回答，“然后我爺爺又告訴了我�！�
他們跟著長(zhǎng)毛象的足跡走啊走，直到突然在視平線上發(fā)現(xiàn)了長(zhǎng)毛象。他又大又圓的屁股正是一只再好不過的靶子了。
小野人慢慢向他靠近，在助跑了一大段距離之后，“一二三”——用盡全力把長(zhǎng)矛投了出去。
長(zhǎng)矛飛啊飛啊飛，隨著“啊喲哇”一聲，終于降落在了長(zhǎng)毛象的大屁股上。
長(zhǎng)毛象一下子跳得老高。
小野人歡呼起來(lái)。
“命中啦！”他們喊道，“你們看到了沒？打中了！”
長(zhǎng)毛象怒氣沖天地轉(zhuǎn)過身來(lái)。
“你們這些家伙會(huì)遭報(bào)應(yīng)的！竟敢捕獵溫順和平的長(zhǎng)毛象！”
“可是我們餓了！”小野人喊道。
“餓了那么就請(qǐng)去采蘑菇吧！或者摘苺子！”
“可我們想吃肉！”那個(gè)小個(gè)子說。
長(zhǎng)毛象聽了直冒火。
“那如果我想要吃掉你們，你們有什么想法？”
“可是長(zhǎng)毛象只吃苔蘚和其他綠色的東西……”
“那我們走著瞧！”長(zhǎng)毛象粗聲粗氣地吼道，“我一直想吃一份小野人作為飯后甜點(diǎn)�！�
“你不會(huì)想吃掉我們吧……你可不能吃我們……”
“我怎么不可以吃你們？我還要讓你們?cè)谖业纳囝^上慢慢融化。”
聽到這話，小野人害怕了。
“求求你不要！”他們懇求道，“我們身上沒有多少可吃的地方。再說我們估計(jì)也不怎么好吃。”
“你們之前就應(yīng)該想清楚。誰(shuí)打算去打獵，誰(shuí)就得付出相應(yīng)的代價(jià)！”
“這完全不能怪我們。都是我們的父母不好。”
“對(duì)！”大家伙兒都七嘴八舌地辯解了起來(lái)，“是我們的父母打發(fā)我們來(lái)打獵的……”
“真的是這樣？”長(zhǎng)毛象將信將疑地問。
“沒錯(cuò)！我們對(duì)長(zhǎng)毛象可沒有意見。我們還有點(diǎn)兒喜歡他們呢�！�
“嗯……嗯……”長(zhǎng)毛象嘟嘟囔囔地說，“如果是這樣的話……”
這一次，長(zhǎng)毛象沒有咆哮，只是閉上了眼睛考慮了一下——嗯，孩子又不能替父母承擔(dān)責(zé)任。
“我們現(xiàn)在可以走了嗎？我們還得去找些吃的東西�！�
“那你們首先得把那長(zhǎng)矛從我的肉里拔出來(lái)！拜托你們小心一點(diǎn)！”
于是，饑腸轆轆的小野人沿著長(zhǎng)毛象的脊背爬到了長(zhǎng)矛插著的地方。
“老天，這會(huì)是多好一塊象排啊！吃起來(lái)肯定美味！”
“啊喲哇！”小野人拔長(zhǎng)矛的時(shí)候，長(zhǎng)毛象疼得叫了一聲，“好了，你們的長(zhǎng)矛被沒收了，我得好好保存它�！�
又累又餓的小野人回到了家里，大人們已經(jīng)在洞穴門口等得有些不耐煩了。
“你們能向我們透露一下嗎，剛才你們?cè)谀膬�？我們都很�?dān)心，不知道你們這么長(zhǎng)時(shí)間都到哪里去了。還有，那根長(zhǎng)矛呢？”
“一頭長(zhǎng)毛象襲擊了我們，”那個(gè)小個(gè)子說，“還偷走了我們的長(zhǎng)矛。我們好不容易才逃出來(lái)，你們說是嗎？”
“沒錯(cuò)！”其他小野人都附和道，“就是這樣�！�
“這聽起來(lái)可有點(diǎn)兒奇怪。你們都是胡謅的吧！你們?yōu)槭裁匆獛чL(zhǎng)矛出去呢？難道是用它來(lái)捕獵堅(jiān)果？”
家長(zhǎng)們說著說著真有些生氣。
“作為懲罰，今天你們只能在洞門口過夜了�！�
小野人們于是拖來(lái)了一條厚厚的毛皮蓋毯，然后舒舒服服地蜷縮了進(jìn)去。
“你們不覺得露天睡覺很棒嗎？”小個(gè)子說，“看著星星入睡多有樂趣啊！”
“你們覺得長(zhǎng)毛象睡覺的時(shí)候看起來(lái)是怎么樣的呢？”
“會(huì)打很響很響的呼嚕吧……”
“要不明天我們?nèi)フ宜�，問問他能不能把長(zhǎng)矛還給我們？”
“我看我們要不回來(lái)了！”
“我們可以試一試嘛。我爺爺說過，如果長(zhǎng)毛象不愿把長(zhǎng)矛交出來(lái)，那就得自己再做一根……”
他們就這樣聊了一會(huì)兒天，又為第二天想了好幾個(gè)新計(jì)劃，然后就一個(gè)接一個(gè)地沉入香甜的夢(mèng)鄉(xiāng)。
|
