《樓上的房間》是一部以作者約翰娜·賴斯少年時(shí)代的親身經(jīng)歷為基礎(chǔ)創(chuàng)作的小說(shuō)，二戰(zhàn)期間，德國(guó)入侵荷蘭后，猶太人安妮一家為了躲避納粹的迫害，不得不四處尋找藏身之處。一戶善良的非猶太農(nóng)戶收留了安妮和西妮姐妹倆，兩個(gè)女孩自此開始了長(zhǎng)達(dá)兩年多的“隱身”生活。她們躲在農(nóng)戶家的樓上，在房間里足不出戶，忍受著常人無(wú)法想象的孤單與煎熬。
安妮由于缺乏運(yùn)動(dòng)，肌肉萎縮，走起路來(lái)都搖搖晃晃。最終，她們以超人的勇氣和毅力堅(jiān)持到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，盼來(lái)了向往已久的自由。本書通過(guò)她們的故事，讓讀者深深體會(huì)到戰(zhàn)爭(zhēng)的可怕與自由的可貴。
作者簡(jiǎn)介：
徐匡：1992年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系，同年分配至交部工作至今，先后到過(guò)八十五個(gè)國(guó)家和地區(qū)，目前正在中國(guó)駐休斯敦總領(lǐng)事館工作。譯作和攝影作品曾發(fā)表在《人民日?qǐng)?bào)》、《環(huán)球》、《藝術(shù)世界》、《聯(lián)合國(guó)教科文組織世界通訊雜志》等刊物上。約翰娜·賴斯（JohannaReiss），在荷蘭出生和長(zhǎng)大，大學(xué)畢業(yè)后在荷蘭的一所小學(xué)教了幾年書。之后她前往美國(guó)，現(xiàn)居住于紐約。繼《樓上的房間》后，她還出版了《歸途》一書，講述安妮、西妮與父親和大姐重逢后，一家人為恢復(fù)往日的生活所做出的種種努力。長(zhǎng)久以來(lái)，簡(jiǎn)·蘭頓一直在構(gòu)想一個(gè)故事，希望能滿足所有幻想能在天空中翱翔的人，最終完成了《想飛的喬琪》。由于故事充滿溫馨氣氛及關(guān)懷大自然的情操，榮獲1981年紐伯瑞銀獎(jiǎng)。
目錄：
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章后記1938年，那年我還只有六歲，是個(gè)小小孩兒，小到可以鉆進(jìn)墻壁和爸爸的椅子之間的那個(gè)空隙。那時(shí)候，爸爸的椅子總是拉到收音機(jī)前面。他坐在那里，臉貼著收音機(jī)，身子前傾，雙腿張開，胳膊支在膝蓋上，聽得全神貫注。
“爸爸，看這個(gè)�！蔽遗e起剛畫好的一幅畫。
“噓�！薄鞍职郑易屇础彼诼�，但不是在聽我說(shuō)。
奧地利在哪里？春天的時(shí)候希特勒剛把它并入了德國(guó)。我猜這不是件好事，因?yàn)榘职挚雌饋?lái)很生氣。
希特勒。收音機(jī)里的那個(gè)人每天談的就是希特勒，他在德國(guó)一定是個(gè)重要的人物。他為什么不喜歡德國(guó)的猶太人？我猜他就是不喜歡，否則他干嗎要找他們的麻煩。收音機(jī)里說(shuō)他找了他們很多麻煩。
“爸……”“噓�！彼麨槭裁粗蛔尓q太人在固定的時(shí)間段去買吃的？他為什么要把他們逮起來(lái)，關(guān)到被叫作集中營(yíng)的監(jiān)獄里頭去？好在德國(guó)不是荷蘭。我欣慰地笑了，這真是件幸運(yùn)的事。如果我們生活在德國(guó)，希特勒也許會(huì)對(duì)我們做同樣的事。讓德國(guó)人從猶太人那里偷東西的一定是他。你們喜歡什么就拿什么，不拿的話就可以燒。德國(guó)人甚至可以逮捕猶太人，就這么簡(jiǎn)單。
收音機(jī)里說(shuō)剛剛發(fā)生了一件事：一個(gè)猶太青年殺死了一個(gè)德國(guó)人。這當(dāng)然不好。但允許人們?cè)谟幸惶煲估镌诘聡?guó)的街頭橫沖直撞，對(duì)猶太人為所欲為，那肯定也是不對(duì)的。那個(gè)夜晚甚至還有了一個(gè)特殊的稱謂，叫作“砸玻璃之夜”。
“爸爸，什么叫‘砸玻璃之夜’？”“噓，安妮，我在聽廣播呢。”這些日子爸爸只會(huì)對(duì)我說(shuō)“噓”。我不喜歡這樣。過(guò)去他跟我說(shuō)很多話，很多好話，他甚至還跟我玩兒。如果他不回答我的問(wèn)題，我怎么能懂得現(xiàn)在發(fā)生了什么呢？我站起身來(lái)，準(zhǔn)備去找媽媽，媽媽會(huì)告訴我的。我走進(jìn)媽媽的臥室，想問(wèn)問(wèn)她“砸玻璃之夜”是什么意思，可她頭疼病又犯了。腎不好頭怎么會(huì)疼呢？好了，不管怎樣，德國(guó)終究不是荷蘭。但是，我皺了皺眉，溫特斯韋克可是離德國(guó)邊境很近的，只有不到二十分鐘的路程。是的，就這么近。有的農(nóng)戶就住在邊境的旁邊，他們的農(nóng)舍和德國(guó)一路之隔，他們的奶牛甚至到對(duì)面的德國(guó)去吃草。我之所以知道這些，是因?yàn)榘职质亲鲐溑Ｉ獾模I牛的時(shí)候經(jīng)常帶著我。
我很高興我們住在溫特斯韋克的中心地帶，離德國(guó)還不是那么近，不至于從房間里就能看到他們。從我的窗戶望出去，看見的事物要好得多：那是根斯一家，他們就住在馬路的對(duì)面。晚上我探出窗戶往外看的時(shí)候，根斯夫婦和他們高大的兒子總是對(duì)我擺手。
“快回床上去，”他們喊道，“要不然我們告訴你媽媽。”告訴我媽媽沒(méi)關(guān)系，只要他們不告訴我姐姐就行。我有兩個(gè)姐姐：西妮和蕾切爾。她們比我大很多，一個(gè)十六歲，一個(gè)二十一歲。除了她倆，還有保姆瑪麗，她住在我們家，也像個(gè)姐姐一樣。我們?nèi)易≡谛℃?zhèn)的中心，離那個(gè)邊境有一段距離�！璓1-3
|
